» » orthodoxie

vrijdag 4 juni 2010
ikonen in Egmond
ikoonschilderen, een geestelijke weg - iconen van Leonti Haring
in Adelbertabdij Egmond-binnen, 5 juni t/m 26 juni 2010
icoon van hl. GeorgeVan 5 juni t/m 26 juni a.s. vindt de expositie plaats: Ikoonschilderen: een geestelijke weg, van voornamelijk voortekeningen voor ikonen en een aantal ikonen van Leonti Haring in het bekendste klooster van Nederland: het Benedictijnerklooster de Adelbertabdij te Egmond-binnen. Op deze tentoonstelling is ook de ikoon te zien, die in het bezit is van de Adelbertabdij, die Leonti in 2003 in opdracht heeft vervaardigd, namelijk de ikoon van de heilige Adelbert, apostel van Kennemmerland.
 
Bron: abdijvanegmond.nl

De van huis uit beeldend kunstenaar Ben Haring (geboren in 1945 te Amsterdam) heeft zich in 1989 als Russisch orthodox christen laten dopen in de Kathedraal van de heilige Nicolaas te St. Petersburg, en heeft daar de kerknaam Leonti gekregen. Niet lang daarna is Leonti zich gaan toeleggen op de kunst van het ikonen schilderen. Jarenlang studeerde hij bij Bernard Frinking, die zelf weer een leerling was van Leonid Ouspenski, één der grootste ikonenschilders uit de 20e eeuw. Inmiddels werkt Leonti als zelfstandig ikonenschilder. Ikonen van zijn hand hangen in verschillende kloosters.

De tentoonstelling wordt morgen om 14.00 uur officieel worden geopend door hiëromonnik Serafim Standhardt.

ikoonschilderen, een geestelijke weg [ abdijvanegmond.nl ]

zondag 23 mei 2010
Pinksteren 2010
vandaag wordt de geboorte van de Kerk gevierd
De scène die wordt afgebeeld op de Pinkstericoon is meer dan een onderrichtscène, het is de voorstelling van de Bijeenkomst van de Apostelen op het moment dat zij de doop van de Geest ontvangen.
Deze Gemeenschap is de initiële en fundamentele vorm van de Kerk. Het is het model van de Kerk die WIJ nu vormen, want WIJ zijn de Kerk, WIJ zijn in Christus en Christus is in ons. Wij zijn de Kerk en wij manifesteren en belijden de aanwezigheid van Christus in de wereld.
 
Bron: georgios.be
Pinksteren
Pinkstericoon
Het is het model van de Kerk
die WIJ nu vormen, want WIJ
zijn de Kerk, WIJ zijn in Christus
en Christus is in ons.
Een orthodoxe theoloog, vader Alexander Schmemann, schrijft: “We moeten goed beseffen dat we ons naar de tempel begeven, niet om er individueel te bidden, maar om ons te verenigen in de Kerk. De zichtbare tempel is slechts de afbeelding van de onzichtbare waarmee hij zich bekleedt en die niet door mensenhanden gemaakt is… Wanneer ik zeg dat ik me naar de kerk begeef, betekent dit dat ik ga naar de gemeenschap van gelovigen om met hen de Kerk te vormen, om diegene te zijn die ik geworden ben op de dag van mijn doop: een lidmaat van het Lichaam van Christus, in de volle betekenis van het woord… Ik ga naar de kerk om mezelf als lid te manifesteren, om te getuigen voor God en de mensen van het Koninkrijk, reeds gekomen in kracht” (A. Schmemann: de Eucharistie). Dit is het mysterie van de Kerk, van het Lichaam van Christus dat wij vormen, nu, want Christus is met ons, zelfs al is Hij onzichtbaar zoals op de icoon.
 
Bron: georgios.be
woensdag 19 mei 2010
nieuwe website voor oudste klooster
website van het Sint Anthoniusklooster in Egypte

Het oudste klooster ter wereld heeft sinds augustus 2009 een nieuwe website (in het Engels en het Arabisch). Op de site staat niet alleen veel informatie over de Koptische Kerk en het Sint Anthoniusklooster maar ook is er van alles te downloaden: foto’s, audio, het magazine Abba Anthony en binnenkort zijn er op deze site ook video’s te bekijken.

Angels are a light to monastics and monastics are a light to all men.

Saint John Climacus

Magazine Abba Anthony
het magazine Abba Anthony is als PDF te downloaden op de website van het klooster

stantonymonastery.org

zondag 11 april 2010
Paasvreugde [ 3 ]
gisteren in Nijmegen de Paasliturgie en het parochiefeest gevierd
in de parochie van de heilige Tychon van Moskou
parochiefeest Nijmegen
de parochie van de heilige Tychon van Moskou
voor de Byzantijnse Kapel in Nijmegen

De stralende week na Pasen werd gisteren in Nijmegen met de Paasliturgie en aansluitend het parochiefeest feestelijk afgesloten. Vandaag viert de Kerk Antipascha of Thomaszondag

parochiefeest Nijmegen
processie en lezing van het paasevangelie

orthodox-nijmegen.nl

maandag 5 april 2010
Paasvreugde [ 2 ]
Gisterennacht de Paasnacht gevierd in de Russische Kerk in Amsterdam
Paasprocessie
processie door de Jordaan
In de Paasnacht gaan de bezoekers van de Russisch-orthodoxe kerk aan de Lijnbaansgracht in Amsterdam de straat op. In processie lopen ze de Jordaan in, gehuld in kaarslicht, achter een icoon van de opgestane Christus aan. Af en toe roepen ze dat ook uit “Christus is opgestaan!” (…) De processie is onderdeel van een lange viering, die kort voor middernacht begint en pas eindigt als het licht de duisternis heeft verdrongen. Die gang van donker naar licht symboliseert de overwinning van leven op de dood. “Als je zo’n dienst van vele uren hebt meegemaakt, is er geen twijfel meer mogelijk. Dan voel je tot in het diepst van je vezels: Christus is opgestaan!”
 
Bron: Bert van der Kruk in de NCRV gids
Dan voel je tot in het
diepst van je vezels:
Christus is opgestaan!
NCRV gids 5 april 2010
deel van het artikel in de NCRV gids

Michael Bakker in Het Vermoeden

Voor de Oosters-orthodoxe gelovigen is Pasen het feest der feesten, het scharnier van het kerkelijk jaar. Dus ook voor dr. Michael Bakker (43), diaken in de Russisch-orthodoxe kerk Heilige Nikolaas van Myra in Amsterdam. (Bron: ikonrtv.nl )

» Bekijk de uitzending

orthodox.nl

zondag 4 april 2010
Paasvreugde [ 1 ]
vandaag vieren we in de Orthodoxe Kerk het Feest van de Opstanding
Vader Alexander Schmemann over de betekenis van Pasen
Resurrection is the appearance in this world, completely dominated by time and therefore by death, of a life that will have no end
In the center of our liturgical life, in the very center of that time which we measure as year, we find the feast of Christ’s Resurrection. What is Resurrection? Resurrection is the appearance in this world, completely dominated by time and therefore by death, of a life that will have no end. The one who rose again from the dead does not die anymore. In this world of ours, not somewhere else, not in a world that we do not know at all, but in our world, there appeared one morning Someone who is beyond death and yet in our time. This meaning of Christ’s Resurrection, this great joy, is the central theme of Christianity and it has been preserved in its purity by the Orthodox Church. There is much truth expressed by those who say that the real central theme of Orthodoxy, the center of all its experience, the frame of reference of everything else, is the Resurrection of Christ.
 
Bron: schmemann.org
orthodox children
Ik zeg u: Wie het Koninkrijk Gods niet ontvangt als een kind, zal het voorzeker niet binnengaan. (Marcus 10: 14-16)
The only real thing, especially in the child’s world, which the child accepts easily, is precisely joy. We have made our Christianity so adult, so serious, so sad, so solemn that we have almost emptied it of that joy. Yet Christ Himself said, “Unless you become like children, you will not enter the Kingdom of God.” To become as a child in Christ’s terms means to be capable of that spiritual joy of which an adult is almost completely incapable. To enter into that communion with things, with nature, with other people without suspicion of fear or frustration. We often use the term “grace.” But what is grace? Charisma in Greek means not only grace but also joy. “And I will give you the joy that no one will take away from you…” If I stress this point so much, it is because I am sure that, if we have a message to our own people, it is that message of Easter joy which finds its climax on Easter night. When we stand at the door of the church and the priest has said, “Christ Is Risen,” then the night becomes in the terms of St. Gregory of Nyssa, “lighter than the day.” This is the secret strength, the real root of Christian experience. Only within the framework of this joy can we understand everything else.
 
Bron: schmemann.org
This is the secret strength, the real root of Christian experience. Only within theframework of this joy can we understand
everything else.
zaterdag 3 april 2010
Grote Sabbat
vandaag viert de Orthodoxe Kerk Grote Sabbat
de dag van Christus’ nederdaling in de Hades
In de Orthodoxe Kerk wordt deze dag Heilige en Grote Zaterdag of de Grote Sabbat genoemd. Omdat op deze dag Christus fysiek “rustte” in het graf. Maar men gelooft ook dat op deze dag Christus geestelijk nederdaalde in de hel. En de hades veroverde, om de zielen van hen die daar vastgehouden waren, te redden en naar het paradijs te voeren.
epitafios of plasjenitsa
de Epitafios (Plasjenitsa) met de graflegging van Christus blijft met bloemen bedekt van de vespers op Goede Vrijdag tot aan de Paasvigilie midden in de Kerk
Op zaterdagmorgen, wordt er een gecombineerde vesperdienst met de Goddelijke Liturgie van de Heilige Basilius de Grote gevierd. Dit is de langste Goddelijke Liturgie van het gehele jaar en traditioneel ook degene die qua uur het laatst gevierd wordt. Na de Kleine Intocht zijn er 15 oud-oudtestamentische lezingen. Net voor de Evangelielezing (Mattheus 28:1-20) worden alle (altaar)bekledingen en gewaden veranderd van zwart naar wit. De diaken bewierookt de gehele kerk. In de Griekse traditie strooit de geestelijkheid laurierbladeren en bloembladeren door de gehele kerk om de verbrijzelde poorten en verbroken ketenen van de hel en Jezus’ overwinning op de dood te symboliseren. Terwijl de liturgische atmosfeer verandert van verdriet naar blijdschap, wordt de paasgroet “Christus Is Opgestaan” niet uitgewisseld. Deze wordt pas uitgewisseld na het Paasvigilie. De gelovigen gaan door met de vasten. De reden hiervoor is dat, de Goddelijke Liturgie op Heilige en Grote Zaterdag de verkondiging voorstelt, van Jezus’ overwinning op de dood, aan hen in de Hades. De Opstanding is nog niet verkondigt aan de mensen op de aarde (dit zal plaatsvinden tijdens het Paasvigilie).
 
De Grote Vasten was van oorsprong de periode van catechese voor de catechumenen om hen voor te bereiden op de doop en myronzalving op Pascha (Pasen). Voor het samenstellen van het huidige Paasvigilie van Johannes van Damascus was deze dienst de belangrijkste Paasviering. Volgens de traditie vindt het ontvangen van catechumenen plaats na deze dienst.
 
Bron: nl.wikipedia.org

Father Alexander Schmemann on Holy Saturday [ schmemann.org ]

dinsdag 30 maart 2010
broeders en zusters
gelezen: Tijd van Onbehagen door Ad Verbrugge
het verdwijnen van de ervaring van heiligheid in onze cultuur
We dienen ons af te vragen wat het verdwijnen van de ervaring van heiligheid voor onze cultuur zou kunnen betekenen. Men kan hier meteen het postmoderne bezwaar aantekenen dat dit wel al te ‘grote woorden’ zijn die we beter niet kunnen gebruiken, omdat er immers ook zoveel ellende uit is voortgekomen. Grote woorden zijn echter nodig waar navenant grote zaken in het geding zijn. Er zal hier worden betoogd dat de ervaring van heiligheid wezenlijk is voor de samenhang van een gemeenschap en dat vooral in de hedendaagse Verlichting deze ervaring ontbreekt.
 
Bron: Tijd van Onbehagen, Uitgeverij SUN, 2004, blz. 229
Het heilige bezielt ons,
niet omgekeerd;
dat is de ethologische realiteit
van het heilige,
of dat vanuit een uitwendig perspectief een drogbeeld is
of niet, doet niet ter zake
Russische parochie Nijmegen
Russische Kerk Hl. Tychon Nijmegen
De richting van de Europese cultuur als geheel kan niet los worden gezien van de christelijke symbolisering waarin de mens werd gedreven door een bepaalde ervaring van het heilige om van daaruit zijn leven en de wereld gestalte te geven. De subjectiviteit in de religieuze levenservaring was er toch altijd één waarin de mens zich in zijn innerlijke leven afgestemd wist op een groter heilig verband. Voorts behoorde tot de idee van de waarheid van het individu in zijn godsverhouding tegelijkertijd het diep doorvoelde besef van de eigen zondigheid en daarmee van de noodzaak tot een wedergeboorte in Christus door de genade Gods. Deze wedergeboorte was bovendien een gemeenschappelijke aangelegenheid van ‘broeders en zusters‘. Daarom werd juist de zelfzucht als bron van kwaad en van demonische excessen ervaren; een motief dat iemand als Shakespeare op weergaloze wijze voel- en zichtbaar heeft gemaakt.
 
Bron: Tijd van Onbehagen, Uitgeverij SUN, 2004, blz. 231

Tijd van Onbehagen [ books.google.nl ]

maandag 29 maart 2010
Goede Week 2010
deze week is het de Goede Week
Monday, Tuesday, Wednesday: The End - These three days, which the Church calls Great and Holy have within the liturgical development of the Holy Week a very definite purpose. They place all its celebrations in the perspective of End ; they remind us of the eschatological meaning of Pascha. So often Holy Week is considered one of the “beautiful traditions” or “customs,” a self-evident “part” of our calendar.
icoon van het Laatste Avondmaal
icoon van het Laatste Avondmaal
We take it for granted and enjoy it as a cherished annual event which we have “observed” since childhood, we admire the beauty of its services, the pageantry of its rites and, last but not least, we like the fuss about the paschal table. And then, when all this is done we resume our normal life. But do we understand that when the world rejected its Savior, when “Jesus began to be sorrowful and very heavy… and his soul was exceedingly sorrowful even unto death,” when He died on the Cross, “normal life” came to its end and is no longer possible. For there were “normal” men who shouted “Crucify Him [” who spat at Him and nailed Him to the Cross. And they hated and killed Him precisely because He was troubling their normal life. It was indeed a perfectly “normal” world which preferred darkness and death to light and life…. By the death of Jesus the “normal” world, and “normal” life were irrevocably condemned. Or rather they revealed their true and abnormal inability to receive the Light, the terrible power of evil in them. “Now is the Judgment of this world” (John 12:31). The Pascha of Jesus signified its end to “this world” and it has been at its end since then. This end can last for hundreds of centuries this does not alter the nature of time in which we live as the “last time.” “The fashion of this world passeth away…” (I Cor. 7:31).
 
Bron: oca.org

Journey to PaschaJourney to Pascha
A Daily Guide Through Holy Week

The services of Holy Week transform us into eyewitnesses and direct participants in the awesome events of the Passion and Resurrection of Jesus Christ…

(Deze brochure is te downloaden op lent.goarch.org als PDF in twee formaten: 8.5x11 inch en 11x17 inch Format, beiden 13 MB groot)
 

maandag 15 maart 2010
God zit in de details
afgelopen zaterdag op Nederland 2 : De Troon

‘Niet doorvertellen hoor…’ zegt de kleine prinses Marianne (het kleine zusje van Guillot, de latere koning Willem II) wanneer ze Anna Paulovna voor het eerst ontmoet, de zuster van tsaar Alexander II met wie haar grote broer in 1816 trouwt, ‘…maar de kroon van mijn vader is eigenlijk van hout hoor!’ De tolk die Anna en Guillot dag en nacht begeleidt, vertaalt het maar niet…

huwelijkskroning uit De Troon
huwelijkskroning van Willem II en Anna Paulovna in Sint Petersburg volgens De Troon
De geestelijken hadden een mitra moeten dragen

Waar de waarheid wordt gesproken over de hoofdbedekking van koning Willem I, zo onjuist is De Troon over de hoofdbedekking van de Russische geestelijkheid. Regisseur Erik de Bruyn zal misschien gedacht hebben dat met het gedragen orthodoxe gezang, de wierookvaten en het visueel rijke kerkinterieur bij de meeste kijkers het beeld van de Russische Kerk wel compleet zal zijn. Maar God zit in de details. Tijdens de huwelijkskroning in De Troon zien we twee Russische geestelijken met bisschopsmijters op. Ook is er in het interieur van de kerk geen iconostase te bekennen. Voor de art director en de regisseur misschien onbelangrijke details. Of gewoon gebrek aan geld? Het budget voor De Troon bedroeg namelijk maar twee miljoen Euro.

huwelijkskroning uit The Deerhunter
huwelijkskroning uit The Deerhunter

Erik de Bruyn had wat mij betreft beter een voorbeeld kunnen nemen aan Michael Cimino. De regisseur van The Deer Hunter laat tijdens de plechtige huwelijkskroning in de Saint Sergius de Russische kathedraal van Cleveland de priester figureren zónder hoofdbedekking. Ook al heeft deze baardloze priester iets katholieks over zich, de iconostase maakt in ieder geval duidelijk dat je hier in een orthodoxe kerk bent.

De Troon [ avro.nl ]

zondag 14 februari 2010
Vergevingszondag
vandaag is het in de Orthodoxe Kerk Vergevingszondag
en morgen begint de heilige Veertigdagentijd, de Grote Vasten
De terugkeer van de verloren zoonLent is the liberation of our enslavement to sin, from the prison of “this world". And the Gospel lesson of this last Sunday (Matt. 6:14-21) sets the conditions for that liberation. The first one is fasting - the refusal to accept the desires and urges of our fallen nature as normal, the effort to free ourselves from the dictatorship of flesh and matter over the spirit. To be effective, however, our fast must not be hypocritical, a “showing off". We must “appear not unto men to fast but to our Father who is in secret.”
 
The second condition is forgiveness - “If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.” The triumph of sin, the main sign of its rule over the world, is dicvision, opposition, separation, hatred. Therefore, the first break through this fortress of sin is forgiveness: the return to unity, solidarity, love. To forgive is to put between me and my “enemy” the radiant forgiveness of God Himself. To forgive is to reject the hopeless “dead-ends” of human relations and to refer them to Christ. Forgiveness is truly a “breakthrough” of the Kingdom into this sinful and fallen world.
 
uit: Father Alexander Schmemann, Great Lent - Journey to Pascha, blz. 28
To forgive is to put between me and my “enemy” the radiant forgiveness of God Himself. To forgive is to reject the hopeless “dead-ends” of human relations and to refer them to Christ. Forgiveness is truly a “breakthrough” of the Kingdom into this sinful and fallen world.

Father Alexander Schmemann

woensdag 6 januari 2010
с рождеством ! - S Rozhdestvom !
vandaag is het volgens de Juliaanse kalender 24 december 2009
en vannacht viert men in de Russische Kerk de Geboorte van Christus
Russisch kerstfeest

Christmas in Russia

vrijdag 25 december 2009
vrede op aarde ?
Starets Johannes Krestjankin
Adviezen voor het geestelijk leven

VPRO gidsTerwijl onze koningin in haar kersttoepraak spreekt over ‘het nieuwe licht, de hoop in donkere dagen en het kerstkind’, zijn we intussen cynisch of op zijn minst sceptisch geworden in onze bezinning op de toestand in de wereld. Maar ‘vrede op aarde’ lijkt een even kunstmatige als onverwoestbare kerstgedachte. De VPRO gids probeert deze collectieve ‘kerstreflex’ te doorbreken en plaatst een zilveren duif op de cover met een gevleugelde zilveren tekst. ‘Oorlog op aarde’ Laten we de zoete dromen over kerstvrede dit jaar even opschorten. Vader Johannes Krestjankin wil ons ook wakker schudden. In zijn adviezen voor het geestelijk leven spreekt hij ons duidelijk toe: “Er bestaat helemaal geen vrede! Er is nooit vrede.” Maar toch zegt hij niet hetzelfde als Heraclitus die oorlog ‘de vader van alle dingen’ noemde. Integendeel, de starets (die in 2006 overleden is) wijst ons juist naar de Vader en Zijn Zoon in Wie wij de uiteindelijke vrede van het hart kunnen vinden. In de wereld blijft de vrede zo ver te zoeken dat het zalvende ‘vrede op aarde’ haast een perversiteit geworden is.

“Er bestaat helemaal geen vrede! Er is nooit vrede. De Heer heeft de wereld geen vrede gebracht, maar het zwaard. Dit zwaard des Heren klieft tot op het bot; alleen in geloof, alleen met God en in God vinden wij rust en vertroosting en kunnen wij gebeurtenissen interpreteren.”

Starets Johannes Krestjankin

Johannes Krestjankin(…) de spirituele ontreddering in West-Europa is inmiddels vele malen ernstiger dan die in Rusland en wij ontberen node geestelijk leiders als vader Johannes om ons zo nu en dan geestelijk door elkaar te schudden en ons leven en een ander perspectief te plaatsen dan dat van het ons omringende Westerse christendom, waarin een ’softe’ opvatting van de christelijke liefde en streven naar wereldse genoegzaamheid, een leven in vrede en rust, het vluchten voor ziekte en ongemak en het moeiteloos accepteren van de zonde de boventoon voeren. Wat voor een verfrissende ervaring is het niet om vader Johannes ons als het ware vanaf het papier toe te horen roepen: “Er bestaat helemaal geen vrede! Er is nooit vrede. De Heer heeft de wereld geen vrede gebracht, maar het zwaard. Dit zwaard des Heren klieft tot op het bot; alleen in geloof, alleen met God en in God vinden wij rust en vertroosting en kunnen wij gebeurtenissen interpreteren.”
 
Bron: vader Sergi Merks in het voorwoord van ‘adviezen voor het geestelijk leven’

adviezen voor het geestelijk leven [ nl.orthodoxlogos.com ]

zaterdag 19 december 2009
monnikenpost
Heilige Berg Athos sinds 2008 op Griekse regiozegels
Simonos Petras stamp
het klooster Simonos Petras dat ik 12 jaar geleden bezocht, staat sinds mei vorig jaar op een postzegel van Agion Oros Athos
(…) Our purpose in creating these stamps is to raise the global profile of the holy monasteries and their history, architecture, rare manuscripts, relics, holy vessels and way of life, as well as the flora and fauna and natural beauty of the region. Our hope is that people all over the world will be inspired to find out more about Agion Oros and the social, political, cultural and religious life of its inhabitants.
 
The beauty and uniqueness of official Agion Oros stamps, with their superb design and wide variety of depictions, will satisfy even the most demanding of stamp collectors, and will allow the public to share in the spirituality and distinctiveness of the region. (…)
 
Bron: Vassilios Loukas, General Manager Hellenic Post Philatelic Service

agionorostamps.gr | monnikenrepubliek Athos op Griekse regiozegels

zondag 13 december 2009
de eerstgeroepene
vandaag is het volgens de Juliaanse kalender 30 november
de dag van de heilige apostel Andreas

Vandaag vieren we in de Russische Kerk in Nijmegen het feest van de Apostel Andreas, de eerstgeroepene en patroon van Rusland.

The Holy Apostle Andrew the First-Called was the first of the Apostles to follow Christ, and he later brought his own brother, the holy Apostle Peter, to Christ (John 1:35-42). The future apostle was from Bethsaida, and from his youth he turned with all his soul to God. He did not enter into marriage, and he worked with his brother as a fisherman. When the holy Prophet, Forerunner and Baptist John began to preach, St Andrew became his closest disciple. St John the Baptist himself sent to Christ his own two disciples, the future Apostles Andrew and John the Theologian, declaring Christ to be the Lamb of God.
When the holy Prophet, Forerunner and Baptist John began to preach, St Andrew became his closest disciple
Andreas
de heilige apostel Andreas

Troparion - Tone 4
Andrew, first-called of the Apostles
and brother of the foremost disciple,
entreat the Master of all
to grant peace to the world
and to our souls great mercy.

After the Descent of the Holy Spirit upon the Apostles, St Andrew went to the Eastern lands preaching the Word of God. He went through Asia Minor, Thrace, Macedonia, he reached the River Danube, went along the coast of the Black Sea, through Crimea, the Black Sea region and along the River Dniepr he climbed to the place where the city of Kiev now stands.
 
He stopped overnight on the hills of Kiev. Rising in the morning, he said to those disciples that were with him: “See these hills? Upon these hills shall shine forth the beneficence of God, and there will be a great city here, and God shall raise up many churches.” The apostle went up around the hills, blessed them and set up a cross. Having prayed, he went up even further along the Dniepr and reached a settlement of the Slavs, where Novgorod was built. From here the apostle went through the land of the Varangians towards Rome for preaching, and again he returned to Thrace, where in the small village of Byzantium, the future Constantinople, he founded the Church of Christ. The name of the holy Apostle Andrew links the mother, the Church of Constantinople, with her daughter, the Russian Church.
 
St. Andreas in PatrasOn his journeys the First-Called Apostle endured many sufferings and torments from pagans: they cast him out of their cities and they beat him. In Sinope they pelted him with stones, but remaining unharmed, the persistant disciple of Christ continued to preach to people about the Savior. Through the prayers of the Apostle, the Lord worked miracles. By the labors of the holy Apostle Andrew, Christian Churches were established, for which he provided bishops and clergy. The final city to which the Apostle came was the city of Patras, where he was destined to suffer martyrdom.
 
The Lord worked many miracles through His disciple in Patra. The infirm were made whole, and the blind received their sight. Through the prayers of the Apostle, the illustrious citizen Sosios recovered from serious illness; he healed Maximilla, wife of the governor of Patrass, and his brother Stratokles. The miracles accomplished by the Apostle and his fiery speech enlightened almost all the citizens of the city of Patra with the true Faith.
 
Few pagans remained at Patra, but among them was the prefect of the city, Aegeatos. The Apostle Andrew repeatedly turned to him with the words of the Gospel. But even the miracles of the Apostle did not convince Aegeatos. The holy Apostle with love and humility appealed to his soul, striving to reveal to him the Christian mystery of life eternal, through the wonderworking power of the Holy Cross of the Lord. The angry Aegeatos gave orders to crucify the apostle. The pagan thought he might undo St Andrew’s preaching if he were to put him to death on the cross.
Andreas
de skite van de heilige apostel Andreas op de Berg Athos. In 1997 mocht ik hier de reliek van de vereren van de heilige apostel die hier bewaard wordt in de grootste Russische barokkerk buiten Rusland.
The name of the holy Apostle Andrew links the mother,
the Church of Constantinople,
with her daughter,
the Russian Church
St Andrew the First-Called accepted the decision of the prefect with joy and with prayer to the Lord, and went willingly to the place of execution. In order to prolong the suffering of the saint, Aegeatos gave orders not to nail the saint’s hands and feet, but to tie them to the cross. For two days the apostle taught the citizens who gathered about. The people, in listening to him, with all their souls pitied him and tried to take St Andrew down from the cross. Fearing a riot of the people, Aegeatos gave orders to stop the execution. But the holy apostle began to pray that the Lord would grant him death on the cross. Just as the soldiers tried to take hold of the Apostle Andrew, they lost control of their hands. The crucified apostle, having given glory to God, said: “Lord Jesus Christ, receive my spirit.” Then a blazing ray of divine light illumined the cross and the martyr crucified upon it. When the light faded, the holy Apostle Andrew had already given up his holy soul to the Lord. Maximilla, the wife of the prefect, had the body of the saint taken down from the cross, and buried him with honor.
 
A few centuries later, under the emperor Constantine the Great, the relics of the holy Apostle Andrew were solemnly transferred to Constantinople and placed in the church of the Holy Apostles beside the relics of the holy Evangelist Luke and St Paul’s disciple St Timothy.
 
Bron: oca.org

Apostel Andreas [ nl.wikipedia.org ]

dinsdag 24 november 2009
vader Daniil
vorige week werd de orthodoxe priester vader Daniil Sysoev
in Moskou vermoord en raakte zijn assistent zwaar gewond
In the small wooden church, a memorial to the right of the altar marks where an unknown assassin murdered Fr Daniil the night before. Two white and two red roses lie crosswise around bouquets of flowers on the rug where he fell. Meanwhile, on the street outside, believers have laid more bouquets of flowers at the entrance to the church. Announcements of parish events signed by Fr Daniil still hang on the door of the church. Near the church fence, a few cops are on duty to keep order, but, the church is open to anyone who wants to come and pray. Several Russian television crews are on the scene, as well.
 
Bron: saintsilouan.org

Russia Today

New York Times | Trouw .nl

woensdag 16 september 2009
in het kielzog van Darwin
het Beagle Project is zondagavond op Nederland 2 van start gegaan
vanavond om 20.40 volgt het Belgische Canvas

Zondagavond zond de VPRO de eerste aflevering uit van ‘Beagle, in het kielzog van Darwin’, een ambitieus project dat een lieve 12 miljoen Euro gekost heeft en waaraan ook Teleac en Canvas hun steentje hebben bijgedragen. Maar hoofdsponsor Randstad zal daarbij ook een grote duit in de zak hebben gedaan. Het Beagleproject gaat 35 weken duren en zal de Clipper Stad Amsterdam gaan volgen op zijn reis om de wereld. Het hoogtepunt zal rond kerstmis vallen, wanneer de bemanning in de voetsporen van Charles Darwin de Galapagos eilanden zal betreden. Achterachterkleindochter Sarah Darwin is van plan om evenals als haar beroemde betovergrootvader de hele reis om de wereld aan boord te blijven. Maar de meeste gasten zullen tijdelijk meevaren zoals Redmond O ‘Hanlon die we in Plymouth aan boord zagen gaan samen met ex-bioloog Ronald Plasterk.

Beagle website
de website beagle.vpro.nl

De VPRO heeft net als met het project In Europa weer een prachtige website gelanceerd, zodat het Beagleproject een echte cross-media productie is geworden. In de modus ‘kaart’ (zie afbeelding boven), kun je op de website in realtime de wereldreis van de ‘Beagle’ volgen op een fraaie natuurkundige wereldkaart, hetgeen heel wat exclusiever overkomt dan de uitgekauwde kaart van google maps, waar de site van In Europa gebruik van maakt.

vader Serafim zegent het schip in Delfzijl
voordat de Clipper Stad Amsterdam naar Plymouth vaart, worden schip en bemanning in Delfzijl door de Russisch-orthodoxe priester vader Serafim Standhardt gezegend.
In deze eerste aflevering maken we kennis met het schip en de belangrijkste opvarenden: Sarah Darwin (achterachterkleindochter van Charles en bioloog), Dirk Draulans (bioloog en Darwin-kenner) en Lex Runderkamp (journalist, gastheer en verteller van de reeks). Voor het vertrek gaan Sarah en Dirk in Groot-Brittannië op zoek naar de motieven van Charles Darwin voor zijn wereldreis, bijna 180 jaar geleden. Op de clipper Stad Amsterdam wordt ondertussen hard gewerkt om het schip helemaal op punt te stellen voor zijn wetenschappelijke missie, voor de televisie-uitzendingen en de interactieve internetconnecties. En dan is het zover: het schip is klaar voor het vertrek…
 
Gasten in deze aflevering zijn onder meer: James Moore (biograaf Darwin), Randal Keynes (schrijver, achterachterkleinzoon van Charles Darwin en woordvoerder van de Darwin-nazaten), Simon Keynes (”Beagle nerd” van de familie Darwin), Anthony Smith (beeldhouwer, tekenaar, fotograaf), en diverse wetenschappers die het schip voorbereiden op de reis.
 
Bron: canvas.be

weblogs.vpro.nl/beagle | thebeagleproject.blogspot.com | darwin200.org

zondag 23 augustus 2009
nog vele jaren! mnogaja ljeta!
fotoverslag van Jozef’s zestigste verjaardag in Neerijnen
Jozef van den Berg zestig
de orthodoxe kapel in Neerijnen in de tuin van Jozef’s gastheer…
Jozef van den Berg zestig
… waar orthodoxe gelovigen zich hebben verzameld om samen met vader Sergi en Jozef een moleben voor de Moeder Gods te bidden
Jozef van den Berg zestig
moleben voor de Moeder Gods
Jozef van den Berg zestig
orthodoxen gelovigen in de tuin
wensen Jozef nog vele jaren!
Jozef van den Berg zestig
vader Sergi en Jozef
Jozef van den Berg zestig
Jozef en vader Sergi
Jozef van den Berg zestig
Mnogaja ljeta Jozef!
zaterdag 11 juli 2009
leven of dood
tussen Russische roulette en Russische Kerk
gisterenavond gezien: The Deer Hunter (1978)

The DeerhunterEen aantal keren had ik The Deer Hunter al gedeeltelijk gezien, maar gisterenavond was het toch echt de eerste keer dat ik deze klassieker in zijn geheel zag. En deze film verdient dat natuurlijk ook. Het verhaal is opgebouwd als een drieluik: het leven van een groepje Russisch-Amerikaanse vrienden vóór, tijdens en na de oorlog in Vietnam. Wanneer je wacht op de Vietnamscenes in het tweede deel van de film, komt het eerste deel moeizaam op gang . Maar juist in dit deel is veel symboliek verwerkt en dat doet The Deer Hunter het genre van de Vietnamfilm ontstijgen. Net als Apocalypse Now heeft The Deer Hunter een boeiende gelaagdheid. Behalve een tijdgebonden verhaal waarin de oorlog in Vietnam centraal staat, is er ook een verhaal dat niet aan tijd gebonden is. Het hoofdthema van The Deer Hunter is officieel ‘vriendschap in oorlogstijd’, maar daarnaast (of daaronder?) zag ik nog een ander thema, dat misschien niet direct opvalt, hoewel het duidelijk aan de oppervlakte ligt. Het is eigenlijk hetzelfde als met Schuld en Boete of de Geboeders Karamazov van Dostovjewsky. Die boeken kun je als misdaadromans of existentialistische romans lezen. Maar toen ik, eenmaal orthodox geworden, deze boeken las, merkte ik dat hét onderwerp de Russische Orthodoxie is. Gisterenavond viel mij bij het kijken naar The Deerhunter hetzelfde op.

 St Theodosius Russian Orthodox CathedralNoem de titel van deze film en bijna iedereen zal over het Russische roulette beginnen. De Russische Kerk zal daarentegen door vrijwel niemand genoemd worden en toch speelt deze een sleutelrol. De wijk waar de Russisch-Amerikaanse vrienden wonen, wordt gedomineerd door de koepeltjes van de plaatselijke Russisch-orthodoxe kerk. In werkelijkheid is dit de St Theodosius Russian Orthodox Cathedral aan de Starkweather Avenue in Cleveland. Het inwendige van deze kerk is aan het begin van de film prominent aanwezig tijdens de bruiloft en keert ook helemaal aan het eind weer terug tijdens de begrafenis.

The Deer Hunter is beslist geen Hollywoodfilm. Daarvoor gaat hij veel te traag en bovendien is er een gelaagdheid die je wél kunt tegenkomen in een Italiaanse of Russische film, maar niet in een Hollywoodfilm. De lengte en poëzie van veel shots roepen het werk van Tarkovsky en Poedovkin in de herinnering. Alles lijkt een diepere betekenis te krijgen: het groepje Russische Amerikanen, de hoogovens, de hertenjacht, de bruiloft. Aan het begin van de film maken we eerst kennis met de leef- en werkomgeving en dan pas met de hoofdpersonen. De eerste beelden openen met een naargeestig en vervallen Amerikaans industriestadje in Pensylvania en de zware arbeid in de hoogovens. In de vuurovens kun je een stille verwijzing zien naar de hel (van napalm in Vietnam). Naast de industriële verpaupering van hun woonoord is de verroeste witte Cadillac waar het vriendenclubje zich mee verplaatst ook al een symbool van de achterkant van de American Dream die met de oorlog in Vietnam in duigen viel. Om in die diepere lagen te kunnen doordringen, blijft de camera lang en aandachtig de oppervlakte volgen, zodat wij door die oppervlakte heen kunnen gaan kijken. Waarom moet het shot met een verroeste Cadillac op de voorgrond anders zo lang duren? Toegegeven, als je van actie houdt is al dat trage aftasten van en afstemmen op slaapverwekkend.


huwelijkskroning in Russische Kerk in het eerste deel van The Deer Hunter

In The Deerhunter is er opvallend veel aandacht voor de huwelijkskroning in de Russische Kerk. Volgens sommige critici is de bruiloftsscene veel te langdradig, maar binnen de film heeft deze scene juist een heel duidelijke en belangrijke plek. De camera staat frontaal voor de iconostase opgesteld en we zien de priester in het altaar staan. Daarna draait hij zich om en komt hij naar voren gelopen waar hij het bruidspaar zegent. Vervolgens loopt dat samen met de priester driemaal een cirkel voor het altaar. Dit alles wordt zonder inkortingen gefilmd. Ondertussen klinkt het koor en is het alsof de hemel openbreekt. Later hoor je het koor weer als de vrienden hoog in de bergen op hertenjacht zijn. Ze zijn daardoor in hoger sferen en lijken daardoor los te komen van de aarde, vlak voordat ze naar de hel van Vietnam vertrekken. Je zou in het drieluik daarom ook de structuur van de Divina Comedia kunnen zien, maar dan wél in een andere volgorde: hemel, hel en louteringsberg.

Deerhunter
Christopher Walken als krijgsgevangene van de Viet Cong

The Deer Hunter heeft ontegenzeggelijk een Russische kleur: het Russische roulette en de Russische Kerk staan tegelijkertijd voor de keuze tussen leven en dood. Bij het Russische roulette lijkt er overigens helemaal geen keuze. In het weekend woordat ze naar Vietnam gaan, spreken ze over hun angst om te sterven. Het verschil is één kogel, merkt een van hen zakelijk op. In het Russische roulette is het verschil ook één kogel. Maar als je meerdere malen gedwongen wordt deze marteling te ondergaan, ga je juist verlangen naar die verlossende kogel. Tenslotte is de begrafenis in de Russische Kerk helemaal aan het einde van de film toch troostrijk. Al weten de achtergebleven vrienden niets meer te zeggen… totdat één van hen de Amerikaanse hymne over de lippen krijgt en het verhaal besloten wordt met “God Bless America /Land that I love / Stand beside her /And guide her /Through the night / With the light from above / From the mountains / To the prairies / To the ocean / White with foam / God bless America / My home sweet home / God bless America / My home sweet home.” Ondanks de Russische inkleuring blijft The Deer Hunter een Amerikaanse film.

discussie op Byzantijns forum over de trouwscene uit The Deer Hunter

maandag 29 juni 2009
Petrus en Paulus
vandaag viert de Orthodoxe kerk het Feest van Petrus en Paulus
Petrus en Paulus
de Eersttronende Apostelen Petrus en Paulus
maandag 8 juni 2009
‘grandioze troosteloosheid’
de woestijnervaring van een ‘ongelovige pelgrim’
Pierre Loti over zijn reis door de Sinaï (1895)

Pierre LotiAan het einde van de negentiende en het begin van de vorige eeuw maakte de Franse schrijver Pierre Loti lange reizen naar het Oosten: Sinaï en Palestina (1895), Brits-Indië (1902), China (1903) en Perzië (1904). Van zijn eerste reis deed hij verslag in drie delen Le Désert, Jérusalem en La Galilée. Deze zijn in het Duits vertaald en Michaela gaf mij op mijn verjaardag de eerste twee delen (Die Wüste en Jerusalem). Vooral het eerste deeltje dat loopt van 22 februari tot 25 maart 1895 is voor mij interessant, omdat Loti daarin vertelt over zijn reis door de Sinaï en zijn verblijf in het heilige Catherinaklooster aan de voet van de berg waaraan het schiereiland haar naam te danken heeft. De Arabieren noemen deze berg eenvoudig de djebel moesa (’de Berg van Mozes’). Ik maakte als pelgrim in oktober 2007 met een groep orthodoxe christenen een reis naar deze heilige plaats. Het was heerlijk nazomerweer en dat betekent in de Sinaï nog altijd temperaturen van dertig graden of zelfs nog hoger. Piere Loti reisde van 22 februari tot 3 mei 1895 door de Sinaï en het Heilig Land.

Catherina klooster
Catherinaklooster Sinaï
hier in 2007 gefotografeerd, maar sinds 550 wezenlijk niet veranderd

Op de Sinaï lag sneeuw en in het klooster was het toen bitter koud. Maar de woestijn en de berg moeten er in 1895 net zo hebben bijgelegen als in 2007 of als in de dertiende eeuw voor Christus toen Mozes van God op deze afgelegen maar heilige plaats de Wet ontving. Als een scherp waarnemer schildert Loti met woorden zijn woestijnervaring, bijvoorbeeld het vallen van de avond in woestijn zoals hieronder:

Sobald die Zelte aufgeschlagen sind, verstreuen sich unsere von ihrer schweren Last befreiten Kamele um das Lager auf der Suche nach spärlichem Ginster; unsere Araber, auf der Suche nach trockenem Reisig zum Feuermachen, gleichen Hexen in langen Röcken, die abends Kräuter für ihre Zaubergetränke zusammenlesen. Und für eine Nacht bringt unsere kleine Nomadenstadt den Schein von Leben an diesen verlassenen Ort, wohin sie niemals mehr kommen und wo morgen wieder Totenstille herrschen wird.
 
Je tiefer die Sonne sinkt, um so gradioser wird die Trostlosigkeit dieses Ortes. Ein riesiger Kessel, den verschüttete Stadte zu umgeben scheinen; ein Wirrwarr an umgestürtzten, zerborstenen Dingen, an Spalten und Hohlen. Und das Ganze - wie unsere Kamele, wie unsere Beduinen, wie der Erdboden und wie alles andere - ist von aschgrauem oder warmem braunen Farbton, der ewige Hintergrund, der neutrale und doch so intensive Hintergrund, auf dem de Wüste ihren Lichtzauber verbreitet.
 
Jetzt naht die Stunde des Sonnenuntergangs, die zauberische Stunde; auf den fernen Gipfeln zeigt sich für flüchtige Minuten glühendes Violett und flammendes Rot; alles scheint Feuer in sich zu bergen.
 
Jetzt ist die Sonne verschwunden, und obwohl sich alles verdunkelt, glimmt ein Feuer unter dem Aschgrau und dem Braun, den wirklichen Farben der Dinge, weiter. Dann ein Schauder, und plötzlich sinkt die Kälte herab, die unvermeidliche Abendkälte der Wüste.
 
uit: Pierre Loti, Die Wüste (1895) Deutscher Taschenbuch Verlag 2002, blz. 23
Catherina klooster
het Catherinaklooster zoals ik het in 2007 zag - 112 jaar nadat Pierre Loti er verbleef

Loti die zijn reis als ‘een pelgrimage van een zoekende’ beschouwt, is meer geïnteresseerd in zijn zieleroerselen dan in religie. Hoewel in zijn aanbevelingsbrief in het Arabisch staat dat hij de islam vereert, noemt hij zichzelf ‘een ongelovige’. De brief die door een zekere Omar is geschreven om vijandige bedoeïnenstammen gunstig te stemmen is dan ook geen geloofsbrief maar een diplomatenbrief. Op zondag 25 maart, na zijn reis door het schiereiland komt Loti in Gaza aan. Het is dan Pasen 1895. Was hij maar een paar dagen vroeger geweest, dan had hij in de Heilige Grafkerk in Jeruzalem misschien getuige kunnen zijn van het wonder van het paasvuur. Maar de ‘ongelovige pelgrim’ vindt daarna, tijdens zijn reis door het Heilige Land juist alleen maar meer twijfel in zijn ziel. Loti is eigenlijk al een typische twintigste eeuwer; een zoeker met een onvermogen om te vinden en daardoor met zijn eigen wanhoop geconfronteerd raakt. Evenals Nietzsche spreekt hij als een profeet van het nihilisme over de toekomst:

Het gevoel dat alles meer dan ooit aan het wankelen is,
dat de goden verslagen zijn,
dat Christus gestorven is
en dat niets onze afgrond meer verlichten kan, heeft zich nu
meer dan tevoren bevestigd

Pierre Loti, 1895

Zijn reisdagboek besluit hij met de profetische woorden:

Duidelijk zien we een troosteloze toekomst voor ons; duistere tijden zullen komen wanneer de hemelse visioenen vervlogen zijn, tiranieke, gruwelijke democratieën en de ongelukkigen zullen niet eens meer weten wat bidden is.”

Pierre LotiPierre Loti (pseudonym of Julien Viaud), born January 14, 1850 in Rochefort, Charente-Maritime and died June 10, 1923 in Hendaye, was a French novelist and naval officer. Loti’s education began in Rochefort. At the age of seventeen he entered the naval school in Brest and studied on Le Borda. He gradually rose in his profession, attaining the rank of captain in 1906. In January 1910 he went on the reserve list.
 
Bron: [ en.wikipedia.org ]

Sinaï [ nl.wikipedia.org ]

zondag 7 juni 2009
Pinksteren 2009
vandaag viert de Orthodoxe Kerk haar geboortefeest
Alain Badiou over Paulus: universalisme vs. differentie-denken

Vorig weekend schreef Willem jan Otten in Letter & Geest (Trouw) ter gelegenheid van (Westers) Pinksteren over de drie woorden van het Christendom : ‘Christus is verrezen’. Hij besprak o.a. het boek van de Franse filosoof en romancier Alain Badiou, Paulus -De fundering van het universalisme. Dit boekje is in een Nederlandse vertaling bij Ten Have in de Agora-reeks verschenen.

 

Pinksteren

Paulus -De fundering van het universalisme
Badious interesse in het universalisme is (…) geen religieuze. In de eerste plaats vindt hij in dit universalisme een alternatief voor het ‘differentie-denken’ dat decennialang bij Franse wijsgerige tijdgenoten zoals Deleuze en Derrida de boventoon heeft gevoerd. Dit denken benadrukt het belang van particularisme en differentie. Voor Badiou daarentegen zijn verschillen en particulariteiten het allergewoonste wat er is, zoals hij in het boekje De ethiek provocerend opmerkt. Alleen dat wat deze verschillen overstijgt en doorkruist en zo iedereen gelijkelijk aangaat vormt een uitzondering op dit doodgewone en verdient daarom met recht de kwalificatie ‘événement’.
Bron: bespreking Alain Badiou [ 8weekly.nl ]

Niet zozeer de gedachte, maar de trouw daaraan is zijn onderwerp. En hij maakt gaandeweg duidelijk dat deze trouw van Paulus
een vrij mens maakt.

Willem Jan Otten over Badiou

PaulusBadiou noemt Paulus bij herhaling, en met diepe sympathie, ’de geniale anti-filosoof’. Hij rekent af met iedereen die in Paulus een religieuze dwingeland of een alle vooruitgang blokkerende godsdienstfanaat ziet, speciaal met Nietzsche. Het boek heeft een postmodernistische agenda. Badiou wil iets zeggen over ’waarheid’. Die kan volgens hem nooit een kwestie van weten en kennis zijn, ook niet van herinneren, maar van al verkondigend trouw blijven aan een beseffende gebeurtenis, een ’evenement’.
 
Trouw blijven aan iets wat in je opkomt, en tegen alles ingaat wat je voorheen wist, en niet beredeneerd of gelegitimeerd kan worden – dat fascineert Badiou. Niet zozeer de gedachte, maar de trouw daaraan is zijn onderwerp. En hij maakt gaandeweg duidelijk dat deze trouw van Paulus een vrij mens maakt. Iemand die, om zijn eigen woorden (in de Galatenbrief) te spreken, „in de vrijheid stond waarin Christus u gelaten heeft”.
 
Badiou gaat neuriënd en schouderophalend voorbij aan de discussie waaraan moderne geloofscolumnisten en filmers verslaafd zijn: kan Jezus heus bestaan hebben? Was hij bezig met het stichten van een religie? Hij was Jood, kan hij zich dan Zoon van God genoemd hebben? Kan hij uit de dood zijn opgestaan?
 
Badiou gelooft niet, ook niet in ’Christus is verrezen’, en toch laat hij zijn hele betoog draaien om Paulus’ trouw aan deze woorden. En ik vraag me af of er een hedendaagse theoloog is die me dichter bij de mateloze betekenis van deze woorden zou kunnen brengen dan Badiou heeft gedaan.Volgens Badiou beweert Paulus met de drie woorden niets anders dan dat Christus in hem, Paulus, is verrezen.
 
Bron: de drie woorden van het Christendom [ trouw.nl ]
zondag 19 april 2009
Pascha A.D. 2009
Vandaag wordt in de Orthodoxe Kerk overal ter wereld
de Opstanding van Onze Heer en Verlosser Jezus Christus gevierd

Vijftig dagen geleden op Vergevingszondag begon ik de weg naar Pasen (ook in deze blog) dagelijks te volgen. Na zeven weken Grote Vasten, viert de Orthodoxe Kerk vandaag het heilig Pascha, het Feest der feesten en hoogtepunt van het kerkelijk jaar.

Pasen is het hoogtepunt
van het kerkelijk jaar omdat
nu het Leven van Christus
ons leven is geworden!
“Het is de dag van de Opstanding; laat ons vervuld zijn van vreugde en elkaar omhelzen; en laten wij zelfs tot degenen die ons haten zeggen: Broeders wij vergeven elkaar omwille van de Opstanding en daarom roepen wij uit: Christus is opgestaan uit de doden, door Zijn dood overwon Hij de dood, aan allen in de graven schenkt Hij het leven!!”
Dit bezongen en uitgeroepen gevoel is het hart, het focuspunt, de vitale zenuw van de hele vroomheid en het hele geloof van de Orthodoxe Kerk. De vreugde in de verrezen levende God, de vreugde over Zijn verheerlijking en over Zijn leven, want Zijn leven is ons leven, getransfigureerd en eeuwig van duur! Pasen is dus het hoogtepunt van het kerkelijk jaar omdat nu het Leven van Christus ons leven is geworden!
 
Bron: www.ruskerk.nl
Pascha
Christus verrezen uit de doden
door Zijn dood
vertreedt Hij de dood
en schenkt weer het leven
aan hen in het graf

Paastropaar

Michaela, monnik Patrick en ik vierden vannacht met vrienden en parochianen van de Russische parochie in Deventer het Pascha. We kwamen pas om half zeven ’s morgens thuis en sliepen toch nog acht uur. Daarna maakten we ons op om de paasvespers te vieren in de Russische parochie in Nijmegen. Naast de paasvreugde maakte een mild zonnetje de paasmaaltijd buiten compleet.

Pascha
na afloop van de paasvespers in de Byzantijnse kapel in Nijmegen
Pascha
vader Sergi zegent de paasmaaltijd buiten
Pascha
de parochianen van de Russische parochie van de heilige Tychon in Nijmegen genieten buiten van de paasmaaltijd en de agape

The Great and Holy Feast of Pascha | The Resurrection of Our Lord

zaterdag 18 april 2009
Goede Week [ 6 ]
vandaag viert de Orthodoxe Kerk Stille Zaterdag
Op Paaszaterdag half twaalf ’s avonds vangt de Paasnachtdienst in alle rust aan met het zachtjes zingen van de canon van Stille Zaterdag, waarvan de laatste negende ode luidt:
“Ween niet over Mij o Moeder, nu gij in het graf ziet Uw Zoon Die gij in uw schoot, zonder smet ontvangen hebt. Want ik sta op, en verheerlijk Mij, om als God zonder einde allen in heerlijkheid te verhogen, die u met geloof en liefde steeds verheerlijken”.
Na het zingen van deze negende ode wordt in stilte en zonder enig ceremonieel de platsjenitsa uit het midden van de kerk naar het altaar gebracht, waarop het de hele paastijd zal liggen en waarop dan ook de Liturgie wordt gevierd. De platsjenitsa is een grote liggende icoon van de graflegging, vaak prachtig versierd met geborduurde doeken rondom. Deze platsjenitsa heeft vanaf Goede Vrijdag midden in de kerk gelegen als het graf van Christus. Alle diensten zijn ook rond de platsjenitsa gevierd. En alle gelovigen leggen er gedurende deze dagen bloemen op zoals bij het graf van een geliefde. Met deze bloemen wordt dan met Pasen de kerk versierd.
 
Bron: www.ruskerk.nl
Troparion - Tone 2
 
When You did descend to death, O Life Immortal,
You did slay hell with the splendor of Your Godhead,
And when from the depths You did raise the dead,
All the Powers of Heaven cried out,
O Giver of Life, Christ our God, glory to You!
 
Kontakion - Tone 6
 
He who shut in the depths is beheld dead,
Wrapped in fine linen and spices.
The Immortal One is laid in a tomb as a mortal man.
The women have come to anoint Him with myrrh,
Weeping bitterly and crying:
“This is the most blessed Sabbath
On which Christ has fallen asleep to rise on the third day!”

Stille Zaterdag [ocafs.oca.org] | Stille Zaterdag [lent.goarch.org]

vrijdag 17 april 2009
Goede Week [ 5 ]
vandaag viert de Orthodoxe Kerk Goede Vrijdag
On Great and Holy Friday Christ died on the Cross. He gave up His spirit with the words: “It is finished” (John 19:30). These words are better understood when rendered: “It is consummated.” He had accomplished the work for which His heavenly Father had sent Him into the world. He became a man in the fullest sense of the word. He accepted the baptism of repentance from John in the Jordan River. He assumed the whole human condition, experiencing all its alienation, agony, and suffering, concluding with the lowly death on the Cross. He perfectly fulfilled the prophecy of Isaiah:
“Therefore I will divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he has poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors; yet he bore the sins of many, and made intercession for the transgressors.”

Isaiah 53:12

icoon van de kruisiging
Troparion - Tone 2
 
The Noble Joseph,
When he had taken down
Your most pure Body from the tree,
Wrapped it in fine linen,
And anointed it with spices,
And placed it in a new tomb.
 

Holy Friday [ goarch.org ]

donderdag 16 april 2009
Goede Week [ 4 ]
vandaag viert de Orthodoxe Kerk Grote Donderdag
Two events shape the liturgy of Great and Holy Thursday: the Last Supper of Christ with His disciples, and the betrayal of Judas. The meaning of both is in love. The Last Supper is the ultimate revelation of God’s redeeming love for man, of love as the very essence of salvation. And the betrayal of Judas reveals that sin, death and self-destruction are also due to love, but to deviated and distorted love, love directed at that which does not deserve love. Here is the mystery of this unique day, and its liturgy, where light and darkness, joy and sorrow are so strangely mixed, challenges us with the choice on which depends the eternal destiny of each one of us. “Now before the feast of the Passover, when Jesus knew that His hour was come… having loved His own which were in the world, He loved them unto the end…” (John 13:1). To understand the meaning of the Last Supper we must see it as the very end of the great movement of Divine Love which began with the creation of the world and is now to be consummated in the death and resurrection of Christ.
 
Bron: ocafs.oca.org
Het Laatste Avondmaal
Troparion - Tone 6
 
Of Your Mystical Supper, O Son of God,
Accept me today as a communicant.
For I will not speak of Your mysteries
to Your enemies,
Neither like Judas will I give You a kiss,
But like the thief will I confess You.
Remember me, O Lord, in Your Kingdom!
 
Troparion - Tone 4
 
By Your precious blood,
You have redeemed us from the curse of the law.
By being nailed to the cross and pierced by a spear,
You have poured forth immortality for man.
O our Savior, glory to You!
 
Kontakion - Tone 8
 
Come, let us all sing the praises of Him
who was crucified for us,
For Mary said when she beheld Him upon the tree:
Though You do endure the cross,
You are my Son and my God!
woensdag 15 april 2009
Goede Week [ 3 ]
vandaag viert de Orthodoxe Kerk Grote Woensdag
On Great and Holy Wednesday the hymns of the Bridegroom Service remind us of the sinful woman who poured precious ointment on Christ’s head at Simon the leper’s house (Mt. 26:7). The disciples complained about the wasteful extravagance, for the myrrh could have been sold and the money given to the poor. On this same day Judas agreed to betray the Lord for thirty pieces of silver. Because the betrayal took place on Wednesday, Orthodox Christians fast on most Wednesdays during the year. On the other hand, the Savior declared that the woman’s actions would be remembered wherever the Gospel is preached (Mt. 26:13), for she had anointed Him in preparation for His burial (Mt. 26:12).
 
Bron: ocafs.oca.org
voetwassing
Troparion - Tone 8
 
When the glorious disciples were enlightened
At the washing of their feet before the supper,
Then the impious Judas was darkened,
ailing with avarice
And to the lawless judges he betrays You,
the righteous Judge.
Behold, O lover of money, this man who because of money hanged himself.
Flee from the greedy soul which dared such things against the Master.
O Lord, who is good towards all men, glory to You!
 
Kontakion - Tone 2
 
With his hands the betrayer receives the Bread.
With his hands he secretly receives the silver,
The price of Him who fashioned man with His hands;
So the servant and deceiver Judas remains depraved.
dinsdag 14 april 2009
Goede Week [ 2 ]
vandaag viert de Orthodoxe Kerk Grote Dinsdag
Behold, O my soul, the Master has conferred on thee a talent Receive the gift with fear; Lend to him who gave; distribute to the poor And acquire for thyself thy Lord as thy Friend; That when He shall come in glory, Thou mayest stand on His right hand And hear His blessed voice: Enter, my servant, into the joy of thy Lord.
 
Bron: ocafs.oca.org
maandag 13 april 2009
Goede Week [ 1 ]
vandaag begint in de Orthodoxe Kerk de Goede Week
When the Lord was going to His voluntary Passion, He said to His Apostles on the way: Behold, we go up to Jerusalem, And the Son of Man shall be delivered up As it is written of Him. Come, therefore, and let us accompany Him, With minds purified from the pleasures of this life, And let us be crucified and die with Him, That we may live with Him, And that we may hear Him say to us: I go now, not to the earthly Jerusalem to suffer, But unto My Father and your Father And My God and your God, And I will gather you up into the heavenly Jerusalem, Into the Kingdom of Heaven….
 
Bron: ocafs.oca.org

Journey to PaschaJourney to Pascha
A Daily Guide Through Holy Week

The services of Holy Week transform us into eyewitnesses and direct participants in the awesome events of the Passion and Resurrection of Jesus Christ…

(Deze brochure is te downloaden op lent.goarch.org als PDF in twee formaten: 8.5x11 inch en 11x17 inch Format, beiden 13 MB groot)
 

zondag 12 april 2009
Palmzondag 2009
vandaag viert de Orthodoxe Kerk Palmzondag
Troparion - Tone 1
 
By raising Lazarus from the dead before Your passion,
You did confirm the universal Resurrection,
O Christ God!
Like the children with the palms of victory,
We cry out to You, O Vanquisher of death;
Hosanna in the Highest!
Blessed is He that comes in the Name of the Lord!
Palmzondag
Troparion - Tone 4
 
When we were buried with You in Baptism,
O Christ God,
We were made worthy of eternal life
by Your Resurrection!
Now we praise You and sing:
Hosanna in the highest!
Blessed is He that comes in the Name of the Lord!
 
Kontakion - Tone 6
 
Sitting on Your throne in heaven,
Carried on a foal on earth, O Christ God!
Accept the praise of angels
and the songs of children who sing:
Blessed is He that comes to recall Adam!

Palmzondag

zaterdag 11 april 2009
Lazaros zaterdag 2009
vandaag viert de Orthodoxe Kerk Lazaros zaterdag
Troparion - Tone 1
 
By raising Lazarus from the dead before Your passion,
You did confirm the universal Resurrection,
O Christ God!
Like the children with the palms of victory,
We cry out to You, O Vanquisher of death;
Hosanna in the Highest!
Blessed is He that comes in the Name of the Lord!
Lazaros Zaterdag
Kontakion - Tone 2
 
Christ the Joy, the Truth and the Light of all,
The Life of the World and the Resurrection
Has appeared in His goodness, to those on earth.
He has become the Image of our Resurrection,
Granting divine forgiveness to all!
vrijdag 10 april 2009
vastentijd [ 40 ]
vandaag is de veertigste dag van de Grote Vasten
zondag is het in de Orthodoxe Kerk geen Pasen, maar Palmzondag
10 Verblijdt u met Jeruzalem, en verheugt u over haar, al haar liefhebbers! Weest vrolijk over haar met vreugde, gij allen, die over haar zijt treurig geweest!
11 Opdat gij moogt zuigen, en verzadigd worden van de borsten harer vertroostingen; opdat gij moogt uitzuigen, en u verlusten met den glans harer heerlijkheid.
12 Want alzo zegt de Heere: Ziet, Ik zal den vrede over haar uitstrekken als een rivier, en de heerlijkheid der heidenen als een overlopende beek; dan zult gijlieden zuigen; gij zult op de zijden gedragen worden, en op de knieën zeer vriendelijk getroeteld worden.
13 Als een, dien zijn moeder troost, alzo zal Ik u troosten; ja, gij zult te Jeruzalem getroost worden.
14 En gij zult het zien, en uw hart zal vrolijk zijn, en uw beenderen zullen groenen als het tedere gras; dan zal de hand des Heeren bekend worden aan Zijn knechten, en Hij zal Zijn vijanden gram worden.
 
Bron: Jesaja 66:10-24
Verblijdt u met Jeruzalem, en verheugt u over haar, al haar liefhebbers! Weest vrolijk over haar met vreugde, gij allen, die over haar zijt treurig geweest!

Jesaja 66:10

Andere lezingen vandaag: Genesis 49:33-50:26 en Spreuken 31:8-31

donderdag 9 april 2009
vastentijd [ 39 ]
vandaag is de negenendertigste dag van de Grote Vasten
1 En Israël verreisde met al wat hij had, en hij kwam te Ber-seba, en hij offerde offeranden aan den God van zijn vader Izak.
2 En God sprak tot Israël in gezichten des nachts, en zeide: Jakob, Jakob! En hij zeide: Zie, hier ben ik!
3 En Hij zeide: Ik ben die God, uws vaders God; vrees niet van af te trekken naar Egypte; want Ik zal u aldaar tot een groot volk zetten.
4 Ik zal met u aftrekken naar Egypte en Ik zal u doen weder optrekken, mede optrekkende; en Jozef zal zijn hand op uw ogen leggen.
5 Toen maakte zich Jakob op van Ber-seba; en de zonen van Israël voerden Jakob, hun vader, en hun kinderen, en hun vrouwen, op de wagenen, die Farao gezonden had, om hem te voeren.
6 En zij namen hun vee, en hun have, die zij in het land Kanaän geworven hadden, en zij kwamen in Egypte, Jakob en al zijn zaad met hem;
7 Zijn zonen, en de zonen zijner zonen met hem; zijn dochteren, en zijner zonen dochteren, en al zijn zaad bracht hij met zich in Egypte.
 
Bron: Genesis 46:1-7
Ik ben die God, uws vaders God; vrees niet van af te trekken naar Egypte; want Ik zal u aldaar tot een groot volk zetten.

Genesis 46:3

Andere lezingen vandaag: Spreuken 23:15-24-5 en Jesaja 65:8-16

woensdag 8 april 2009
vastentijd [ 38 ]
vandaag is de achtendertigste dag van de Grote Vasten
23 Die zijn mond en zijn tong bewaart, bewaart zijn ziel van benauwdheden.
24 Die een hovaardig pocher is, zijn naam is spotter; hij gaat met hovaardige verbolgenheid te werk.
25 De begeerte des luiaards zal hem doden, want zijn handen weigeren te werken.
26 Den gansen dag begeert hij begeerlijke dingen; maar de rechtvaardige zal geven, en niet inhouden.
27 Het offer der goddelozen is een gruwel; hoeveel te meer, als zij het met een schandelijk voornemen brengen!
28 Een leugenachtig getuige zal vergaan; en een man, die hoort, zal spreken tot overwinning.
29 Een goddeloos man sterkt zich in zijn aangezicht; maar de oprechte, die maakt zijn weg vast.
30 Er is geen wijsheid, en er is geen verstand, en er is geen raad tegen den Heere.
31 Het paard wordt bereid tegen den dag des strijds; maar de overwinning is des Heeren.
1 De naam is uitgelezener dan grote rijkdom, de goede gunst dan zilver en dan goud.
2 Rijken en armen ontmoeten elkander; de Heere heeft hen allen gemaakt.
3 Een kloekzinnig mens ziet het kwaad, en verbergt zich; maar de slechten gaan henen door, en worden gestraft.
4 Het loon der nederigheid, met de vreze des Heeren, is rijkdom, en eer, en leven.
 
Bron: Spreuken 21:23-22-4
Het loon der nederigheid,
met de vreze des Heeren,
is rijkdom, en eer, en leven

Spreuken 22:4

Andere lezingen vandaag: Genesis 43:26-31, 45:1-16 en Jesaja 58:1-11

dinsdag 7 april 2009
vastentijd [ 37 ]
vandaag is de zevenendertigste dag van de Grote Vasten
3 En de Heere zeide tot Jakob: Keer weder tot het land uwer vaderen, en tot uw maagschap, en Ik zal met u zijn.
4 Toen zond Jakob heen, en riep Rachel en Lea, op het veld tot zijn kudde;
5 En hij zeide tot haar: Ik zie het aangezicht uws vaders, dat het jegens mij niet is als gisteren en eergisteren; doch de God mijns vaders is bij mij geweest.
6 En gijlieden weet, dat ik met al mijn macht uw vader gediend heb.
7 Maar uw vader heeft bedriegelijk met mij gehandeld, en heeft mijn loon tien malen veranderd; doch God heeft hem niet toegelaten, om mij kwaad te doen.
8 Wanneer hij aldus zeide: De gespikkelde zullen uw loon zijn, zo lammerden al de kudden gespikkelde; en wanneer hij alzo zeide: De gesprenkelde zullen uw loon zijn, zo lammerden al de kudden gesprenkelde.
9 Alzo heeft God uw vader het vee ontrukt, en aan mij gegeven.
10 En het geschiedde ten tijde, als de kudde hittig werd, dat ik mijn ogen ophief, en ik zag in den droom; en ziet, de bokken, die de kudden beklommen, waren gesprenkeld, gespikkeld, en hagelvlakkig.
11 En de Engel Gods zeide tot mij in den droom: Jakob! En ik zeide: Zie, hier ben ik!
12 En Hij zeide: Hef toch uw ogen op, en zie! alle bokken, die de kudde beklimmen, zijn gesprenkeld, gespikkeld, en hagelvlakkig; want Ik heb gezien alles, wat Laban u doet.
13 Ik ben die God van Beth-el, alwaar gij het opgerichte teken gezalfd hebt, waar gij Mij een gelofte beloofd hebt; nu, maak u op, vertrek uit dit land, en keer weder in het land uwer maagschap.
14 Toen antwoordden Rachel en Lea, en zeiden tot hem: Is er nog voor ons een deel of erfenis, in het huis onzes vaders?
15 Zijn wij niet vreemden van hem geacht? Want hij heeft ons verkocht, en hij heeft ook steeds ons geld verteerd.
16 Want al de rijkdom, welke God onzen vader heeft ontrukt, die is onze, en van onze zonen; nu dan, doe alles, wat God tot u gezegd heeft.
 
Bron: Genesis 31:3:16
En de Heere zeide tot Jakob: Keer weder tot het land uwer vaderen, en tot uw maagschap,
en Ik zal met u zijn.

Genesis 31:3

Andere lezingen vandaag: Spreuken 21:3-21 en Jesaja 49:6-10

maandag 6 april 2009
vastentijd [ 36 ]
vandaag is de zesendertigste dag van de Grote Vasten
16 Die het gebod bewaart, bewaart zijn ziel; die zijn wegen veracht, zal sterven.
17 Die zich des armen ontfermt, leent den Heere, en Hij zal hem zijn weldaad vergelden.
18 Tuchtig uw zoon, als er nog hoop is; maar verhef uw ziel niet, om hem te doden.
19 Die groot is van grimmigheid, zal straf dragen; want zo gij hem uitredt, zo zult gij nog moeten voortvaren.
20 Hoor raad, en ontvang tucht, opdat gij in uw laatste wijs zijt.
21 In het hart des mans zijn veel gedachten; maar de raad des Heeren, die zal bestaan.
22 De wens des mensen is zijn weldadigheid; maar de arme is beter dan een leugenachtig man.
23 De vreze des Heeren is ten leven; want men zal verzadigd zijnde vernachten; met het kwaad zal men niet bezocht worden.
24 Een luiaard verbergt de hand in den boezem, en hij zal ze niet weder aan zijn mond brengen.
25 Sla den spotter, zo zal de slechte kloekzinnig worden; en bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen.
 
Bron: Spreuken 19:16-25
Hoor raad, en ontvang tucht,
opdat gij in uw laatste wijs zijt.

Spreuken: 19:20

Andere lezingen vandaag: Genesis 27:1-41 en Jesaja 48:17-49:4

zondag 5 april 2009
vastentijd [ 35 ]
vandaag is het de Zondag van Maria van Egypte
Maria van Egypte32 En zij waren op den weg, gaande op naar Jeruzalem; en Jezus ging voor hen; en zij waren verbaasd, en Hem volgende, waren zij bevreesd. En de twaalven wederom tot Zich nemende, begon Hij hun te zeggen de dingen, die Hem overkomen zouden;
33 Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren, en den Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem den heidenen overleveren;
34 En zij zullen Hem bespotten, en Hem geselen, en Hem bespuwen, en Hem doden; en ten derden dage zal Hij weder opstaan.
35 En tot Hem kwamen Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, zeggende: Meester! wij wilden wel, dat Gij ons deedt, zo wat wij begeren zullen.
36 En Hij zeide tot hen: Wat wilt gij, dat Ik u doe?
37 En zij zeiden tot Hem: Geef ons, dat wij mogen zitten, de een aan Uw rechter-, en de ander aan Uw linker hand in Uw heerlijkheid.
38 Maar Jezus zeide tot hen: Gij weet niet, wat gij begeert. Kunt gij den drinkbeker drinken, dien Ik drink, en met den doop gedoopt worden, daar Ik mede gedoopt word?
39 En zij zeiden tot Hem: Wij kunnen. Doch Jezus zeide tot hen: Den drinkbeker, dien Ik drink, zult gij wel drinken, en met den doop gedoopt worden, daar Ik mede gedoopt word;
40 Maar het zitten tot Mijn rechter- en tot Mijn linker hand staat bij Mij niet te geven; maar het zal gegeven worden dien het bereid is.
41 En als de andere tien dit hoorden, begonnen zij het van Jakobus en Johannes zeer kwalijk te nemen.
42 Maar Jezus, het tot Zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Gij weet, dat degenen, die geacht worden oversten te zijn der volken, heerschappij voeren over hen, en hun groten gebruiken macht over hen.
43 Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn.
44 En zo wie van u de eerste zal willen worden, die zal aller dienstknecht zijn.
45 Want ook de Zoon des mensen is niet gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen.
 
Bron: Marcus 10:32-45
En zij zullen Hem bespotten, en Hem geselen, en Hem bespuwen, en Hem doden; en ten derden dage zal Hij weder opstaan.

Marcus 10:34

Apostellezing vandaag: Hebreeën 9:11-14

zaterdag 4 april 2009
vastentijd [ 34 ]
vandaag is de vierendertigste dag van de Grote Vasten
1 Zo had dan wel ook het eerste verbond rechten van de gods dienst, en het wereldlijk heiligdom.
2 Want de tabernakel was toebereid, namelijk de eerste, in welken was de kandelaar, en de tafel, en de toonbroden, welke genaamd wordt het heilige;
3 Maar achter het tweede voorhangsel was de tabernakel, genaamd het heilige der heiligen;
4 Hebbende een gouden wierookvat, en de ark des verbonds, alom met goud overdekt, in welke was de gouden kruik, daar het Manna in was, en de staf van Aäron, die gebloeid had, en de tafelen des verbonds.
5 En boven over deze ark waren de cherubijnen der heerlijkheid, die het verzoendeksel beschaduwden; van welke dingen wij nu van stuk tot stuk niet zullen zeggen.
6 Deze dingen nu, aldus toebereid zijnde, zo gingen wel de priesters in den eersten tabernakel, te allen tijde, om de gods diensten te volbrengen;
7 Maar in den tweeden tabernakel ging alleen de hogepriester, eenmaal des jaars, niet zonder bloed, hetwelk hij offerde voor zichzelven en voor des volks misdaden.
 
Bron: Hebreeën 9:1-7
En boven over deze ark waren de cherubijnen der heerlijkheid, die het verzoendeksel beschaduwden

Hebreeën 9:5

Evangelielezing vandaag: Lukas 1:39-49, 56

vrijdag 3 april 2009
vastentijd [ 33 ]
vandaag is de drieëndertigste dag van de Grote Vasten
1 En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik!
2 En Hij zeide: Neem nu uw zoon, uw enige, dien gij liefhebt, Izak, en ga heen naar het land Moria, en offer hem aldaar tot een brandoffer, op een van de bergen, dien Ik u zeggen zal.
3 Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn jongeren met zich, en Izak zijn zoon; en hij kloofde hout tot het brandoffer, en maakte zich op, en ging naar de plaats, die God hem gezegd had.
4 Aan den derden dag, toen hief Abraham zijn ogen op, en zag die plaats van verre.
5 En Abraham zeide tot zijn jongeren: Blijft gij hier met den ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u wederkeren.
6 En Abraham nam het hout des brandoffers, en legde het op Izak, zijn zoon; en hij nam het vuur en het mes in zijn hand, en zij beiden gingen samen.
7 Toen sprak Izak tot Abraham, zijn vader, en zeide: Mijn vader! En hij zeide: Zie, hier ben ik, mijn zoon! En hij zeide: Zie het vuur en het hout; maar waar is het lam tot het brandoffer?
8 En Abraham zeide: God zal Zichzelven een lam ten brandoffer voorzien, mijn zoon! Zo gingen zij beiden samen.
9 En zij kwamen ter plaatse, die hem God gezegd had; en Abraham bouwde aldaar een altaar, en hij schikte het hout, en bond zijn zoon Izak, en leide hem op het altaar boven op het hout.
10 En Abraham strekte zijn hand uit, en nam het mes om zijn zoon te slachten.
11 Maar de Engel des Heeren riep tot hem van den hemel, en zeide: Abraham, Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik!
12 Toen zeide Hij: Strek uw hand niet uit aan den jongen, en doe hem niets! want nu weet Ik, dat gij God vrezende zijt, en uw zoon, uw enige, van Mij niet hebt onthouden.
13 Toen hief Abraham zijn ogen op, en zag om, en ziet, achter was een ram in de verwarde struiken vast met zijn hoornen; en Abraham ging, en nam dien ram, en offerde hem ten brandoffer in zijns zoons plaats.
14 En Abraham noemde den naam van die plaats: De Heere zal het voorzien! Waarom heden ten dage gezegd wordt: Op den berg des Heeren zal het voorzien worden!
15 Toen riep de Engel des Heeren tot Abraham ten tweeden male van den hemel;
16 En zeide: Ik zweer bij Mijzelven, spreekt de Heere ; daarom dat gij deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;
17 Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.
18 En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt.
 
Bron: Genesis 22:1-18
En Hij zeide: Neem nu uw zoon, uw enige, dien gij liefhebt, Izak, en ga heen naar het land Moria, en offer hem aldaar tot een brandoffer, op een van de bergen, dien Ik u zeggen zal.

Genesis 22:2

Andere lezingen vandaag: Spreuken 17:17-18:5 en Jesaja 45:11-17

donderdag 2 april 2009
vastentijd [ 32 ]
vandaag is de tweeëndertigste dag van de Grote Vasten
20 Voorts zeide de Heere: Dewijl het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en dewijl haar zonde zeer zwaar is,
21 Zal Ik nu afgaan en bezien, of zij naar hun geroep, dat tot Mij gekomen is, het uiterste gedaan hebben, en zo niet, Ik zal het weten.
22 Toen keerden die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom; maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht des Heeren..
23 En Abraham trad toe, en zeide: Zult Gij ook den rechtvaardige met den goddeloze ombrengen?
24 Misschien zijn er vijftig rechtvaardigen in de stad; zult Gij hen ook ombrengen, en de plaats niet sparen, om de vijftig rechtvaardigen, die binnen haar zijn?
25 Het zij verre van U, zulk een ding te doen, te doden den rechtvaardige met den goddeloze! dat de rechtvaardige zij gelijk de goddeloze, verre zij het van U! zou de Rechter der ganse aarde geen recht doen?
26 Toen zeide de Heere: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de ganse plaats sparen om hunnentwil.
27 En Abraham antwoordde en zeide: Zie toch; ik heb mij onderwonden te spreken tot den Heere, hoewel ik stof en as ben!
28 Misschien zullen aan de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken; zult Gij dan om vijf de ganse stad verderven? En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven, zo Ik er vijf en veertig zal vinden.
29 En hij voer voort nog tot Hem te spreken, en zeide: Misschien zullen aldaar veertig gevonden worden! En Hij zeide: Ik zal het niet doen om der veertigen wil.
30 Voorts zeide hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik spreke; misschien zullen aldaar dertig gevonden worden! En Hij zeide: Ik zal het niet doen, zo Ik aldaar dertig zal vinden.
31 En hij zeide: Zie toch, ik heb mij onderwonden te spreken tot de Heere; misschien zullen er twintig gevonden worden! En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der twintigen wil.
32 Nog zeide hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik alleenlijk ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der tienen wil.
33 Toen ging de Heere weg, als Hij geëindigd had tot Abraham te spreken; en Abraham keerde weder naar zijn plaats.
 
Bron: Genesis 18:20-33
En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der tienen wil.

Genesis 18:32

Andere lezingen vandaag: Spreuken 16:17-17:17 en Jesaja 42:5-16

woensdag 1 april 2009
vastentijd [ 31 ]
vandaag is de eenendertigste dag van de Grote Vasten
1 Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de Heere aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!
2 En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u gans zeer vermenigvuldigen.
3 Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende:
4 Mij aangaande, zie, Mijn verbond is met u; en gij zult tot een vader van menigte der volken worden!
5 En uw naam zal niet meer genoemd worden Abram; maar uw naam zal wezen Abraham; want Ik heb u gesteld tot een vader van menigte der volken.
6 En Ik zal u gans zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen.
7 En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u.
8 En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uwer vreemdelingschappen geven, het gehele land Kanaän, tot eeuwige bezitting; en Ik zal hun tot een God zijn.
9 Voorts zeide God tot Abraham: Gij nu zult Mijn verbond houden, gij, en uw zaad na u, in hun geslachten.
 
Bron: Genesis 17:1-9
En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u gans zeer vermenigvuldigen.

Genesis 17:2

Andere lezingen vandaag: Spreuken 15:20 - 16:9 en Jesaja 41:4-14

dinsdag 31 maart 2009
vastentijd [ 30 ]
vandaag is de dertigste dag van de Grote Vasten
1 Na deze dingen geschiedde het woord des Heeren tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot.
2 Toen zeide Abram: Heere, Heere! wat zult Gij mij geven, daar ik zonder kinderen heenga en de bezorger van mijn huis is deze Damaskener Eliëzer?
3 Voorts zeide Abram: Zie, mij hebt Gij geen zaad gegeven, en zie, de zoon van mijn huis zal mijn erfgenaam zijn!
4 En ziet, het woord des Heeren was tot hem, zeggende: Deze zal uw erfgenaam niet zijn; maar die uit uw lijf voortkomen zal, die zal uw erfgenaam zijn.
5 Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zeide: Zie nu op naar den hemel, en tel de sterren, indien gij ze tellen kunt; en Hij zeide tot hem: Zo zal uw zaad zijn!
6 En hij geloofde in den Heere; en Hij rekende het hem tot gerechtigheid.
7 Voorts zeide Hij tot hem: Ik ben de Heere, Die u uitgeleid heb uit Ur der Chaldeeën, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten.
8 En hij zeide: Heere, Heere! waarbij zal ik weten, dat ik het erfelijk bezitten zal?
9 En Hij zeide tot hem: Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarigen ram, en een tortelduif, en een jonge duif.
10 En hij bracht Hem deze alle, en hij deelde ze middendoor, en hij leide elks deel tegen het andere over; maar het gevogelte deelde hij niet.
11 En het wild gevogelte kwam neder op het aas; maar Abram joeg het weg.
12 En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem.
13 Toen zeide Hij tot Abram: Weet voorzeker, dat uw zaad vreemd zal zijn in een land, dat het hunne niet is, en zij zullen hen dienen, en zij zullen hen verdrukken vierhonderd jaren.
14 Doch Ik zal het volk ook rechten, hetwelk zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote have.
15 En gij zult tot uw vaderen gaan met vrede; gij zult in goeden ouderdom begraven worden.
 
Bron: Genesis 15:1-15
Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zeide: Zie nu op naar den hemel, en tel de sterren, indien gij ze tellen kunt; en Hij zeide tot hem: Zo zal uw zaad zijn!

Genesis 15:5

Andere lezingen vandaag: Spreuken 15:7-19 en Jesaja 40:18-31

maandag 30 maart 2009
vastentijd [ 29 ]
vandaag is de negenentwintigste dag van de Grote Vasten
12 Abram dan woonde in het land Kanaän; en Lot woonde in de steden der vlakte, en sloeg tenten tot aan Sodom toe.
13 En de mannen van Sodom waren boos, en grote zondaars tegen den Heere.
14 En de Heere zeide tot Abram, nadat Lot van hem gescheiden was: Hef uw ogen op, en zie van de plaats, waar gij zijt noordwaarts en zuidwaarts, en oostwaarts en westwaarts.
15 Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid.
16 En Ik zal uw zaad stellen als het stof der aarde, zodat, indien iemand het stof der aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden.
17 Maak u op, wandel door dit land, in zijn lengte en in zijn breedte; want Ik zal het u geven.
18 En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den Heere een altaar.
 
Bron: Genesis 13:12-18
En Ik zal uw zaad stellen als het stof der aarde, zodat, indien iemand het stof der aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden

Genesis 12:16

Andere lezingen vandaag: Spreuken 14:27-15:4 en Jesaja 37:33-38:6

zondag 29 maart 2009
vastentijd [ 28 ]
vandaag viert de Orthodoxe Kerk de Zondag van Johannes Climacos
13 Want als God aan Abraham de belofte deed, dewijl Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven,
14 Zeggende: Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen.
15 En alzo, lankmoediglijk verwacht hebbende, heeft hij de belofte verkregen.
16 Want de mensen zweren wel bij den meerdere dan zij zijn, en de eed tot bevestiging is denzelven een einde van alle tegenspreken;
17 Waarin God, willende den erfgenamen der beloftenis overvloediger bewijzen de onveranderlijkheid van Zijn raad, met een eed daartussen is gekomen;
18 Opdat wij, door twee onveranderlijke dingen, in welke het onmogelijk is dat God liege, een sterke vertroosting zouden hebben, wij namelijk, die de toevlucht genomen hebben, om de voorgestelde hoop vast te houden;
19 Welke wij hebben als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel;
20 Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus, naar de ordening van Melchizedek, een Hogepriester geworden zijnde in der eeuwigheid.
 
Bron: Hebreeën 6:13-20
Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen.

Hebreeën 6:14

Evangelielezing van vandaag: Marcus 9:17-31

zaterdag 28 maart 2009
vastentijd [ 27 ]
vandaag is de zevenentwintigste dag van de Grote Vasten
9 Maar, geliefden! wij verzekeren ons van u betere dingen, en met de zaligheid gevoegd, hoewel wij alzo spreken.
10 Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient.
11 Maar wij begeren, dat een iegelijk van u dezelfde naarstigheid bewijze, tot de volle verzekerdheid der hoop, tot het einde toe;
12 Opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt dergenen, die door geloof en lankmoedigheid de beloftenissen beërven.
 
Bron: Hebreeën 6:9-12
Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten

Hebreeën 6:10

Evangelielezing van vandaag: Marcus 7:31-37

vrijdag 27 maart 2009
vastentijd [ 26 ]
vandaag is de zesentwintigste dag van de Grote Vasten
15 De slechte gelooft alle woord; maar de kloekzinnige merkt op zijn gang.
16 De wijze vreest, en wijkt van het kwade; maar de zot is oplopende toornig, en zorgeloos.
17 Die haastig is tot toorn, zal dwaasheid doen; en een man van schandelijke verdichtselen zal gehaat worden.
18 De slechten erven dwaasheid; maar de kloekzinnigen zullen zich met wetenschap kronen.
19 De kwaden buigen voor het aangezicht der goeden neder, en de goddelozen voor de poorten des rechtvaardigen.
20 De arme wordt zelfs van zijn vriend gehaat; maar de liefhebbers des rijken zijn vele.
21 Die zijn naaste veracht, zondigt; maar die zich der nederigen ontfermt, die is welgelukzalig.
22 Dwalen zij niet, die kwaad stichten? Maar weldadigheid en trouw is voor degenen, die goed stichten.
23 In allen smartelijken arbeid is overschot; maar het woord der lippen strekt alleen tot gebrek.
24 Der wijzen kroon is hun rijkdom; de dwaasheid der zotten is dwaasheid.
25 Een waarachtig getuige redt de zielen; maar die leugens blaast, is een bedrieger.
26 In de vreze des Heeren is een sterk vertrouwen, en Hij zal Zijn kinderen een Toevlucht wezen.
 
Bron: Spreuken 14:15-26
De wijze vreest, en wijkt van het kwade; maar de zot is oplopende toornig, en zorgeloos.

Spreuken 14:16

andere lezingen vandaag: Genesis 12:1-7 en Jesaja 29:13-23

donderdag 26 maart 2009
vastentijd [ 25 ]
vandaag is de viifentwintigste dag van de Grote Vasten
19 De begeerte, die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.
20 Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden.
21 Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar den rechtvaardige zal men goed vergelden.
22 De goede zal zijner kinders kinderen doen erven; maar het vermogen des zondaars is voor den rechtvaardige weggelegd.
23 Het ploegen der armen geeft veelheid der spijze; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel.
24 Die zijn roede inhoudt, haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem vroeg met tuchtiging.
25 De rechtvaardige eet tot verzadiging zijner ziel toe; maar de buik der goddelozen zal gebrek hebben.
1 Elke wijze vrouw bouwt haar huis; maar die zeer dwaas is, breekt het af met haar handen.
2 Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest den Heere; maar die afwijkt in zijn wegen, veracht Hem.
3 In den mond des dwazen is een roede des hoogmoeds; maar de lippen der wijzen bewaren hen.
4 Als er geen ossen zijn, zo is de krib rein; maar door de kracht van den os is der inkomsten veel.
5 Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens.
6 De spotter zoekt wijsheid, en er is gene; maar de wetenschap is voor den verstandige licht.
 
Bron: Spreuken 13:19-14:6
Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest den Heere; maar die afwijkt in zijn wegen, veracht Hem

Spreuken 14:2

andere lezingen vandaag: Genesis 10:32-11:9 en Jesaja 28:14-22

woensdag 25 maart 2009
vastentijd [ 24 ]
vandaag is de vierentwintigste dag van de Grote Vasten
en wordt volgens de nieuwe kalender het feest van de Verkondiging gevierd
24 En na die dagen werd Elizabet, zijn vrouw, bevrucht; en zij verborg zich vijf maanden, zeggende:
25 Alzo heeft mij de Heere gedaan, in de dagen, in welke Hij mij aangezien heeft, om mijn versmaadheid onder de mensen weg te nemen.
26 En in de zesde maand werd de engel Gabriël van God gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazareth;
27 Tot een maagd, die ondertrouwd was met een man, wiens naam was Jozef, uit den huize Davids; en de naam der maagd was Maria.
28 En de engel tot haar ingekomen zijnde, zeide: Wees gegroet, gij begenadigde; de Heere is met u; gij zijt gezegend onder de vrouwen.
29 En als zij hem zag, werd zij zeer ontroerd over dit zijn woord, en overleide, hoedanig deze groetenis mocht zijn.
30 En de engel zeide tot haar: Vrees niet, Maria, want gij hebt genade bij God gevonden.
31 En zie, gij zult bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijn naam heten Jezus.
32 Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven.
33 En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn.
34 En Maria zeide tot den engel: Hoe zal dat wezen, dewijl ik geen man bekenne?
35 En de engel, antwoordende, zeide tot haar: De Heilige Geest zal over u komen, en de kracht des Allerhoogsten zal u overschaduwen; daarom ook, dat Heilige, Dat uit u geboren zal worden, zal Gods Zoon genaamd worden.
36 En zie, Elizabet, uw nicht, is ook zelve bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde.
37 Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn.
38 En Maria zeide: Zie, de dienstmaagd des Heeren; mij geschiede naar uw woord. En de engel ging weg van haar.
 
Bron: Lukas 1:24-38
Wees gegroet, gij begenadigde;
de Heere is met u; gij zijt gezegend onder de vrouwen

Lukas 1:28

andere lezingen vandaag: Lukas 1:39-49, 56 en Hebreeën 2:11-18

dinsdag 24 maart 2009
vastentijd [ 23 ]
vandaag is de drieëntwintigste dag van de Grote Vasten
8 Een ieder zal geprezen worden, naardat zijn verstandigheid is; maar die verkeerd van hart is, zal tot verachting wezen.
9 Beter is, die zich gering acht, en een knecht heeft, dan die zichzelven eert, en des broods gebrek heeft.
10 De rechtvaardige kent het leven van zijn beest; maar de barmhartigheden der goddelozen zijn wreed.
11 Die zijn land bouwt, zal van brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, is verstandeloos.
12 De goddeloze begeert het net der bozen; maar de wortel der rechtvaardigen zal uitgeven.
13 In de overtreding der lippen is de strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen.
14 Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen.
15 De weg des dwazen is recht in zijn ogen; maar die naar raad hoort, is wijs.
16 De toorn des dwazen wordt ten zelven dage bekend; maar die kloekzinnig is, bedekt de schande.
17 Die waarheid voortbrengt, maakt gerechtigheid bekend; maar een getuige der valsheden, bedrog.
18 Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt; maar de tong der wijzen is medicijn.
19 Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik.
20 Bedrog is in het hart dergenen, die kwaad smeden; maar degenen die vrede raden, hebben blijdschap.
21 Den rechtvaardigen zal geen leed wedervaren; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.
22 Valse lippen zijn den Heere een gruwel; maar die trouwelijk handelen, zijn Zijn welgevallen.
 
Bron: Spreuken 12:8-22
De weg des dwazen is recht
in zijn ogen; maar die naar
raad hoort, is wijs.

Spreuken 12:15

andere lezingen vandaag: Genesis 9:8-17 en Jesaja 25:1-9

maandag 23 maart 2009
vastentijd [ 22 ]
vandaag is de tweeëntwintigste dag van de Grote Vasten
19 Alzo is de gerechtigheid ten leven, gelijk die het kwade najaagt, naar zijn dood jaagt.
20 De verkeerden van hart zijn den Heere een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen.
21 Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad der rechtvaardigen zal ontkomen.
22 Een schone vrouw, die van rede afwijkt, is een gouden bagge in een varkenssnuit.
23 De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is verbolgenheid.
24 Er is een, die uitstrooit, denwelken nog meer toegedaan wordt; en een, die meer inhoudt dan recht is, maar het is tot gebrek.
25 De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden.
26 Wie koren inhoudt, dien vloekt het volk; maar zegening zal zijn over het hoofd des verkopers.
27 Wie het goede vroeg nazoekt, zoekt welgevalligheid; maar wie het kwade natracht, dien zal het overkomen.
28 Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof.
29 Wie zijn huis beroert, zal wind erven; en de dwaas zal een knecht zijn desgenen, die wijs van hart is.
30 De vrucht des rechtvaardigen is een boom des levens; en wie zielen vangt, is wijs.
31 Ziet, den rechtvaardige wordt vergolden op de aarde, hoeveel te meer den goddeloze en zondaar!
1 Wie de tucht liefheeft, die heeft de wetenschap lief; maar wie de bestraffing haat, is onvernuftig.
2 De goede zal een welgevallen trekken van den Heere; maar een man van schandelijke verdichtselen zal Hij verdoemen.
3 De mens zal niet bevestigd worden door goddeloosheid; maar de wortel der rechtvaardigen zal niet bewogen worden.
4 Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen.
5 Der rechtvaardigen gedachten zijn recht; der goddelozen raadslagen zijn bedrog.
6 De woorden der goddelozen zijn om op bloed te loeren; maar de mond der oprechten zal ze redden.
 
Bron: Spreuken 11:19-12:6
Wie de tucht liefheeft, die heeft
de wetenschap lief; maar wie de bestraffing haat, is onvernuftig

Spreuken 12:1

andere lezingen vandaag: Genesis 8:21-9:7 en Jesaja 14:24-32

zondag 22 maart 2009
vastentijd [ 21 ]
vandaag viert de Orthodoxe Kerk de Zondag van het Kruis
34 En tot Zich geroepen hebbende de schare met Zijn discipelen, zeide Hij tot hen: Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij.
35 Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en om des Evangelies wil, die zal hetzelve behouden.
36 Want wat zou het den mens baten zo hij de gehele wereld won, en zijner ziele schade leed?
37 Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel?
38 Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal Zich de Zoon des mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met de heilige engelen.
1 En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk Gods met kracht gekomen is.
 
Bron: Marcus 8:34-38; 9:1
Zo wie achter Mij wil komen,
die verloochene zichzelven,
en neme zijn kruis op,
en volge Mij

Marcus 8:34

Apostellezing van vandaag : Hebreeën 4:14-16; 5:1-6

zaterdag 21 maart 2009
vastentijd [ 20 ]
vandaag is het de twintigste dag van de Grote Vasten
32 Doch gedenkt de vorige dagen, in dewelke, nadat gij verlicht zijt geweest, gij veel strijd des lijdens hebt verdragen.
33 Ten dele, als gij door smaadheden en verdrukkingen een schouwspel geworden zijt; en ten dele, als gij gemeenschap gehad hebt met degenen, die alzo behandeld werden.
34 Want gij hebt ook over mijn banden medelijden gehad, en de roving uwer goederen met blijdschap aangenomen, wetende, dat gij hebt in uzelven een beter en blijvend goed in de hemelen.
35 Werpt dan uw vrijmoedigheid niet weg, welke een grote vergelding des loons heeft.
36 Want gij hebt lijdzaamheid van node, opdat gij, den wil van God gedaan hebbende, de beloftenis moogt wegdragen;
37 Want: Nog een zeer weinig tijds en Hij, Die te komen staat, zal komen, en niet vertoeven.
38 Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven; en zo iemand zich onttrekt, Mijn ziel heeft in hem geen behagen.
 
Bron: Hebreeën 10:32-38
Doch gedenkt de vorige dagen,
in dewelke, nadat gij verlicht
zijt geweest, gij veel strijd
des lijdens hebt verdragen

Hebreeën 10

Evangelielezing van vandaag : Marcus 2:14-17

vrijdag 20 maart 2009
vastentijd [ 19 ]
vandaag is het de negentiende dag van de Grote Vasten
31 De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden.
32 De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen enkel verkeerdheid.
1 Een bedriegelijke weegschaal is den Heere een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen.
2 Als de hovaardigheid komt, zal de schande ook komen; maar met de ootmoedigen is wijsheid.
3 De oprechtheid der oprechten leidt hen; maar de verkeerdheden der trouwelozen verstoort hen.
4 Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood.
5 De gerechtigheid des oprechten maakt zijn weg recht; maar de goddeloze valt door zijn goddeloosheid.
6 De gerechtigheid der vromen zal hen redden; maar de trouwelozen worden gevangen in hun verkeerdheid.
7 Als de goddeloze mens sterft, vergaat zijn verwachting; zelfs is de allersterkste hoop vergaan.
8 De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd; en de goddeloze komt in zijn plaats.
9 De huichelaar verderft zijn naaste door den mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd.
10 Een stad springt op van vreugde over het welvaren der rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich.
11 Door den zegen der oprechten wordt een stad verheven; maar door den mond der goddelozen wordt zij verbroken.
12 Die verstandeloos is, veracht zijn naaste; maar een man van groot verstand zwijgt stil.
 
Bron: Spreuken 10:31-11:12
Als de hovaardigheid komt, zal de schande ook komen; maar met de ootmoedigen is wijsheid

Spreuken 11:2

andere lezingen vandaag: Genesis 8:4-21 en Jesaja 13:2-13

donderdag 19 maart 2009
vastentijd [ 18 ]
vandaag is het de achttiende dag van de Grote Vasten
1 De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid.
2 Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood.
3 De Heere laat de ziel des rechtvaardigen niet hongeren; maar de have der goddelozen stoot Hij weg.
4 Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk.
5 Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt.
6 Zegeningen zijn op het hoofd des rechtvaardigen; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.
7 De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam der goddelozen zal verrotten.
8 Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden.
9 Die in oprechtheid wandelt, wandelt zeker; maar die zijn wegen verkeert, zal bekend worden.
10 Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden.
11 De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.
12 Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe.
13 In de lippen des verstandigen wordt wijsheid gevonden; maar op den rug des verstandelozen de roede.
14 De wijzen leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is de verstoring nabij.
15 Des rijken goed is een stad zijner sterkte; de armoede der geringen is hun verstoring.
16 Het werk des rechtvaardigen is ten leven; de inkomst des goddelozen is ter zonde.
17 Het pad tot het leven is desgenen die de tucht bewaart; maar die de bestraffing verlaat, doet dwalen.
18 Die den haat bedekt, is van valse lippen, en die een kwaad gerucht voortbrengt, is een zot.
19 In de veelheid der woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen weerhoudt, is kloek verstandig.
20 De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver; het hart der goddelozen is weinig waard.
21 De lippen des rechtvaardigen voeden er velen; maar de dwazen sterven door gebrek van verstand.
22 De zegen des Heeren, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij.
 
Bron: Spreuken 10:1-22
De zegen des Heeren, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij

Spreuken 10:22

andere lezingen vandaag: Genesis 7:11-8:3 en Jesaja 11:10-12:2

woensdag 18 maart 2009
vastentijd [ 17 ]
vandaag is het de zeventiende dag van de Grote Vasten
12 Indien gij wijs zijt, gij zijt wijs voor uzelven; en zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.
13 Een zotte vrouw is woelachtig, de slechtigheid zelve, en weet niet met al.
14 En zij zit aan de deur van haar huis, op een stoel, op de hoge plaatsen der stad;
15 Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, zeggende:
16 Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot den verstandeloze zegt zij:
17 De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk.
18 Maar hij weet niet, dat aldaar doden zijn; haar genoden zijn in de diepten der hel.
 
Bron: Spreuken 9: 12-18
en zijt gij een spotter,
gij zult het alleen dragen.

Spreuken 9:12

andere lezingen vandaag: Genesis 7:6-9 en Jesaja 10:12-20

dinsdag 17 maart 2009
vastentijd [ 16 ]
vandaag is het de zestiende dag van de Grote Vasten
32 Nu dan, kinderen! hoort naar Mij; want welgelukzalig zijn zij, die Mijn wegen bewaren.
33 Hoort de tucht, en wordt wijs, en verwerpt die niet.
34 Welgelukzalig is de mens, die naar Mij hoort, dagelijks wakende aan Mijn poorten, waarnemende de posten Mijner deuren.
35 Want die Mij vindt, vindt het leven, en trekt een welgevallen van den Heere.
36 Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief.
1 De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen.
2 Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel toegericht.
3 Zij heeft Haar dienstmaagden uitgezonden; Zij nodigt op de tinnen van de hoogten der stad:
4 Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot de verstandeloze zegt Zij:
5 Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb.
6 Verlaat de slechtigheden, en leeft; en treedt in den weg des verstands.
7 Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn schandvlek.
8 Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben.
9 Leer den wijze, zo zal hij nog wijzer worden; onderwijs den rechtvaardige, zo zal hij in leer toenemen.
10 De vreze des Heeren is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand.
11 Want door Mij zullen uw dagen vermenigvuldigen, en de jaren des levens zullen u toegedaan worden.
12 Indien gij wijs zijt, gij zijt wijs voor uzelven; en zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.
 
Bron: Spreuken 8:32 - 9:12
Want die Mij vindt,
vindt het leven
en trekt een welgevallen
van den Heere

Spreuken 8:35

andere lezingen vandaag: Genesis 7:1-5 en Jesaja 9:9-10:4

maandag 16 maart 2009
life is pretty in Gazprom City
gisterenavond gezien bij de VPRO: Van Moskou tot Magadan
en In Europa: Rusland, 1991

Een klein avondje Rusland bij de VPRO. Eerst de laatste aflevering van Jelle Brandt CorstiusVan Moskou tot Magadan en daarna de op één na laatste aflevering van Geert Mak’s In Europa over de val van de Sovjet Unie in 1991 en hoe het achttien jaar later met Rusland gesteld is. Dat leverde mooie televisie op. Jelle Brandt Corstius ontmoette verschillende Russen op weg van Vladikazkav naar Moskou en vroeg hen naar het wezen van de Russische ziel. In Europa ging op zoek in Sint Petersburg en ontmoette daar Misja Borzykin een popmuzikant die in de jaren tachtig al felle kritiek leverde op het systeem en daar onverminderd mee doorgaat, maar zijn toon is nu ironisch geworden: ‘life is pretty in Gazprom City‘.

De hieromonnik Otetsj Aleksej doet in In Europa (op 6 januari, Theofanie ) een traditionele kruisduik in een wak, terwijl de soundeditor van In Europa daarbij het “I am the Gazprom Fighter” van Misja Borzykin laat horen. Een treffend beeld van het huidige Rusland: tussen traditie en vertwijfeling.

De herhaling van In Europa is te zien aanstaande zaterdagmiddag 21 maart om 13.40 en de herhaling van Van Moskou tot Magadan op 4 april om 15.00. Maar daarna zijn beide uitzendingen hier en hier permanent te zien.

vastentijd [ 15 ]
vandaag is het de vijftiende dag van de Grote Vasten
1 Roept de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem?
2 Op de spits der hoge plaatsen, aan den weg, ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij;
3 Aan de zijde der poorten, voor aan de stad, aan den ingang der deuren roept Zij overluid:
4 Tot u, o mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen.
5 Gij slechten! verstaat kloekzinnigheid, en gij zotten! verstaat met het hart.
6 Hoort, want ik zal vorstelijke dingen spreken, en de opening Mijner lippen zal enkel billijkheid zijn.
7 Want Mijn gehemelte zal de waarheid bedachtelijk uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen een gruwel.
8 Al de redenen Mijns monds zijn in gerechtigheid; er is niets verdraaids, noch verkeerds in.
9 Zij zijn alle recht voor dengene, die verstandig is, en rechtmatig voor degenen, die wetenschap vinden.
10 Neemt Mijn tucht aan, en niet zilver, en wetenschap, meer dan het uitgelezen uitgegraven goud.
11 Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken.
12 Ik, Wijsheid, woon bij de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid.
13 De vreze des Heeren is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden.
14 Raad en het wezen zijn Mijne; Ik ben het Verstand, Mijne is de Sterkte.
15 Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid.
16 Door Mij heersen de heersers, en de prinsen, al de rechters der aarde.
17 Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij vroeg zoeken, zullen Mij vinden.
18 Rijkdom en eer is bij Mij, duurachtig goed en gerechtigheid.
19 Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver.
20 Ik doe wandelen op den weg der gerechtigheid, in het midden van de paden des rechts;
21 Opdat Ik Mijn liefhebbers doe beërven dat bestendig is, en Ik zal hun schatkameren vervullen.
 
Bron: Spreuken 8:1-21
Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken.

Spreuken 8:11

Andere lezingen vandaag: Genesis 6:9-22 en Jesaja 8:13-9:7

zondag 15 maart 2009
vastentijd [ 14 ]
vandaag is het de tweede Zondag van de Grote Vasten
Zondag van Gregorius Palamas
10 En: Gij, Heere! hebt in den beginne de aarde gegrond, en de hemelen zijn werken Uwer handen;
11 Dezelve zullen vergaan, maar Gij blijft altijd, en zij zullen alle als een kleed verouden;
12 En als een dekkleed zult Gij ze ineenrollen, en zij zullen veranderd worden; maar Gij zijt Dezelfde, en Uw jaren zullen niet ophouden.
13 En tot welken der engelen heeft Hij ooit gezegd: Zit aan Mijn rechter hand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten?
14 Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?
1 Daarom moeten wij ons te meer houden aan hetgeen van ons gehoord is, opdat wij niet te eniger tijd doorvloeien.
2 Want indien het woord, door de engelen gesproken, vast is geweest, en alle overtreding en ongehoorzaamheid rechtvaardige vergelding ontvangen heeft;
3 Hoe zullen wij ontvlieden, indien wij op zo grote zaligheid geen acht nemen? dewelke, begonnen zijnde verkondigd te worden door den Heere, aan ons bevestigd is geworden van degenen, die Hem gehoord hebben;
 
Bron: Brief aan de Hebreeën 1:10-14; 2:1-3
Gij, Heere! hebt in den beginne
de aarde gegrond, en de hemelen
zijn werken Uwer handen

Brief aan de Hebreeën 1:10

Evangelielezing vandaag: Marcus 2:1-12

zaterdag 14 maart 2009
vastentijd [ 13 ]
vandaag is het de dertiende dag van de Grote Vasten
12 Ziet toe, broeders, dat niet te eniger tijd in iemand van u zij een boos, ongelovig hart, om af te wijken van den levenden God;
13 Maar vermaant elkander te allen dage, zolang als het heden genaamd wordt, opdat niet iemand uit u verhard worde door de verleiding der zonde.
14 Want wij zijn Christus deelachtig geworden, zo wij anders het beginsel van dezen vasten grond tot het einde toe vast behouden;
15 Terwijl er gezegd wordt: Heden, indien gij Zijn stem hoort, zo verhardt uw harten niet, gelijk in de verbittering geschied is.
16 Want sommigen, als zij die gehoord hadden, hebben Hem verbitterd, doch niet allen, die uit Egypte door Mozes uitgegaan zijn.
 
Bron: Brief aan de Hebreeën 3:12-16
Maar vermaant elkander te allen dage, zolang als het heden genaamd wordt, opdat niet iemand uit u verhard worde door de verleiding der zonde.

Brief aan de Hebreeën 3:15

Evangelielezing vandaag: Marcus 1:35-44

vrijdag 13 maart 2009
vastentijd [ 12 ]
vandaag is het de twaalfde dag van de Grote Vasten
20 Mijn zoon, bewaar het gebod uws vaders, en verlaat de wet uwer moeder niet.
21 Bind ze steeds aan uw hart, hecht ze aan uw hals.
22 Als gij wandelt, zal dat u geleiden; als gij nederligt, zal het over u de wacht houden; als gij wakker wordt, zal hetzelve met u spreken.
23 Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen der tucht zijn de weg des levens;
24 Om u te bewaren voor de kwade vrouw, voor het gevlei der vreemde tong.
25 Begeer haar schoonheid niet in uw hart, en laat ze u niet vangen met haar oogleden.
26 Want door een vrouw, die een hoer is, komt men tot een stuk broods; en eens mans huisvrouw jaagt de kostelijke ziel.
27 Zal iemand vuur in zijn boezem nemen, dat zijn klederen niet verbrand worden?
28 Zal iemand op kolen gaan, dat zijn voeten niet branden?
29 Alzo die tot zijns naasten huisvrouw ingaat; al wie haar aanroert, zal niet onschuldig gehouden worden.
30 Men doet een dief geen verachting aan, als hij steelt om zijn ziel te vullen, dewijl hij honger heeft;
31 En gevonden zijnde, vergeldt hij het zevenvoudig; hij geeft al het goed van zijn huis.
32 Maar die met een vrouw overspel doet, is verstandeloos; hij verderft zijn ziel, die dat doet;
33 Plage en schande zal hij vinden, en zijn smaad zal niet uitgewist worden.
34 Want jaloersheid is een grimmigheid des mans; en in den dag der wraak zal hij niet verschonen.
35 Hij zal geen verzoening aannemen; en hij zal niet bewilligen, ofschoon gij het geschenk vergroot.
1 Mijn zoon, bewaar mijn redenen, en leg mijn geboden bij u weg.
 
Bron: Spreuken 6:20-7:1
Want het gebod is een lamp,
en de wet is een licht,
en de bestraffingen der tucht
zijn de weg des levens

Spreuken 6:23

Andere lezingen vandaag: Genesis 5:32 - 6:8 en Jesaja 7:1-14

donderdag 12 maart 2009
vastentijd [ 11 ]
vandaag is het de elfde dag van de Grote Vasten
3 Doe nu dit, mijn zoon! en red u, dewijl gij in de hand uws naasten gekomen zijt; ga, onderwerp uzelven, en sterk uw naaste.
4 Laat uw ogen geen slaap toe, noch uw oogleden sluimering;
5 Red u, als een ree uit de hand des jagers, en als een vogel uit de hand des vogelvangers.
6 Ga tot de mier, gij luiaard! zie haar wegen, en word wijs;
7 Dewelke, geen overste, ambtman noch heerser hebbende,
8 Haar brood bereidt in den zomer, haar spijs vergadert in den oogst.
9 Hoe lang zult gij, luiaard, nederliggen? Wanneer zult gij van uw slaap opstaan?
10 Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handvouwens, al nederliggende;
11 Zo zal uw armoede u overkomen als een wandelaar, en uw gebrek als een gewapend man.
12 Een Belialsmens, een ondeugdzaam man gaat met verkeerdheid des monds om;
13 Wenkt met zijn ogen, spreekt met zijn voeten, leert met zijn vingeren;
14 In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in.
15 Daarom zal zijn verderf haastelijk komen; hij zal schielijk verbroken worden, dat er geen genezen aan zij.
16 Deze zes haat de Heere ; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel:
17 Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;
18 Een hart, dat ondeugdzame gedachten smeedt; voeten, die zich haasten, om tot kwaad te lopen;
19 Een vals getuige, die leugenen blaast; en die tussen broederen krakelen inwerpt.
20 Mijn zoon, bewaar het gebod uws vaders, en verlaat de wet uwer moeder niet.
 
Bron: Spreuken 6:3-20
Ga tot de mier, gij luiaard!
zie haar wegen, en word wijs

Spreuken 6:6

Andere lezingen vandaag: Genesis 5:1-24 en Jesaja 6:1-12

woensdag 11 maart 2009
vastentijd [ 10 ]
vandaag is het de tiende dag van de Grote Vasten
15 Drink water uit uw bak, en vloeden uit het midden van uw bornput;
16 Laat uw fonteinen zich buiten verspreiden, en de waterbeken op de straten;
17 Laat ze de uwe alleen zijn, en van geen vreemde met u.
18 Uw springader zij gezegend; en verblijd u vanwege de huisvrouw uwer jeugd;
19 Een zeer liefelijke hinde, en een aangenaam steengeitje; laat u haar borsten te allen tijd dronken maken; dool steeds in haar liefde.
20 En waarom zoudt gij, mijn zoon, in een vreemde dolen, en den schoot der onbekende omvangen?
21 Want eens iegelijks wegen zijn voor de ogen des Heeren, en Hij weegt al zijne gangen.
22 Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden.
23 Hij zal sterven, omdat hij zonder tucht geweest is, en in de grootheid zijner dwaasheid zal hij verdwalen.
1 Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;
2 Gij zijt verstrikt met de redenen uws monds; gij zijt gevangen met de redenen uws monds.
3 Doe nu dit, mijn zoon! en red u, dewijl gij in de hand uws naasten gekomen zijt; ga, onderwerp uzelven, en sterk uw naaste.
 
Bron: Spreuken 5:15- 6:3
Drink water uit uw bak,
en vloeden uit het midden
van uw bornput

Spreuken 5:15

Andere lezingen vandaag: Genesis 4:16-26 en Jesaja 5:16-25

dinsdag 10 maart 2009
vastentijd [ 9 ]
vandaag is het de negende dag van de Grote Vasten
1 Mijn zoon! merk op mijn wijsheid, neig uw oor tot mijn verstand;
2 Opdat gij alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren.
3 Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie.
4 Maar het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als een tweesnijdend zwaard.
5 Haar voeten dalen naar den dood, haar treden houden de hel vast.
6 Opdat gij het pad des levens niet zoudt wegen, zijn haar gangen ongestadig, dat gij het niet merkt.
7 Nu dan, gij kinderen! hoort naar mij, en wijkt niet van de redenen mijns monds.
8 Maak uw weg verre van haar, en nader niet tot de deur van haar huis;
9 Opdat gij anderen uw eer niet geeft, en uw jaren den wrede;
10 Opdat de vreemden zich niet verzadigen van uw vermogen, en al uw smartelijke arbeid niet kome in het huis des onbekenden;
11 En gij in uw laatste brult, als uw vlees, en uw lijf verteerd is;
12 En zegt: Hoe heb ik de tucht gehaat, en mijn hart de bestraffing versmaad!
13 En heb niet gehoord naar de stem mijner onderwijzers, noch mijn oren geneigd tot mijn leraars!
14 Ik ben bijna in alle kwaad geweest, in het midden der gemeente en der vergadering!
15 Drink water uit uw bak, en vloeden uit het midden van uw bornput;
 
Bron: Spreuken 5:1-15
Mijn zoon! merk op mijn wijsheid, neig uw oor tot mijn verstand;
Opdat gij alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren.

Spreuken 5:1-2

Andere lezingen vandaag: Genesis 4:8-15 en Jesaja 5:7-16

maandag 9 maart 2009
vastentijd [ 8 ]
vandaag is het de achtste dag van de Grote Vasten
1 Daarom dan ook, alzo wij zo groot een wolk der getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met lijdzaamheid lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is;
2 Ziende op den oversten Leidsman en Voleinder des geloofs, Jezus, Dewelke, voor de vreugde, die Hem voorgesteld was, het kruis heeft verdragen, en schande veracht, en is gezeten aan de rechter hand des troons van God.
3 Want aanmerkt Dezen, Die zodanig een tegenspreken van de zondaren tegen Zich heeft verdragen, opdat gij niet verflauwt en bezwijkt in uw zielen.
4 Gij hebt nog tot den bloede toe niet tegengestaan, strijdende tegen de zonde;
5 En gij hebt vergeten de vermaning, die tot u als tot zonen spreekt: Mijn zoon, acht niet klein de kastijding des Heeren, en bezwijkt niet, als gij van Hem bestraft wordt;
6 Want dien de Heere liefheeft, kastijdt Hij, en Hij geselt een iegelijken zoon, die Hij aanneemt.
7 Indien gij de kastijding verdraagt, zo gedraagt Zich God jegens u als zonen; (want wat zoon is er, dien de vader niet kastijdt?)
8 Maar indien gij zonder kastijding zijt, welke allen deelachtig zijn geworden, zo zijt gij dan bastaarden, en niet zonen.
9 Voorts, wij hebben de vaders onzes vleses wel tot kastijders gehad, en wij ontzagen hen; zullen wij dan niet veel meer den Vader der geesten onderworpen zijn, en leven?
10 Want genen hebben ons wel voor een korten tijd, naar dat het hun goed dacht, gekastijd; maar Deze kastijdt ons tot ons nut, opdat wij Zijner heiligheid zouden deelachtig worden.
 
Bron: Brief aan de Hebreeën 12:1-10
Want dien de Heere liefheeft, kastijdt Hij, en Hij geselt een iegelijken zoon, die Hij aanneemt.

Brief aan de Hebreeën 12:6

Evangelielezing vandaag: Mattheus 20:1-16

zondag 8 maart 2009
vastentijd [ 7 ]
vandaag is het de eerste Zondag van de Grote Vasten
Zondag van de Orthodoxie
24 Door het geloof heeft Mozes, nu groot geworden zijnde, geweigerd een zoon van Farao’s dochter genoemd te worden;
25 Verkiezende liever met het volk van God kwalijk gehandeld te worden, dan voor een tijd de genieting der zonde te hebben;
26 Achtende de versmaadheid van Christus meerderen rijkdom te zijn, dan de schatten in Egypte; want hij zag op de vergelding des loons. (…)
32 En wat zal ik nog meer zeggen? Want de tijd zal mij ontbreken, zou ik verhalen van Gideon, en Barak, en Samson, en Jeftha, en David, en Samuël, en de profeten;
33 Welken door het geloof koninkrijken hebben overwonnen, gerechtigheid geoefend, de beloftenissen verkregen, de muilen der leeuwen toegestopt;
34 De kracht des vuurs hebben uitgeblust, de scherpte des zwaards zijn ontvloden, uit zwakheid krachten hebben gekregen, in den krijg sterk geworden zijn, heirlegers der vreemden op de vlucht hebben gebracht;
35 De vrouwen hebben hare doden uit de opstanding weder gekregen; en anderen zijn uitgerekt geworden, de aangeboden verlossing niet aannemende, opdat zij een betere opstanding verkrijgen zouden.
36 En anderen hebben bespottingen en geselen geproefd, en ook banden en gevangenis;
37 Zijn gestenigd geworden, in stukken gezaagd, verzocht, door het zwaard ter dood gebracht; hebben gewandeld in schaapsvellen en in geitenvellen; verlaten, verdrukt, kwalijk gehandeld zijnde;
38 (Welker de wereld niet waardig was) hebben in woestijnen gedoold, en op bergen, en in spelonken, en in holen der aarde.
39 En deze allen, hebbende door het geloof getuigenis gehad, hebben de belofte niet verkregen;
40 Alzo God wat beters over ons voorzien had, opdat zij zonder ons niet zouden volmaakt worden.
 
Bron: Brief aan de Hebreeën 11:24-26, 32-40
En anderen hebben bespottingen en geselen geproefd, en ook banden en gevangenis;
zijn gestenigd geworden, in stukken gezaagd, verzocht, door het zwaard ter dood gebracht; hebben gewandeld in schaapsvellen en in geitenvellen; verlaten, verdrukt, kwalijk gehandeld zijnde

Brief aan de Hebreeën 11:36-37

Evangelielezing vandaag: Johannes 1:43-51

zaterdag 7 maart 2009
vastentijd [ 6 ]
vandaag is het de zesde dag van de Grote Vasten
1 Paulus, een apostel van Jezus Christus, door den wil van God, naar de belofte des levens, dat in Christus Jezus is,
2 Aan Timotheüs, mijn geliefden zoon: genade, barmhartigheid, vrede zij u van God den Vader, en Christus Jezus, onzen Heere.
3 Ik dank God, Wien ik diene van mijn voorouderen aan in een rein geweten, gelijk ik zonder ophouden uwer gedachtig ben in mijn gebeden nacht en dag;
4 Zeer begerig zijnde om u te zien, als ik gedenk aan uw tranen, opdat ik met blijdschap moge vervuld worden;
5 Als ik mij in gedachtenis breng het ongeveinsd geloof, dat in u is, hetwelk eerst gewoond heeft in uw grootmoeder Lois, en in uw moeder Eunice; en ik ben verzekerd, dat het ook in u woont.
6 Om welke oorzaak ik u indachtig maak, dat gij opwekt de gave Gods, die in u is, door de oplegging mijner handen.
7 Want God heeft ons niet gegeven een geest der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid.
8 Schaam u dan niet der getuigenis onzes Heeren, noch mijns die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht Gods;
9 Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen;
10 Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus, Die den dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie;
 
Bron: Tweede Brief aan Timotheüs 2:1-10
Schaam u dan niet der getuigenis onzes Heeren, noch mijns
die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht Gods

Timotheüs 2: 8

Evangelielezing vandaag: Marcus 2:23-28; 3:1-5

vrijdag 6 maart 2009
vastentijd [ 5 ]
vandaag is de vijfde dag van de Grote Vasten
19 De Heere heeft de aarde door wijsheid gegrond, de hemelen door verstandigheid bereid.
20 Door Zijn wetenschap zijn de afgronden gekloofd, en de wolken druipen dauw.
21 Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid.
22 Want zij zullen het leven voor uw ziel zijn, en een aangenaamheid voor uw hals.
23 Dan zult gij uw weg zeker wandelen, en gij zult uw voet niet stoten.
24 Zo gij nederligt, zult gij niet schrikken; maar gij zult nederliggen en uw slaap zal zoet wezen
25 Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting der goddelozen, als zij komt.
26 Want de Heere zal met uw hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren van gevangen te worden.
27 Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen uwer hand is te doen.
28 Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal ik geven, dewijl het bij u is.
29 Smeed geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij met vertrouwen bij u woont.
30 Twist met een mens niet zonder oorzaak, zo hij u geen kwaad gedaan heeft.
31 Zijt niet nijdig over een man des gewelds, en verkies geen van zijn wegen.
32 Want de afwijker is den Heere een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte.
33 De vloek des Heeren is in het huis des goddelozen; maar de woning der rechtvaardigen zal Hij zegenen.
34 Zekerlijk, de spotters zal Hij bespotten, maar den zachtmoedigen zal Hij genade geven.
 
Bron: Spreuken 3:19-34
Zekerlijk, de spotters zal Hij bespotten, maar den zachtmoedigen
zal Hij genade geven.

Spreuken 3 : 34

Andere lezingen vandaag: Genesis 2:20-3:20 en Jesaja 3:1-14

donderdag 5 maart 2009
vastentijd [ 4 ]
vandaag is de vierde dag van de Grote Vasten
1 Mijn zoon! vergeet mijn wet niet, maar uw hart beware mijn geboden.
2 Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen.
3 Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf zij op de tafel uws harten.
4 En vind gunst en goed verstand, in de ogen Gods en der mensen.
5 Vertrouw op den Heere met uw ganse hart, en steun op uw verstand niet.
6 Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal uw paden recht maken.
7 Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den Heere , en wijk van het kwade.
8 Het zal een medicijn voor uw navel zijn, en een bevochtiging voor uw beenderen.
9 Vereer den Heere van uw goed, en van de eerstelingen al uwer inkomsten;
10 Zo zullen uw schuren met overvloed vervuld worden, en uw perskuipen van most overlopen.
11 Mijn zoon! verwerp de tucht des Heeren niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding;
12 Want de Heere kastijdt dengene, dien Hij liefheeft, ja, gelijk een vader den zoon, in denwelken hij een welbehagen heeft.
13 Welgelukzalig is de mens, die wijsheid vindt, en de mens, die verstandigheid voortbrengt!
14 Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud.
15 Zij is kostelijker dan robijnen; en al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken.
16 Langheid der dagen is in haar rechterhand, in haar linkerhand rijkdom en eer.
17 Haar wegen zijn wegen der liefelijkheid, en al haar paden vrede.
18 Zij is een boom des levens dengenen, die ze aangrijpen, en elkeen, die ze vast houdt, wordt gelukzalig.
 
Bron: Spreuken 3:1-18
Dat de goedertierenheid
en de trouw u niet verlaten;
bind ze aan uw hals, schrijf zij
op de tafel uws harten

Spreuken 3 : 3

Andere lezingen vandaag: Genesis 2:4-19 en Jesaja 2:11-21

woensdag 4 maart 2009
vastentijd [ 3 ]
vandaag is de derde dag van de Grote Vasten
1 Mijn zoon! zo gij mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u weglegt;
2 Om uw oren naar wijsheid te doen opmerken; zo gij uw hart tot verstandigheid neigt;
3 Ja, zo gij tot het verstand roept, uw stem verheft tot de verstandigheid;
4 Zo gij haar zoekt als zilver, en naspeurt als verborgen schatten;
5 Dan zult gij de vreze des Heeren verstaan, en zult de kennis van God vinden.
6 Want de Heere geeft wijsheid; uit Zijn mond komt kennis en verstand.
7 Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen;
Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;
8 Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren.
9 Dan zult gij verstaan gerechtigheid, en recht, en billijkheden, en alle goed pad.
10 Als de wijsheid in uw hart zal gekomen zijn, en de wetenschap voor uw ziel zal liefelijk zijn;
11 Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;
12 Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;
 
Bron: Spreuken 2:1-12
Zo zal de bedachtzaamheid
over u de wacht houden,
de verstandigheid zal u behoeden

Spreuken 2:11

Andere lezingen vandaag: Jesaja 2:3-11 en Genesis 1:24-2:3

dinsdag 3 maart 2009
vastentijd [ 2 ]
vandaag is de tweede dag van de Grote Vasten
20 De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten.
21 Zij roept in het voorste der woelingen; aan de deuren der poorten spreekt Zij Haar redenen in de stad;
22 Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten?
23 Keert u tot Mijn bestraffing; ziet, Ik zal Mijn Geest ulieden overvloediglijk uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken.
24 Dewijl Ik geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte;
25 En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;
26 Zo zal Ik ook in ulieder verderf lachen; Ik zal spotten, wanneer uw vreze komt.
27 Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;
28 Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden;
29 Daarom, dat zij de wetenschap gehaat hebben, en de vreze des Heeren niet hebben verkoren.
30 Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;
31 Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen.
32 Want de afkering der slechten zal hen doden, en de voorspoed der zotten zal hen verderven.
33 Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads.
 
Bron: Spreuken 1:20-33
Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads.

Spreuken 1:33

Andere lezingen vandaag Jesaja 1:19-2:3 en Genesis 1:14-23

maandag 2 maart 2009
vastentijd [ 1 ]
in de Orthodoxe Kerk begint vandaag de Grote Vasten
1 De spreuken van Salomo, den zoon van David, den koning van Israël,
2 Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;
3 Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;
4 Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid.
5 Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen;
6 Om te verstaan een spreuk en de uitlegging, de woorden der wijzen en hun raadselen.
7 De vrees des Heeren is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht
8 Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;
9 Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals.
10 Mijn zoon! indien de zondaars u aanlokken, bewillig niet;
11 Indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, ons versteken tegen den onschuldige, zonder oorzaak;
12 Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen;
13 Alle kostelijk goed zullen wij vinden, onze huizen zullen wij met roof vullen.
14 Gij zult uw lot midden onder ons werpen; wij zullen allen een buidel hebben.
15 Mijn zoon! wandel niet met hen op den weg; weer uw voet van hun pad.
16 Want hun voeten lopen ten boze; en zij haasten zich om bloed te storten.
17 Zekerlijk, het net wordt tevergeefs gespreid voor de ogen van allerlei gevogelte;
18 En deze loeren op hun eigen bloed, en versteken zich tegen hun zielen.
19 Zo zijn de paden van een iegelijk, die gierigheid pleegt; zij zal de ziel van haar meester vangen.
20 De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten.
 
Bron: Spreuken 1:1-20
De vrees des Heeren is het beginsel der wetenschap

Spreuken 1: 7

tijdens de Grote Vasten bidden wij
het gebed van Ephraïm de Syriër
 
Ephraïm de Syriër
 
Heer en Meester van mijn leven,
bevrijd mij van de geest van ledigheid,
moedeloosheid, heerszucht en ijdel gepraat
(grote buiging)
maar geef mij, Meester van mijn leven
de geest van nederigheid, deemoed, geduld en liefde
(grote buiging)
Ja Heer, laat mij geen oordeel vellen over mijn broeder en zuster
maar leer mij slechts mijn eigen fouten zien
want Gij zijt gezegend in de eeuwen der eeuwen.
Amen
Heer, reinig mij van mijn zonden
(12x en telkens kleine buiging)
(tenslotte nog 1x het hele gebed afgesloten met een grote buiging)

Andere lezingen vandaag Genesis 1: 1-13 en Jesaja 1:1-20

zondag 1 maart 2009
de verdrijving uit het Paradijs
Vandaag viert de Orthodoxe Kerk Vergevingszondag
de vooravond van de Grote Vasten die morgen begint
Tropaar van Vergevingszondag
Een bittere spijze was het die Adam uit het paradijs verdreven heeft : hij weigerde om te vasten volgens het gebod van zijn Heer, en werd toen veroordeeld om de aarde, waaruit hij genomen was, met veel moeite te bewerken, en zijn brood te eten in het zweet zijns aanschijns. Laat ons daarom het vasten beminnen, opdat wij niet als Adam wenen moeten buiten het Paradijs, maar dat wij daarin mogen binnentreden.
Verdrijving uit het Paradijs
de verdrijving uit het Paradijs
Schenk mij het woord,
Gij die het Woord des Vaders zijt,
want zie, mijn lippen
houden niet op om tot U te roepen
Barmhartige, ontferm U mijner,
die gevallen ben.
Kondaak van Vergevingszondag
Gids der wijsheid, Schenker van het verstand, Opvoeder der onverstandigen en Beschermer der armen, bevestig en onderricht mijn hart, o Meester. Schenk mij het woord, Gij die het Woord des Vaders zijt, want zie, mijn lippen houden niet op om tot u te roepen : Barmhartige, ontferm U mijner, die gevallen ben.

blog van Christiaan Biesbroeck met veel informatie over de Orthodoxie

donderdag 12 februari 2009
Evolutie of Schepping ?
vandaag is het 200 jaar geleden dat Charles Darwin werd geboren
Evolutie of schepping. Wat geloof jij? wordt huis aan huis verspreid

Charles Darwin (1809 - 1882 )Enkele jaren geleden heb ik in het bos eens een paar wandelaars aangesproken met een EO-achtig ‘mag ik es met je praten?’ Misschien dat het te maken had met de openbare maar intieme omgeving van het bos, want het ‘aangeschoten wild’ reageerde veel openhartiger dan ik verwacht had. Mijn vraag was ‘gelooft u in de evolutieleer?’ Het was in de omgeving van mijn geboorteplaats die bekend staat om zijn vele uiteenlopende protestantse kerkgenootschappen, van PKN tot Gereformeerde Gemeente in Nederland. Dus het verbaasde mij niet dat die wandelaars verklaarden in het scheppingsverhaal te geloven. Wat mij wél verbaasde is dat sommigen daarbij óók in de evolutie geloofden. “Waarom niet én-én?…” reageerde een opgewekte man met een open blik. Nu Darwin vandaag zijn 200e verjaardag viert, lijkt het mij een prima gelegenheid om nog eens na te gaan waarom deze ‘en-en’ optie voor mij nog steeds een onmogelijkheid is. Vandaag valt de brochure Evolutie of schepping. Wat geloof jij? bij mij en u door de bus en staat een deel van Nederland misschien heel even stil bij de vraag, wat geloof ik eigenlijk? Voor de meesten zal de vraag allang beantwoord zijn, maar heel veel mensen, met name christenen, worstelen er nog steeds mee.

Toen ik vlak voor mijn dertigste tot geloof kwam , heb ik zeer bewust afstand genomen van de evolutieleer. Het kinderlijk geloof in de Schepping, Adam en Eva, de zondeval, de menswording van de Schepper, de Opstanding en het Paradijs dat ik tijdens de pubertijd verloren had, kon ik met (en in) hart en ziel weer omhelzen. Of preciezer gezegd was ik degene die omhelsd werd. Als veertienjarige had ik er plezier in gehad mijn moeder te jennen met de uitspraak dat de mens een zoogdier is. Dat leerde ik immers op school en zo was het. Mijn moeder was met haar geloof volgens mij blijven steken in een mythe die nu voorgoed ontmaskerd was. Als de mens van de aap en dus ook van de worm afstamde, bleek de complete Bijbel gebaseerd te zijn op religieuze mythologie. De mens was dier onder de dieren en had zichzelf een god geschapen. Het christelijk geloof was een gepasseerd station, een fase in de evolutie van het bewustzijn die ik voorbij gegaan was. Zo bleef het tot mijn dertigste.

Darwin Worm uit Punch
‘De mens is slechts een worm’
spotprent in Punch uit 1882

In mijn bekering, vond ik in één keer het kinderlijk geloof terug en daarna heb ik er niet meer aan getwijfeld: God heeft de mens naar Zijn beeld en gelijkenis geschapen en dat betekent dat de mens en de aap geen gemeenschappelijke voorouder kunnen hebben. Dat ik dat met mijn verstand wél had aangenomen, is eigenlijk niet zo vreemd. Alles wat wij ondervragen, wordt blootgesteld aan het heldere maar meedogenloze licht van de wetenschap. Deze heeft aannemelijk gemaakt dat er een directe lijn loopt van de mensaap naar de mens. Voor de meesten van ons is het een wetenschappelijk dus onomstotelijk feit dat het scheppingsverhaal een religieuze mythe of een poëtisch verhaal is terwijl de evolutietheorie de waarheid openbaart. De wetenschap heeft dus de plaats van het geloof ingenomen.

Fossielen, aardlagen en C14-datering leveren voor de Rede voldoende materiaal, om te bewijzen dat de evolutietheorie waar is. Wie dan nog het scheppingsverhaal letterlijk neemt, maakt zich in de ogen van de redelijke mens belachelijk. Hoe kun je nog geloven dat de wereld zesduizend jaar oud is wanneer de wetenschap bewijst dat de wereld 4,57 miljard jaar oud is? En is het niet helemaal bespottelijk om te geloven dat alles in zes dagen geschapen is, terwijl je op wikipedia kunt lezen dat het heelal volgens de laatste theorie 13,7 miljard jaar oud moet zijn. Voor de Rede is het scheppingsverhaal een onmogelijkheid en wordt daarom naar het rijk der fabelen verwezen.

Zo’n tweehonderdvijftig jaar geleden heerste er in Europa een bruisend vooruitgangsoptimisme. Toen 17 jaar na de dood van Edmond Halley in 1758 de komeet aan de hemel verscheen die hij precies op dat tijdstip voorspeld had, was men ervan overtuigd: met de wetenschappelijke methode zou de mens uiteindelijk het volledige leven kunnen beheersen. Tijdens de ‘Verlichting’ heeft de Rede zich boven alle dingen weten te verheffen. In het deïsme werd zelfs God een object van ons denken en daarmee was de allerhoogste plaats definitief door de Rede ingenomen. De Rede was het Alziend Oog van God geworden. Tegenwoordig vertellen we elkaar met grote stelligheid dat de de aarde 4,57 miljard jaar oud is en dat het heelal ontstaan is met de big bang. Het is een objectieve waarheid geworden.

earthrise apollo 8Toch is de Rede een beperkt instrument. Wanneer we ons daarvan bewust blijven, kan de Rede nederig blijven op de plaats die door God Zelf gesteld is in plaats van omgekeerd. De foto die in 1968 vanuit de ruimte van de aarde werd genomen tijdens de Apollo 8 missie is sindsdien in ons collectieve bewustzijn opgeslagen en we weten het nu dus zeker: dat we op een bol leven, die drijft in een pikzwarte oneindige ruimte. Wanneer we met telescopen in de uithoeken van het universum turen, wordt de afgrond van het mysterie alleen nog dieper. We bevinden ons in het midden van een groot raadsel, in een zee van onwetendheid. Ook in de tijd. Altijd en overal zijn we in het hier en nu met het verleden als de onpeilbare diepte van het heden. Onpeilbaarheid als kenmerk van het mysterie van tijd en ruimte. Door deze existentiële huiver krijgt de Rede een bescheiden plaats toegewezen. De eerste oorzaak zal voor het verstand altijd verborgen blijven, alleen in de geestelijke ervaring zal het Mysterie Zich ten volle openbaren.

Iedereen die aan genealogisch onderzoek doet, weet dat je op een gegeven moment de draad definitief kwijtraakt en voor de meeste families begint de mist der tijden al vlak vóór 1811 (het jaar dat in Nederland de burgerlijke stand wordt ingevoerd). Dan wordt het al heel lastig om in de lichtbundel van het onderzoek nog namen te vinden in de pikzwarte duisternis van het verleden. ‘Nog maar tweehonderd jaar geleden’ denk je dan, maar eigenlijk kun je je er geen voorstelling van maken hoe lang geleden dat is. Zelfs een eeuw kun je je niet voorstellen. Honderd jaar is voor een mens in feite even onvoorstelbaar als zesduizend jaar of 4,57 miljard jaar. Alleen met ons verstand kunnen we weten dat een eeuw vijf maal zo lang duurt als twintig jaar en door te vergelijken kunnen we een begrip van tijd vormen. Maar we weten ook dat het in onze beleving anders is. De eerste vier jaar van ons leven duren bijvoorbeeld een eeuwigheid, in vergelijking met wat er na komt. Met getallen kun je misschien prima vergelijken, maar je kunt er nooit ervaring mee uitdrukken.

Daarin ligt voor mij het verschil tussen het scheppingsverhaal en de wetenschappelijke hypothese van de evolutietheorie. Het scheppingsverhaal gaat over de diepste ervaring, over onze relatie met God Die ons in het leven geroepen heeft. De evolutietheorie probeert met meten en wegen te verklaren hoe het leven op aarde ontstaan zou zijn in de loop der honderden miljoenen jaren. Dat laatste sprak mij in mijn pubertijd enorm aan. Dat was nog eens wereldverklaring, niet te voorzichtig maar in honderden miljoenen jaren tegelijk!

In mijn beleving maakt de evolutietheorie geen indruk op mij. Het raakt mij wel, misschien zoals het mijn moeder raakte, toen ik haar pesterig vertelde dat alle mensen zoogdieren zijn. Ook kan ik meevoelen met de reacties van Darwin’s gelovige tijdgenoten. Darwin en vooral zijn ‘bull dog’ Huxley verkondigden dat de mens en de aap een gemeenschappelijke voorouder hebben. Dat was en is nog steeds onverenigbaar met het scheppingsverhaal. Ook al zei de wandelaar in het bos met de open blik “waarom niet én-én?…” Maar het is het één of het ander.

creatio ex nihilio
Als God ons werkelijk geschapen heeft langs de evolutionaire weg, had God eerst duizenden generaties apen moeten laten sterven en na nog eens duizenden generaties mensachtige apen was Hij dan eindelijk aan de mens toegekomen. Dat betekent o.a. twee dingen: A. dat God schept volgens een principe dat voor ons verstand begrijpelijk is, namelijk de natuurlijke selectie en B. dat God de dood nodig heeft om te kunnen scheppen. De vereniging van de evolutietheorie met God als Ongeschapen Schepper is even monstrueus als onmogelijk. De mens kan nooit van de aap afstammen en moet altijd geschapen zijn op een manier die voor ons verstand onbegrijpelijk, ja belachelijk is. De Rede zegt dat de wereld nooit in zes dagen geschapen kan zijn. Maar God schept, in tegenstelling met de mens, uit het niets en heeft niet de geleidelijke weg nodig die wij met ons verstand kunnen volgen.

Verdrijving uit het Paradijs
de verdrijving uit het Paradijs
na de zondeval komt de dood in de wereld en gaat de gevallen mens de gevallen wereld uitleggen terwijl hij op zichzelf vertrouwt. Met de komst van Christus wordt de terugkeer naar het Paradijs weer mogelijk.

Het scheppingsverhaal legt het allemaal zo mooi aan ons uit. God schept de mens naar Zijn beeld en gelijkenis en plaatst hem in het Paradijs. Hij schept de mens voor het Eeuwige Leven met Hem in het Paradijs. Dat is geen concept, dat is de Liefde Zelf. Wij zijn bedoeld om gelukkig te zijn als een spelend kind in de tuin dat geen tijd kent en daardoor alle tijd heeft: het Eeuwige Leven. De dood heeft daar helemaal geen plaats in, omdat de dood helemaal niets met God, Die het Leven is, te maken heeft. God schept de mens uit het niets en plaatst hem in het Paradijs. Wanneer de eerste twee mensen door de eerste zonde vallen, worden zij uit het Paradijs verdreven en komt de dood en daarmee ook het lijden in de wereld. Daarom kan de evolutie, die gebaseerd is op de keten van geboorte en dood, nooit onderdeel van God’s Schepping zijn.

De mens is geschapen op een wijze die voor ons verstand onbegrijpelijk, ja belachelijk is.
De Rede zegt dat de wereld nooit in zes dagen geschapen kan zijn. Maar God schept uit het niets
en heeft niet de geleidelijke weg nodig die wij met ons verstand kunnen volgen.

De evolutie opgevat als eindeloos proces van aanpassing van soorten, lijkt op het troosteloze Rad van Wedergeboorte van de boeddhisten. Die gedachte is zo deprimerend dat elke boeddhist daaruit verlost wil worden. Zelfmoord is voor de boeddhist geen optie omdat je dan negatief karma zou verzamelen waardoor je in een lagere levensvorm opnieuw geboren zou worden. Schopenhauer introduceert deze opvatting in de Westerse filosofie. De ‘blinde wereldwil’ die deze pessimistische filosoof onder de oppervlakte van al het leven meent te zien, is net als de Ewige Wiederkehr bij Nietzsche verwant aan het evolutieconcept. Het vooruitgangsoptimisme is dan definitief gekraakt. In onze tijd is het meedogenloze materialisme van Richard Dawkins die beweert dat het leven in zijn diepste wezen een doelloze brei DNA is, waarschijnlijk de meest radicale interpretatie van Darwin’s leer, de materialistische pendant van Schopenhauer’s pikzwarte metafysica over ‘de blinde wereldwil’. Kortom, de evolutieleer bevredigt mijn verstand misschien wel met een netjes wetenschappelijk antwoord, maar mijn hart krimpt ervan ineen.

De brochure Evolutie of schepping. Wat geloof jij? verschijnt in het kader van het Darwin-jaar. Op 12 februari 2009 is het 200 jaar geleden van Charles Darwin, door velen gezien als de grondlegger van de evolutietheorie, werd geboren. Op 24 november 2009 is het bovendien 150 jaar geleden dat Darwins belangrijkste werk, ‘Over het ontstaan van soorten’, verscheen. Coördinator van de huis aan huisactie in Nederland is Kees van Helden uit Urk. Aan de actie nemen ruim 30 organisaties en individuele personen deel. ( … ) Onder de organisaties die de actie steunen zijn de Vereniging Bijbel en Onderwijs, Stichting Ark van Noach, Stichting Hulp Vervolgde Christenen en Schreeuw om Leven.
( Bron: manna-vandaag.nl )

Charles Darwin [ nl.wikipedia.org ]

zaterdag 24 januari 2009
‘het onheilige rusland’
gelezen in Trouw: Geschiedenis zonder herinnering
Dina Chapajeva over de hype van de gothic cult roman in Rusland

In de Orthodoxe Kerk wordt soms gesproken over het heilige Rusland en in zekere zin bestaat dat ook. Kijk maar eens naar het leven van de (laatste) staretsen van Optina, de hl. Serafim van Sarov, de hl. Johannes van Kronstadt, de hl. Silouan de Athoniet of vader Arsenij, om er maar een paar te noemen, en we weten dat het zo is. Tegelijkertijd bestaat er ook zoiets als het onheilige Rusland waar het Russische volk in de duistere eeuw die achter ons ligt, zo onbeschrijfelijk onder geleden heeft. Sinds 1991 neemt de Orthodoxe Kerk in de Russische samenleving weer een rol van betekenis in, heerst er een enorme kerkelijke bouwactiviteit en is de stem van het heilige Rusland sterker gaan klinken en daarmee bedoelen we de stem van talloze martelaren, heiligen en ’strastoterpetsy’ die Rusland rijk is. Tegelijkertijd klinken ook de stemmen van het onheilige Rusland. In Letter & Geest (Trouw) van dit weekend schrijft Dina Chapajeva een alarmerend artikel over het morele verval in Rusland, met name onder jongeren. Miljoenen jonge Russen zijn in de ban van gothic cult romans waarin moraal wordt afgewezen en geweld wordt verheerlijkt. Dina Chapajeva denkt dat dit komt omdat het huidige Rusland nog niet heeft afgerekend met het eigen sovjetverleden.

Ночной дозор - nachtwacht van Sergei Lukjanenko
De cult roman Ночной дозор (Nachtwacht) van Sergei Lukjanenko is in Rusland een hype. Naast de boeken worden er ook veel games, DVD’s en CD;’s verkocht.
Het belangrijkste kenmerk van een gothic moraal is niet het afwijzen van een oud ethisch systeem(bijvoorbeeld de hypocriete sovjetmoraal). En ook niet het omarmen van een nieuwe ethiek (de ’strenge maar rechtvaardige’ regels van de maffia). De gothic moraal is het ontkennen van een abstract waardensysteem dat voor alle leden van een gemeenschap zou moeten gelden. Die totale ontkenning leidt tot een cultus van geweld. De gothic moraal beschouwt moord als een alledaagse routine – wie telt (dode) mensen mee? „Leven tegenover dood, liefde tegenover haat, en geweld tegenover geweld, want geweld staat boven de moraal”, concludeert de held uit ’Nachtwacht’.
 
De helden van deze fantasyromans richten zich alleen op hun eigenbelang. Ze zijn de hoogste rechters geworden. Er is geen gezamenlijk begrip van goed of kwaad, zelfs niet tussen leden van dezelfde clan. Abstracte normen en waarden worden maken plaats voor concrete beslissingen die niet gegeneraliseerd kunnen worden. Iedere vorm van altruïsme en elk collectief project zijn in hoge mate bezoedeld. De enige concrete realiteit is de strijd voor het persoonlijk welzijn.
 
Bron: Letter & Geest van 24 januari 2009 [ trouw.nl ]
Koreaanse uitgave van Nachtwacht
Gewelddadige pulp is geen typisch Westers decadent fenomeen zoals wel eens te gemakkelijk verondersteld wordt. Hierboven een Koreaanse uitgave van Ночной дозор

Ночной дозор
Der erste Band der Reihe, Wächter der Nacht (russ. Originaltitel: Notschnoj dosor), erschien erstmals 1998 und wurde in Russland schnell zu einem Bestseller, vor allem im Zuge der erfolgreichen Verfilmung. Sergei Lukjanenko ließ dem Roman daraufhin zwei Fortsetzungen folgen: Wächter des Tages (russ. Originaltitel: Дневной дозор; Transkription: Dnewnoi dosor oder Dnewnoj dosor) im Jahr 2000 sowie Wächter des Zwielichts (russ. Originaltitel: Sumeretschny dosor) im Jahr 2005. Im April 2007 erschien der vierte Band unter dem Titel Wächter der Ewigkeit (russ. Originaltitel: Последний дозор Transkription: Poslednij dosor, wörtlich “Die Letzte Wache“). Eine Fortsetzung, die Kurzgeschichte Die kurzen Wächter (Transkription: Melkij Dosor), wurde von Sergej Lukianenko im Sommer 2007 in einem russischen Sammelband mit Namen Mify megapolisa (Мифы Meгaпoлиca) veröffentlicht. Die Romane wurden international vermarktet und in viele Sprachen übersetzt. In Deutschland wurden sie ab dem Jahr 2005 vom Heyne-Verlag in einer Übersetzung von Christiane Pöhlmann veröffentlicht.

Bron: de.wikipedia.org

wie is Sergei Lukjanenko [ en.wikipedia.org ]

dinsdag 20 januari 2009
reli-shoppen stopt bij Orthodoxie
afgelopen donderdag in het Brabants Dagblad :
Gabriël van Oostrom uit Gameren over de Orthodoxe Kerk
Een orthodox gelovige in Gameren. Op zich is het niet zo’n opvallend verschijnsel, om vrijzinnigheid staat het dorp nou eenmaal niet bekend. Maar dat er in het dorp aan de Waal een man woont die zich halverwege de jaren negentig bij de Russisch-orthodoxe Kerk aansloot, zal menigeen toch verbazen. Gert-Jan van Oostrom (42) is een Nederlandse man, die in een doodgewoon rijtjeshuis woont. Toegegeven: zijn oma van vader’s kant behoorde tot de Duitse minderheid de Oekraïne. Van Oostrom viel al in zijn kindertijd op in het streng protestantse Gameren. “Toen ik op mijn derde met mijn ouders uit Amsterdam hierheen verhuisde, waren we misschien wel de eerste import in het dorp. En we waren ook nog eens katholiek.”
 
Van Oostrom deed zijn eerste communie en werd ook nog gevormd in de katholieke kerk, maar in zijn puberteit verwaterde de interesse voor religieuze zaken. Tot er in 1987 een ‘leuk meisje’ aan de deur kwam met boterletters voor Youth For Christ. Voor Van Oostrom was het genoeg aanleiding om regelmatig bijeenkomsten van die jongerenbeweging te bezoeken en regelmatiger naar de kerk te gaan. “Via Youth For Christ ben ik toen gaan reli-shoppen."Het reli-shoppen van Van Oostrom eindigde, vele gesprekken en vele jaren later, in het Russisch-orthodoxe klooster van de Heilige Profeet Elias in Sint Hubert. “Ik ging daar in 1997 op een zondag met wat vrienden naartoe. Toen ik er binnenkwam, voelde ik me meteen thuis. Het was een soort van verliefd worden.” In de Russisch-orthodoxe diensten vindt Van Oostrom vooral structuur. Geen ‘westers gefröbel’ zoals hij dat noemt. “Iedere week een andere liturgie, dat is niets voor mij. In de orthodoxe kerk hebben diensten altijd dezelfde opbouw.”
processie Zondag van de Myrondraagsters 2008
processie Zondag van de Myrondraagsters 2008 in de parochie van de heilige Tychon in Nijmegen met van achteren naar voren: parochiepriester vader Sergij, hypodiakon Patrick, twee altaardienaren en lector Gabriël
“In de Orthodoxe Kerk ervaar ik
de volheid van het geloof.
Het is een kerk met een traditie
vanaf de apostelen.”

Gabriël van Oostrom

In Sint Hubert trof de Gamerenaar vader Pachom, stichter van het Russisch-orthodoxe klooster. Die droeg Van Oostrom op om een jaar lang trouw naar de kerk te komen voor hij zich orthodox mocht noemen. In 1997 werd hij op Palmzondag aangenomen in de Orthodoxe Kerk en kreeg hij een nieuwe, kerkelijke, naam: Gabriël. Vrienden keken Van Oostrom vreemd aan toen ze hoorden van zijn beslissing. “Het stond natuurlijk mijlenver van hen af. Maar ze lieten mij wel vrij in mijn keuze. Ik ben niet het type dat op de straathoek gaat staan om zijn geloof uit te dragen, dus ik val anderen er niet te veel mee lastig.” Vier jaar geleden nam Van Oostrom afscheid van het klooster in Sint Hubert. Hij sloot zich aan bij de Russisch-orthodoxe Kerk in Nijmegen. Daar treft hij vooral Russen. “Ik spreek een beetje Russisch. Sommige diensten zijn in het Russisch, sommige in het Nederlands.”
 
De vraag die blijft hangen: waarom kiest een kind van katholieke ouders voor het orthodoxe geloof? Van Oostrom zucht nog maar eens: “De protestantse kerk vind ik kaal en in de rooms-katholieke kerk spelen te veel zaken waar ik het niet mee eens ben. In de Orthodoxe Kerk ervaar ik de volheid van het geloof. Het is een kerk met een traditie vanaf de apostelen. Daar is nooit meer iets aan afgedaan of aan toegevoegd. Voor mij is het de ware kerk.”
 
In 1999 werd Van Oostrom gewijd tot lezer in de orthodoxe kerk. Het is de eerste stap naar het ambt van priester. Maar aan die taak wil Van Oostrom ‘absoluut nog niet’ beginnen. “Dat is heel zwaar werk. Mocht ik een vrouw vinden, dan zou ik me aanbieden om diaken te worden.” Die vrouw moet hij nog tegenkomen. Zijn voorkeur gaat uit naar iemand met een gelovige, liefst orthodoxe achtergrond. “Dat zou fijn zijn. Maar ze liggen natuurlijk niet voor het oprapen.”
 
Bron: brabantsdagblad.nl

Parochie van de hl.Tychon in Nijmegen [ orthodox-nijmegen.nl ] | Brabants Dagblad

woensdag 7 januari 2009
kerstmis 2008
vandaag wordt in Rusland (en daarbuiten!) het Orthodoxe kerstfeest gevierd
Uw geboorte, o Christus onze God
Bracht aan de wereld
het Licht der kennis
Een ster onderwees
de aanbidders der sterren
Om U te aanbidden
Als zon der gerechtigheid
En als opgang uit den Hoge
Heer, eer aan U
zondag 9 november 2008
vox clamantis in deserto
een schat aan historische informatie op de website
van het Metropolitan Museum in New York

De website van het Metropolitan Museum is wat kunst(geschiedenis) betreft een van mijn geliefde stekjes op het web. Bovendien is deze site uitstekend vormgegeven. Regelmatig worden nieuwe specials toegevoegd over kunsthistorische onderwerpen die rijk geïllustreerd zijn met kunstvoorwerpen uit de eigen collectie. Naar aanleiding van de tv-serie die Deutschen waarvan ik helaas het eerste deel over Otto de Grote gemist heb, kwam ik bij the Met terecht op een pagina over Ottoonse kunst

The Ottonian revival coincided with a period of growth and reform in the church, and monasteries produced much of the finest Ottonian art, including magnificent illuminated manuscripts, churches and monastic buildings, and sumptuous luxury objects intended for church interiors and treasuries. Christian iconography predominated, but political imagery was often integrated with sacred scenes. For example, the cathedral of Magdeburg, founded by Otto I, counted among its treasures a set of ivories that adorned a piece of liturgical furniture. Most of these are carved with scenes from the life of Christ, but one celebrates the partnership of the church and the Ottonian state, for it represents Christ receiving the cathedral from the hands of Otto I, who approaches with draped hands and an escort of saintly protectors.
 
Bron: metmuseum.org
Marcus
Ivoorsnede met de evangelist Marcus
ongeveer duizend jaar oud, waarschijnlijk afkomstig uit Keulen (13.9 x 10.8 x 0.8 cm) De inscriptie in het Latijn luidt: [Ik ben] de stem van een roepende [in de woestijn] (Marcus 1:3) Het paneeltje is in 1917 geschonken door J. Pierpont Morgan

themapagina’s [ metmuseum.org ] | Otto I | Otto II | Otto III [ de.wikipedia.org ]

dinsdag 28 oktober 2008
… en leid ons niet in verzoeking
gelezen in Trouw : filosofie van het kijken
De verzoeking van de heilige Antonius door Salvador Dalí

Op mijn achttiende verjaardag deed ik mijzelf een reproductie cadeau van onderstaand schilderij van Dalí en hing die op aan de muur tegenover mijn bed. De hormonen waren inmiddels op stormkracht gekomen en ik geloof dat ik in de bloterik met de opgeheven crucifix een bondgenoot had gezien. De titel zei mij toen niet zoveel, maar het surrealisme raakte mij op die leeftijd even diep als fantasieën met ondergrondse tunnels toen ik een jongetje van negen was. Later met kunstgeschiedenis ontdekte ik dat de heilige Antonius een favouriet onderwerp is in de schilderkunst. En nog weer later ging ik mij verdiepen in het leven van deze historische figuur. Uiteindelijk mocht ik vorig jaar als pelgrim een bezoek brengen aan het eerste klooster ter wereld dat door hem gesticht is, niet ver van de Rode Zee waar hij in een grot geleefd moet hebben.

De bekoring van de heilige Antonius
Salvador Dalí 1946
de verzoeking van de heilige Antonius

De aanvechtingen van deze woestijnmonnik zijn voer voor psychologen en het is dus niet zo vreemd dat in de serie filosofie van het kijken vooral veel Freud wordt losgelaten op dit schilderij. Bij Freud denken we voornamelijk aan de lust, of het lustprincipe. Toen ik over de psychologie van de woestijnvaders ging lezen, ontdekte ik dat deze veel breder is dan de Freudiaanse psychologie. De lust is voor de woestijnvaders een van de aanvechtingen, al is het een heel brandende en hardnekkige. Maar dat geldt evenzeer voor de vraatzucht, de hebzucht, de woede, de neerslachtigheid, de ijdelheid en de trots op het moment dat je het gevecht aan wilt gaan. Dalí laat ons de woestijnheilige zien op het moment dat hij verpletterd dreigt te worden door zijn lichamelijke hartstochten.

Je kunt weinig van dit schilderij begrijpen als je niet weet dat Antonius een zeer tot de verbeelding sprekende heilige uit de geschiedenis van de Kerk is geweest. Waarschijnlijk werd Antonius in 251 na Christus geboren in Como, een dorp in Midden-Egypte. Hij verloor zijn welgestelde ouders rond zijn twintigste. Daar stond hij, rijk maar ongeletterd, want hij had altijd geweigerd te leren lezen en schrijven, hoewel hij in de kerk graag luisterde naar de verhalen uit de Bijbel. Gesticht door Jezus’ parabel van de rijke jongeling schonk hij zijn vermogen aan de armen. Daarna trok Antonius zich terug in de woestijn, waar hij vijftien jaar leefde in een grafspelonk, vervolgens twintig jaar in de resten van een vervallen fort, om uiteindelijk uit te wijken naar de berg Colzim, niet ver van de Rode Zee. In een kleine oase aan de voet van de berg verbouwde hij graan en groente. Omdat hij inmiddels als een heilige werd beschouwd, kwamen velen hem om raad vragen, zelfs keizer Constantijn de Grote kwam hem consulteren. Antonius is niet alleen befaamd vanwege zijn sobere leefwijze, waardoor hij wel wordt gezien als de vader van alle monnikenordes, maar net zo goed vanwege de strijd die hij ’s nacht moest aanbinden met hele legers van demonen.
 
Bron: meer.trouw.nl

Isenheimer AltarMatthias Grünewald schilderde vijfhonderd jaar geleden misschien wel de beroemdste voorstelling van de gekwelde Anthonius. Dat schilderij doet nogal kinderlijk aan: de heilige wordt bedolven onder harige kwelgeesten die aan zijn baard trekken en hem met stokken slaan. De voorstelling maakt deel uit van het Issenheimer altaar en is te zien in Colmar.

de psychologie van de woestijnvaders

dinsdag 5 augustus 2008
de echte crisis
Alexandr Solzjenitsyn bleef waarschuwen tegen het morele verval
Op onze weg vanaf de Renaissance tot nu hebben we onze ervaring verrijkt, maar we hebben het concept verloren van een Hoogste Complete Entiteit dat vroeger onze passies en onverantwoordelijke eigenschappen in de hand hield. We hebben te veel hoop gevestigd in politieke en sociale hervormingen, om te ontdekken dat we waren beroofd van ons meest kostbare bezit: ons spirituele leven. In het communistische Oosten is dit vernietigd door de machinaties van de heersende partij. In het Westen verstikken handelsbelangen het. Dit is de echte crisis.
 
Alexandr Solzjenitsyn
Alexandr Solzjenitsyn
Wij allen staan op de drempel
van een grote historische ramp,
een vloed die de beschaving op
zal slokken en hele tijdperken
zal veranderen.

Alexandr Solzjenitsyn

Totdat ik zelf in het Westen kwam en twee jaar kon rondkijken, kon ik mij niet voorstellen hoe sterk het Westen een wereld is geworden zonder wilskracht, een wereld die geleidelijk is versteend in het aanzicht van het naderende gevaar. Wij allen staan op de drempel van een grote historische ramp, een vloed die de beschaving op zal slokken en hele tijdperken zal veranderen.
 
Alexandr Solzjenitsyn

Alexandr Solzjenitsyn ontwikkelde zich tot een scherp criticus van het morele verval waaraan zijn land volgens hem ten prooi was. Als Russisch nationalist had hij ook felle kritiek op de Westerse wereld, niet alleen vanwege het ongeneneerde materialisme, maar ook als geopolitieke tegenstander van Rusland, blijkens zijn afwijzen van de NAVO bombardementen op Servië in maart 1999, tijdens de Kosovo-crisis. In 2006 beschuldigde hij de NAVO ervan Rusland te willen omsingelen.

Bron: nl.wikipedia.org

donderdag 17 juli 2008
Strastoterpetsy
negentig jaar geleden werden de Romanovs door de sovjets geëxecuteerd;
op de executieplaats Ganina Jama worden herdenkingsdiensten gehouden

Een strastoterpets (mv. strastoterptsy) is een bepaald type heilige uit de Russisch-orthodoxe Kerk. Dit Russische woord betekent zoiets als “dulder van lijden“. Het wordt gebruikt voor heiligen die niet als martelaren voor het geloof kunnen worden aangemerkt, maar wel veel lijden grootmoedig en vergevingsgezind hebben verdragen.

Bron: nl.wikipedia.org

Tsaar Nicolaas II was de laatste tsaar van Rusland en moest na de Februarirevolutie gedwongen aftreden op 2 maart 1917 in Petrograd en later verbannen naar Tobolsk. Hij werd na de bolsjevistische Oktoberrevolutie met zijn familie in maart 1918 verbannen naar het door bolsjevisten bestuurde Jekaterinenburg en werd met zijn familie gevangen gehouden in het Ipatiev-huis. De rommelig verlopende Russische Burgeroorlog die daarop volgde, zorgde ervoor dat hun leven een tragisch einde kreeg. Witte Legereenheden en een gedeelte van het Tsjechisch Legioen, dat onder bevel stond van de Witte Legergeneraal Aleksandr Koltsjak was in juli onderweg naar Jekaterinenburg om het te veroveren op de Rode Garde van de Bolsjevisten (voorloper van Rode Leger). Het bestuurlijk comité van de Oeral Bolsjevisten kreeg toen van Lenin te horen, dat ze van de Romanov’s af moesten zien te komen.
Tsaar Nicolaas II in gevangenschap
tsaar Nicolaas II als gewone burger
in gevangenschap, zomer 1918
16 juli of 17 juli (Gregoriaanse kalender) besloot hun leider Jakov Sverdlov dat de hele familie zou worden doodgeschoten. Op (waarschijnlijk) 12 juli was dit al gebeurd met de vervangende tsaar Michael II. Sverdlov liet de executie uitvoeren door de brute bevelhebber Jakov Joertovski. De familie, samen met hun kok, dienstmeid, dokter en persoonlijke bediende werd hiervoor naar de kelder van het Ipatievhuis gebracht waar ze op een zeer wrede manier werden vermoord door een executiepeloton (waarvan de helft bestond uit Letten).
 
icoon met de heilige familie van tsaar Nicolaas IINa afloop werden ze ontdaan van hun rijkdommen, met een vrachtwagen 40 kilometer uit de stad gereden en, na hun gezichten te hebben overgoten met zwavelzuur om ze onherkenbaar te maken, in een ondiepe mijnschacht gegooid, genaamd ‘de vier broers’. Omdat ze vermoeden dat ze hierbij waren gezien, werden de lichamen de volgende dag weer opgehaald en verplaatst naar een andere plek, met de bedoeling ze in een diepere mijnschacht te gooien. De vrachtwagen die de lichamen vervoerde kreeg onderweg echter pech, waarna ze de twee lichamen verbrandden langs de weg.
 
De lichamen werden daarop wegens tijdsgebrek in een verborgen en afgesloten ondergelopen mijnschacht gegooid genaamd ‘Ganina Jama‘ langs een oud karrespoor tussen Jekaterinenburg en het dorp Koptjaki. Bovendien gooiden ze er een aantal granaten in om de lichamen verder onherkenbaar te maken. Het Witte Leger startte na de verovering van de stad een onderzoek in de buurt van Ganina Jama, maar onderzoeker Solikov vond slechts een paar vingerkootjes. Onder druk van het terugkerende Rode Leger werd er niet verder gezocht en schreef Solikov zijn bevindingen in een boek, wat iets later werd gevolgd door een boek van Sverdlov die zijn eigen versie van het verhaal gaf.
 
Bron: nl.wikipedia.org

programma voor de herdenkingsdienst vandaag in Ganina Jama

17 июля, четверг.
04.00 - 09.00 Храм-на-Крови - Ганина Яма. Традиционный Крестный ход до монастыря во имя Святых Царственных Страстотерпцев.
06.00 Храм-на-Крови (Нижний храм, алтарь на месте мученической кончины святых Царственных Страстотерпцев). Божественная литургия.
09.00 Ганина Яма. Храмы монастыря. Божественная литургия.
09.00 Храм-на-Крови (нижний храм). Божественная литургия (поздняя).
17.00 Ганина Яма. Храм преподобного Сергия Радонежского. Всенощное бдение возглавит Правящий Архиерей.
17.00 Алапаевск. Монастырь во имя Новомучеников Российских. Свято-Троицкое Архиерейское подворье. Всенощное бдение.

website van klooster Ganina Jama [ ganinayama.ru ]

Святые Царственные Страстотерпцы,
молите Бога о нас!

(heilige koninklijke strastoterpetsy
bid God voor ons)

klooster in Ganina Jama [ ganinayama.ru ] | Nicolaas II

maandag 7 juli 2008
het hoogst individuele voorbij
gisteren op de opening geweest van icons in transformation
werk van Ludmila Pawlowska in de Eusebiuskerk Arnhem, tot 25 augustus
Ik heb in veel verschillende landen kunstwerken van de kerken gezien, maar nergens ben ik zo’n krachtige expressie tegengekomen, zo’n gevoel van mysterie… overal dezelfde helderheid en devotie…

Henri Matisse

Moeder Gods icoon in de Eusebius kerk ArnhemEen jaar of tien geleden verzekerde iemand mij dat het schilderen van iconen en het schilderen van profane schilderijen prima samen konden gaan, net als in- en uitademen. Zelf was en ben ik daar nog niet van overtuigd, omdat ik geloof dat de iconenschilder en de kunstschilder tegengestelde richtingen volgen, die je niet met in- en uitademen kunt vergelijken. Er lijkt op het eerste gezicht een grote overeenkomst tussen iconen en profane schilderijen: beide zijn plat, veronderstellen een zekere vaardigheid en zijn te analyseren in vormkenmerken (typerend voor de westerse kunstgeschiedenis). Maar daar houden de overeenkomsten gelijk op.

Nemen we bijvoorbeeld Domenikos Theotokopoulos beter bekend als El Greco. Hij is geschoold in het ’schrijven’ van iconen op Kreta, liet zich in de zestiende eeuw omscholen op het atelier van Titiaan in Venetië en kwam tenslotte in Toledo terecht waar hij zijn beroemdgeworden werken maakte. Formeel kun je in die schilderijen de invloed van de iconenschilderkunst zien, bijvoorbeeld helder lokaal kleurgebruik, langgerekte figuren en een tekenachtige manier van schilderen. Toch is het verschil tussen de religieuze voorstellingen die hij in Toledo schilderde en de iconen die hij ooit op Kreta ’schreef’, oneindig veel groter dan de oppervlakkige overeenkomsten. Het verschil is namelijk niet formeel, maar zit juist aan de binnenkant. Een iconen’schrijver’ heeft een totaal andere innerlijke houding dan de kunstschilder.

In de profane en westers religieuze schilderkunst is vanaf de Renaissance de persoonlijke vaardigheid, verbeelding en originaliteit van de kunstenaar centraal komen te staan daarmee in feite dus de kunstenaar zélf. Dat past helemaal bij de geest van het humanisme die sinds de Renaissance in West-Europa heerst: niet langer God, de Schepper, maar zijn schepsel, de mens, komt in het middelpunt te staan. Zijn schepsel werd, vooral in de kunstenaar, steeds meer gezien als mede-schepper. De kunstenaar die eerst een gewone ambachtsman was, wordt tijdens de Renaissance een mini-god, die bij nader inzien niet zo mini blijkt te zijn. Giorgio Vasari komt in zijn Vita (beschrijvingen van kunstenaars) superlatieven tekort om ‘il divino’ Michelangelo op te hemelen. In de Renaissance ontstond het beeld van de kunstenaar dat ten tijde van de romantiek werd voltooid, namelijk de kunstenaar als goddelijk genie.

Piero Manzoni, Merda d'ArtistaDe kunstenaar ging vanaf de romantiek de plaats innemen die traditioneel de priester toebehoorde, hij werd een bemiddelaar tussen ‘het hogere’ en de gewone stervelingen. Religieuze kunst werd in de Westerse wereld ‘de meest individuele expressie van de meest individuele emotie’. In de twintigste eeuw werd, vooral met conceptuele kunstwerken, de uiterste consquentie getrokken uit dit twijfelachtige uitgangspunt: de ingeblikte uitwerpselen van een kunstenaar (Piero Manzoni) werden bijgezet in het ‘heilige der heiligen’. De grote ‘tempels’ voor moderne kunst over de gehele wereld bezitten nu een blikje Merda d’artista uit 1961. De zaak is op zijn kop gezet: de kunst, ‘het hogere’, is stront geworden en de moderne kunstkritiek heeft de blindheid of het lef daar intelligent of zelfs religieus over te doen.

icoon van de Heilige Drieeenheid in de Eusebius kerk ArnhemDe houding van de moderne kunstenaar is uiteindelijk toch gericht op zichzelf, op zijn eigen verbeelding en interpretatie van de wereld, of hij deze nu als maatschappelijke werkelijkheid, als speeltuin of als mysterie benadert. De houding van de iconenschilder richt zich op de persoonlijke God die het Orthodoxe Christendom belijdt. Dit mysterie wordt bewaard en beschermd in de Orthodoxe Kerk, het mystieke Lichaam van Christus. De ware iconenschilder is bovenal een belijder van het geloof en begint zijn werk daarom altijd met gebed. Dat gebed is zowel persoonlijk (niet individueel) als in-gebed in de Traditie van de Kerk. Iconen zijn dus ook in-gebed in deze levende Traditie en kunnen daarom niet geplaatst worden in de (kunst)historische ontwikkeling die op de profane kunst geprojecteerd wordt. Maar in de westerse kunstgeschiedenis gebeurt dat wel. Iconen worden geanalyseerd in vormkenmerken en die worden dan geplaatst tegenover de vormkenmerken van de profane kunst. Tot ver in de negentiende eeuw werd de ruimtelijke illusie (o.a. gedragen door de perspectieftekening) die in de Renaissance ontstaat, als een vooruitgang beschouwd ten opzichte van de Byzantijnse iconenschilderkunst.

zwart vierkant (1915) van Malevich 'icoon van het nihlisme'Tegenwoordig zijn iconen weer in. We ervaren gelukkig weer dat het platte een geestelijke ruimte kan ontsluiten. Iconen worden gelukkig allang niet meer gezien als stijve, statische en primitieve voorstellingen, maar als vensters op de eeuwigheid. Maar wélke eeuwigheid? De icoon verwijst niet naar iets dat absoluut is, zoals Kazimir Malevich probeerde met zijn zwarte vierkant uit 1915: het absolute als een onpersoonlijk zwart gat. De icoon verwijst naar Iemand Die absoluut is, naar God Die mens geworden is in Christus. Dat lijkt voor de post-moderne kunstenaar een stap terug, want we hadden toch afgesproken dat we de Grote Verhalen achter ons hebben? Wat overblijft, is het hoogst individuele, de ‘eigen waarheid’. Dat is de gedachte van het post-modernisme.

Nu naar de tentoonstelling Icons in Transformation die deze zomer in de Eusebiuskerk in Arnhem te zien is. Op deze expositie worden samen met twintig traditionele iconen uit het Danilovklooster in Moskou ruim honderd werken getoond van Ludmila Pawlowska. Deze hedendaagse Russische kunstenares laat zich inspireren door iconen.

Ludmila Pawlowska laat de iconen een transformatie doormaken, gebaseerd op haar eigen inspiratie

citaat uit een brochure

Als je je baseert op de eigen inspiratie, kun je nooit iconen schilderen, maar hoogstens onsterfelijke profane of ‘religieuze’ kunst produceren. Je ademt de lucht uit die je hebt ingeademd. Monniken en monialen die iconen schilderen, staan volledig in de Traditie van de Kerk en hun werk ademt daarom in de geest van de Kerk. Zélf heb ik nog nooit één icoon geschreven. Misschien wel om dat een van mijn grootste passies (profane) schilderkunst en schilderen is. Ik wil beiden niet met elkaar vermengen omdat ik geloof het in wezen niet gaat. Ludmila Pawlowska doet dit juist wel en ik heb daar moeite mee.

Ludmila Pawlowska
werk van Ludmila Pawlowska
Deze tentoonstelling is mijn poging om het licht op mijn eigen manier te vangen

Ludmila Pawlowska

Meestal ontstaan er dan zo’n postmodern allegaartje waarin beelden en symbolen ‘a la carte’ uit hun context worden gerukt en zo hun oorspronkelijke betekenis verliezen. Ludmila Pawlowska’s beelden en ‘icoonachtige’ schilderijen roepen bij mij herinneringen op aan de materieschilderkunst uit de jaren ‘50 en textiele werkvormen uit de jaren ‘60 en ‘70 maar raken mij niet. De organisatoren zijn er in ieder geval overtuigd van iets bijzonders in huis gehaald te hebben. Clemens Cornielje, de commissaris van de koningin in Gelderland benadrukte dat nogmaals in zijn toespraak en vergeleek de tentoonstelling in de Gelderse hoofdstad alvast met grote publiekstrekkers uit Amsterdam, Rotterdam en Groningen.

Alhoewel het motief, de vorm en de compositie in mijn werk begint met de traditie (of deze schendt), het is het punt van waaruit ik de grenzen begin op te rekken. De icoon heeft een spirituele kracht die van de icoon zelf afkomstig is; het is een soort licht. Door de eeuwen heen is het creëren en vangen van licht de moeilijkste en belangrijkste uitdaging voor een kunstenaar. Deze tentoonstelling is mijn poging om het licht op mijn eigen manier te vangen.
 
Ludmila Pawlowska over haar werk op eusebius.nl
Ludmila Pawlowska
werk van Ludmila Pawlowska
De kerkelijke kunst kent in Europa twee tradities die eeuwenlang naast elkaar hebben bestaan. In de Orthodoxe kerken ontwikkelde zich de icoonschilderkunst. In de Westerse en Latijnse kerk kreeg de kunstenaar een grotere plaats toebedeeld en speelde de individuele interpretatie van de kunstenaar een grote rol. Tot vandaag zijn deze twee kunstvormen een boeiende wijze om geloofservaringen uit te drukken. De tentoonstelling ‘Icons in Transformation’ toont hoe deze twee tradities elkaar kunnen aanvullen. Uit het Danilov klooster (Moskou) komen een aantal hedendaagse iconen en Ludmila Pawlowska, een Russische schilderes die in Zweden woont, schilderde werken waar zij de twee tradities verenigt. Voor deze ortodoxe gelovige zijn de iconen een band met haar cultuur en een leidraad voor haar artistiek proces. Maar in haar collages, schilderwerken en installaties is ook haar persoonlijke interpretatie te vinden. Zij trekt de regels van de icoonkunst open en overbrugt daarmee twee waardevolle kunsttradities.
 
Bron: braambos.be
impressie
impressie van de opening met boven een uitvoering van het Slavisch koor o.l.v. onze matoesjka Elena van de parochie van de heilige Tychon in Nijmegen

“Gisteren heb ik een collectie oude Russische iconen gezien; een waar stukje kunst met een grote K. Ik ben erg onder de indruk van de iconische schilderingen; ik heb nog maar één gedachte in mijn hoofd, en nu rennen we, dag in dag uit, naar kloosters, kerken en allerlei collecties. Ik ben verliefd op hun ontroerende eenvoud… De ziel van de kunstenaar ontvouwt zich in deze iconen als een mystieke bloem. Met behulp van deze iconen zouden wij moeten leren kunst te doorgronden. De Russen hebben geen idee welke schatten zij bezitten. Ik heb in veel verschillende landen kunstwerken van de kerken gezien, maar nergens ben ik zo’n krachtige expressie tegengekomen, zo’n gevoel van mysterie… overal dezelfde helderheid en devotie… De studenten hebben veel betere voorbeelden in hun eigen land dan in het buitenland. Franse kunstenaars zouden naar Rusland moeten komen om te leren.”

Henri Matisse, 1911

Icons in transformation [ eusebius.nl ]

woensdag 2 juli 2008
zelfkritiek
gisteren gelezen in het Jaarboek van de Vereniging van Orthodoxen:
bisschop Hilarion over atheïsme en orthodoxie in Rusland

Twee jaar geleden besteedde ik hier aandacht aan een interview uit 2006 in Zenit met de Russische bisschop van Wenen en Oostenrijk waarin vooral gesproken werd over de Russische Orthodoxie in het werk van Dostojewsky. Als liefhebber van Dostojewsky (op zijn vijftiende las hij al zijn romans en dagboeken!) en generatiegenoot (1966) spreekt deze bisschop mij bijzonder aan. Zijn voordracht Atheism And Orthodoxy in Modern Russia is nu door Irina Rempt in het Nederlands vertaald en verscheen onlangs in het jaarboek 2008 van de Vereniging van Orthodoxen Hl. Nicolaas van Myra. Hierin schetst hij een beeld van het atheïsme en orthodoxie in het Rusland van voor, tijdens en na het sovjet-tijdperk (1917-1991), ook vanuit het perspectief van zijn familie. Het ‘heilige Rusland’ van voor de revolutie ontmaskert hij niet alleen als een mythe; hij ziet juist in de maatschappij en de Kerk van het tsaristische Rusland de wortels van de revolutie.

Ik moet meteen zeggen dat ik wat er in 1917 gebeurd is, niet als een ongeluk kan interpreteren, als een greep naar de macht door een groepje schurken. Eerder zie ik in de Russische Revolutie het uiteindelijke resultaat van de processen die aan de gang waren in de pre-revolutionaire maatschappij en dus, voor een groot deel, in de Russische Kerk (er was toen immers geen scheiding tussen Kerk en maatschappij). Ik beschouw de Russische monarchie en de Kerk als de ouders van de Russische revolutie. De wortels van het post-revolutionaire atheïsme moeten gezocht worden in de pre-revolutionaire Russische maatschappij en in de Kerk.
Bisschop Hilarion overhandigt Vladimir Poetin een icoon van de Moeder Gods in de Kathedraal van de Ontslaping van de Moeder Gods in Boedapest
Bisschop Hilarion overhandigt Vladimir Poetin een icoon van de Moeder Gods in de Kathedraal van de Ontslaping van de Moeder Gods in Boedapest

In zijn betoog geeft hij een indringend citaat van de Russische filosoof Nikolaj Berdjajev (1874-1948) uit 1917, een paar maanden voor de Oktoberrevolutie:

Nikolaj Berdjajev (1874-1948)“De Russische natie beschouwde zichzelf altijd als Christelijk. Veel Russische denkers en kunstenaars neigden er zelf toe haar te beschouwen als een bij uitstek Christelijk land. De slavofielen dachten dat de Russen leefden naar het Orthodoxe geloof, wat het enig ware geloof is dat de gehele waarheid in zich heeft…. Dostowevsky predikte dat de Russische natie een drager van God is… Maar het was hier dat de revolutie uitbrak, en dat… legde een spirituele leegte in het Russische volk bloot. Deze leegte is het resultaat van slavernij die te lang had geduurd, van een proces van degeneratie van het oude regime dat te ver ging, van verlamming van de Russische Kerk en morele achteruitgang van de kerkelijke autoriteiten die te lang doorging. Het heilige is al lang geleden uit de menselijke ziel uitgeroeid, zowel aan de linker- als aan de rechterkant, waardoor deze cynische houding ten opzichte van het heilige werd voorbereid, die nu in al zijn walgelijkheid wordt blootgelegd.”
De Kerk verloor in één keer de grote meerderheid van haar leden en bleef een kleine kudde van degenen die bereid waren voor Christus te sterven.
We weten wat er gebeurde met de mensen die de Kerk trouw bleven: ze werden ter dood gebracht of wreed vervolgd, en slechts heel weinig van hen overleefden.

Bisschop Hilarion besluit zijn historische uiteenzetting met forse zelfkritiek op de huidige situatie van het geestelijk leven in Rusland:

Het is een cliché geworden om te spreken over een religieuze opleving in het hedendaagse Rusland. Maar mensen verschillen in hun begrip van wat die herleving inhoudt: veel kerken, kloosters en theologische scholen worden heropend, de gebouwen worden gerestaureerd. Maar het is te vroeg om te spreken over de restauratie van de Russische ziel. Er is geen verbetering van de moraal in het hedendaagse Rusland. Integendeel, we moeten toegeven dat de morele standaard veel lager is geworden dan die onder de Sovjets was. Is dat geen aanwijzing dat er geen innerlijke herleving van het christelijk leven is, dat de mensen het christendom niet aannemen als een norm voor hun leven? Is het geen treffend bewijs van het feit dat de langverwachte bekering, metanoia, als een verandering ten goede van de mentaliteit, nog niet heeft plaatsgehad in Rusland?
Het is te vroeg
om te spreken
over de restauratie
van de Russische ziel
Sommigen schrijven deze plotselinge daling van de morele standaard toe aan Westerse invloed: uit het gedegenereerde Westen komen pornografie, prostitutie en allerlei soorten immoraliteit. Dat is onze uitweg: iedereen de schuld geven behalve onszelf. Maar de werkelijkheid is dat, zoals Berdjajev het in 1918 formuleerde: “hoe bitter het ook is… het Russische volk is nu minder godsdienstig dan veel volkeren in het Westen… de godsdienstige cultuur van de ziel erin is zwakker.” Dit is waar als de godsdienstige cultuur wordt begrepen als lidmaatschap in de een of andere rechtse orthodoxe organisatie, en niet allereerst als leven volgens de normen van de christelijke moraal.

Een engelse vertaling is te lezen op de website van bisschop Hilarion
Het jaarboek 2008 met daarin de Nederlandse vertaling is hier te bestellen.

zondag 29 juni 2008
eersttronende apostelen
vandaag werd volgens de Westerse kalender het feest van Petrus en Paulus gevierd en paus Benedictus XVI hield in Rome een homilie
Seit ältesten Zeiten feiert die Kirche von Rom das Fest der großen Apostel Petrus und Paulus als ein einziges Fest, am selben Tag, dem 29. Juni. Durch ihr Martyrium in Rom sind sie zu Brüdern geworden, zusammen die Gründer des neuen christlichen Rom. Als solche besingt sie der auf Paulinus von Aquileja (+ 806) zurückgehende Hymnus der zweiten Vesper: „O Roma felix - glückliches Rom, purpurgeschmückt durch das kostbare Blut so großer Fürsten. Du ragst hinaus über alle Schönheit der Welt, nicht durch dein eigenes Lob, sondern durch das Verdienst der Heiligen, die du mit blutigem Schwert getötet hast". Das Blut der Märtyrer schreit nicht nach Rache, sondern es versöhnt. Es steht nicht als Anklage da, sondern als „goldenes Licht", wie der Hymnus der ersten Vesper sagt: als Kraft der Liebe, die den Haß und die Gewalt überwindet und so eine neue Stadt, neue Gemeinschaft gründet. Durch ihr Martyrium gehören sie nun – Petrus und Paulus – zu Rom: Durch das Martyrium ist auch Petrus zum römischen Bürger für immer geworden. Durch das Martyrium, durch ihren Glauben und ihre Liebe zeigen sie, wo die wahre Hoffnung ist, und sind Gründer einer neuen Art von Stadt, die immer neu sich bilden muß inmitten der alten menschlichen Stadt, die von den Gegengewichten der Sünde und der Eigensucht der Menschen bedroht bleibt.
Durch ihr Martyrium gehören Petrus und Paulus für immer zueinander.
Petrus en Paulus icoon
de broederlijke omhelzing van de apostelen Petrus en Paulus is niet alleen de icoon van de naastenliefde maar ook van de oecumene
Ein Lieblingsbild der christlichen Ikonographie ist die Umarmung der beiden Apostel auf dem Weg zum Martyrium. Wir dürfen sagen: Ihr Martyrium selbst ist im tiefsten der Vorgang einer brüderlichen Umarmung. Sie sterben für den einen Christus und sind eins in dem gemeinsamen Zeugnis, für das sie ihr Leben hingeben. In den Schriften des Neuen Testaments können wir aber gleichsam die Geschichte ihrer Umarmung, dieses Einswerden in Zeugnis und Auftrag verfolgen. Es beginnt damit, daß Paulus drei Jahre nach seiner Bekehrung nach Jerusalem geht, „um Kephas kennenzulernen” (Gal 1, 18). Vierzehn Jahre danach steigt er noch einmal nach Jerusalem hinauf, um den „Angesehenen” das Evangelium vorzulegen, wie er es verkündigt, „damit ich nicht ins Leere laufe oder gelaufen bin” (Gal 2, 1f). Diese Begegnung endet damit, daß ihm Jakobus, Kephas und Johannes die Hand reichen und so die Communio bekräftigen, die sie im einen Evangelium Jesu Christi verbindet (Gal 2, 9). Ich finde es als ein schönes Zeichen dieser wachsenden inneren Umarmung, die in aller Verschiedenheit der Temperamente und der Aufträge vor sich geht, daß die Mitarbeiter, die Petrus am Ende seines ersten Briefes erwähnt, ebenso enge Mitarbeiter des heiligen Paulus sind: Silvanus und Markus. In der Gemeinsamkeit der Mitarbeiter wird die Gemeinsamkeit der einen Kirche, die Umarmung der großen Apostel ganz konkret sichtbar.
 
lees verder op vatican.va

tropaar toon 4
Gij, Eersttronenden der Apostelen,
en Leraren der wereld,
bidt tot de Meester van het heelal
om aan de wereld vrede te schenken,
en aan onze zielen de grote genade.

Parochie van de Eersttronende Aposelen Petrus en Paulus in Deventer

maandag 23 juni 2008
ik speel niet meer
gezien met Gabriël en Michaela in de Verkadefabriek in Den Bosch
een film over Jozef van den Berg van Auke Hamers
De oud-theatermaker en -poppenspeler Jozef van den Berg leidt tegenwoordig een teruggetrokken leven als moderne monnik. Auke Hamers zoekt hem op en praat over zijn leven en religieuze opvattingen.
 
Bron: filmfestival.nl

ik speel niet meer [ trailer ] | verkadefabriek.nl

maandag 2 juni 2008
Gero Codex
een gedigitaliseerde versie van de Gero Codex (969)
is te zien op de site van de Landesbibliothek Darmstadt
Der Gero Codex ist die älteste der mittelalterlichen Handschriften, die der Buchmalerschule des Klosters Reichenau zugeschrieben werden. Sie wurde um das Jahr 969 für den späteren Kölner Erzbischof Gero angefertigt. Die Bilderhandschrift ist ein herausragendes Beispiel der ottonischen Buchmalerei.
de evangelist Johannes
Ottoonse boekverluchtiging
de evangelist Johannes
Dem Widmungsgedicht nach wurde die Handschrift von einem Mönch Anno für Gero geschrieben, der sie dem Heiligen Petrus für eine diesem geweihte Basilika widmete. Da der Kölner Dom dem heiligen Petrus geweiht ist, erlaubte dieses die Identifikation Geros mit Erzbischof Gero von Köln, der einem bedeutenden Adelsgeschlecht entstammte und damit über die Mittel verfügte, eine solche Prachthandschrift anfertigen zu lassen. Von Köln gelangte die Handschrift in das 1170 gestiftete Prämonstratenserstift Wedinghausen, wo sie bis zur Aufhebung des Klosters im Jahre 1803 aufbewahrt wurde. Der neue Landesherr, Landgraf Ludwig I. von Hessen-Darmstadt, ließ die Handschrift nach Darmstadt überführen. Seit 1948 befindet sie sich im Besitz des Bundeslandes Hessen. Die Handschrift wird heute unter der Signatur Hs. 1948 in der Landesbibliothek Darmstadt aufbewahrt und steht als digitale Faksimileausgabe auf CD einem breiteren Publikum zur Verfügung. Das Original ist aus konservatorischen Gründen nur selten in Ausstellungen zu sehen.
 
Bron: de.wikipedia.org

manuscripta-mediaevalia.de

zondag 25 mei 2008
Zondag van de Samaritaanse
vandaag vierden we in de Russisch-orthodoxe parochie van de heilige Tychon
de Zondag van de Samaritaanse
Zondag van de SamaritaanseDe (Samaritaanse) vrouw zeide tot Hem: Heere! Gij hebt niet om mede te putten, en de put is diep; van waar hebt Gij dan het levend water? Zijt Gij meerder dan onze vader Jakob, die ons den put gegeven heeft, en hijzelf heeft daaruit gedronken, en zijn kinderen en zijn vee? Jezus antwoordde, en zeide tot haar: Een ieder, die van dit water drinkt, zal wederom dorsten; Maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, dien zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven. De vrouw zeide tot Hem: Heere, geef mij dat water, opdat mij niet dorste, en ik hier niet moet komen, om te putten. Jezus zeide tot haar: Ga heen, roep uw man, en kom hier. De vrouw antwoordde en zeide: Ik heb geen man.
“God is een Geest,
en die Hem aanbidden,
moeten Hem aanbidden
in geest en waarheid”
Jezus zeide tot haar: Gij hebt wel gezegd: Ik heb geen man. Want gij hebt vijf mannen gehad, en dien gij nu hebt, is uw man niet; dat hebt gij met waarheid gezegd. De vrouw zeide tot Hem: Heere, ik zie, dat Gij een profeet zijt. Onze vaders hebben op dezen berg aangebeden; en gijlieden zegt, dat te Jeruzalem de plaats is, waar men moet aanbidden. Jezus zeide tot haar: Vrouw, geloof Mij, de ure komt, wanneer gijlieden, noch op dezen berg, noch te Jeruzalem, den Vader zult aanbidden. Gijlieden aanbidt, wat gij niet weet; wij aanbidden, wat wij weten; want de zaligheid is uit de Joden. Maar de ure komt, en is nu, wanneer de ware aanbidders den Vader aanbidden zullen in geest en waarheid; want de Vader zoekt ook dezulken, die Hem alzo aanbidden. God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid. De vrouw zeide tot Hem: Ik weet, dat de Messias komt (Die genaamd wordt Christus); wanneer Die zal gekomen zijn, zo zal Hij ons alle dingen verkondigen. Jezus zeide tot haar: Ik ben het, Die met u spreek.
 
Bron: Johannes 4: 11-26

… en het was ook de dag van de heilige Symeon van Verchoturje

orthodox-nijmegen.nl | pelgrimsroute.nl

zondag 27 april 2008
Pasen 2008 | Pascha
Vandaag wordt in de Orthodoxe Kerk overal ter wereld
de Opstanding van Onze Heer en Verlosser Jezus Christus gevierd
“Het is de dag van de Opstanding; laat ons vervuld zijn van vreugde en elkaar omhelzen; en laten wij zelfs tot degenen die ons haten zeggen: Broeders wij vergeven elkaar omwille van de Opstanding en daarom roepen wij uit: Christus is opgestaan uit de doden, door Zijn dood overwon Hij de dood, aan allen in de graven schenkt Hij het leven!!” Dit bezongen en uitgeroepen gevoel is het hart, het focuspunt, de vitale zenuw van de hele vroomheid en het hele geloof van de Orthodoxe Kerk. De vreugde in de verrezen levende God, de vreugde over Zijn verheerlijking en over Zijn leven, want Zijn leven is ons leven, getransfigureerd en eeuwig van duur! Pasen is dus het hoogtepunt van het kerkelijk jaar omdat nu het Leven van Christus ons leven is geworden!
 
Bron: www.ruskerk.nl
Christus verrezen uit de doden
door Zijn dood
vertreedt Hij de dood
en schenkt weer het leven
aan hen in het graf

Paastropaar

Pascha
Kontakion - Tone 8
 
Thou didst descend into the tomb, O Immortal
Thou didst destroy the power of death
In victory didst Thou arise, O Christ God
Proclaiming rejoice to the Myrrhbearing women,
Granting peace to Thine Apostles, and bestowing Resurrection on the fallen.
Paasbrunch en paasvespers
paasbrunch bij Gabriël
na de paasvesper in Byzantijnse kapel Nijmegen

The Great and Holy Feast of Pascha| The Resurrection of Our Lord

zaterdag 26 april 2008
Pasen 2008 | Stille Zaterdag
Deze week is het in de Orthodoxe Kerk de Goede Week
Op Paaszaterdag half twaalf ’s avonds vangt de Paasnachtdienst in alle rust aan met het zachtjes zingen van de canon van Stille Zaterdag, waarvan de laatste negende ode luidt: “Ween niet over Mij o Moeder, nu gij in het graf ziet Uw Zoon Die gij in uw schoot, zonder smet ontvangen hebt. Want ik sta op, en verheerlijk Mij, om als God zonder einde allen in heerlijkheid te verhogen, die u met geloof en liefde steeds verheerlijken”. Na het zingen van deze negende ode wordt in stilte en zonder enig ceremonieel de platsjenitsa uit het midden van de kerk naar het altaar gebracht, waarop het de hele paastijd zal liggen en waarop dan ook de Liturgie wordt gevierd. De platsjenitsa is een grote liggende icoon van de graflegging, vaak prachtig versierd met geborduurde doeken rondom. Deze platsjenitsa heeft vanaf Goede Vrijdag midden in de kerk gelegen als het graf van Christus. Alle diensten zijn ook rond de platsjenitsa gevierd. En alle gelovigen leggen er gedurende deze dagen bloemen op zoals bij het graf van een geliefde. Met deze bloemen wordt dan met Pasen de kerk versierd.
 
Bron: www.ruskerk.nl
Troparion - Tone 2
 
When You did descend to death, O Life Immortal,
You did slay hell with the splendor of Your Godhead,
And when from the depths You did raise the dead,
All the Powers of Heaven cried out,
O Giver of Life, Christ our God, glory to You!
 
Kontakion - Tone 6
 
He who shut in the depths is beheld dead,
Wrapped in fine linen and spices.
The Immortal One is laid in a tomb as a mortal man.
The women have come to anoint Him with myrrh,
Weeping bitterly and crying:
“This is the most blessed Sabbath
On which Christ has fallen asleep to rise on the third day!”

Stille Zaterdag [ocafs.oca.org] | Stille Zaterdag [lent.goarch.org]

vrijdag 25 april 2008
Pasen 2008 | Goede Vrijdag
Deze week is het in de Orthodoxe Kerk de Goede Week
On Great and Holy Friday Christ died on the Cross. He gave up His spirit with the words: “It is finished” (John 19:30). These words are better understood when rendered: “It is consummated.” He had accomplished the work for which His heavenly Father had sent Him into the world. He became a man in the fullest sense of the word. He accepted the baptism of repentance from John in the Jordan River. He assumed the whole human condition, experiencing all its alienation, agony, and suffering, concluding with the lowly death on the Cross. He perfectly fulfilled the prophecy of Isaiah:
“Therefore I will divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he has poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors; yet he bore the sins of many, and made intercession for the transgressors.”

Isaiah 53:12

Goede Vrijdag
Troparion - Tone 2
 
The Noble Joseph,
When he had taken down
Your most pure Body from the tree,
Wrapped it in fine linen,
And anointed it with spices,
And placed it in a new tomb.
 
Troparion - Tone 2
 
The angel came to the myrrh-bearing
women at the tomb and said:
Myrrh is fitting for the dead,
But Christ has shown Himself
a stranger to corruption.
 
Kontakion - Tone 8
 
Come, let us all sing the praises
of Him who was crucified for us,
For Mary said when she beheld Him upon the tree:
Though You do endure the cross,
You are my Son and my God!

Journey to PaschaJourney to Pascha
A Daily Guide Through Holy Week

The services of Holy Week transform us into eyewitnesses and direct participants in the awesome events of the Passion and Resurrection of Jesus Christ…

(Deze brochure is te downloaden op lent.goarch.org als PDF in twee formaten: 8.5x11 inch en 11x17 inch Format, beiden 13 MB groot)

Holy Friday [ goarch.org ]

donderdag 24 april 2008
Pasen 2008 | Grote Donderdag
Deze week is het in de Orthodoxe Kerk de Goede Week
Two events shape the liturgy of Great and Holy Thursday: the Last Supper of Christ with His disciples, and the betrayal of Judas. The meaning of both is in love. The Last Supper is the ultimate revelation of God’s redeeming love for man, of love as the very essence of salvation. And the betrayal of Judas reveals that sin, death and self-destruction are also due to love, but to deviated and distorted love, love directed at that which does not deserve love. Here is the mystery of this unique day, and its liturgy, where light and darkness, joy and sorrow are so strangely mixed, challenges us with the choice on which depends the eternal destiny of each one of us. “Now before the feast of the Passover, when Jesus knew that His hour was come… having loved His own which were in the world, He loved them unto the end…” (John 13:1). To understand the meaning of the Last Supper we must see it as the very end of the great movement of Divine Love which began with the creation of the world and is now to be consummated in the death and resurrection of Christ.
 
Bron: ocafs.oca.org
Het Laatste Avondmaal
Troparion - Tone 6
 
Of Your Mystical Supper, O Son of God,
Accept me today as a communicant.
For I will not speak of Your mysteries
to Your enemies,
Neither like Judas will I give You a kiss,
But like the thief will I confess You.
Remember me, O Lord, in Your Kingdom!
 
Troparion - Tone 4
 
By Your precious blood,
You have redeemed us from the curse of the law.
By being nailed to the cross and pierced by a spear,
You have poured forth immortality for man.
O our Savior, glory to You!
 
Kontakion - Tone 8
 
Come, let us all sing the praises of Him
who was crucified for us,
For Mary said when she beheld Him upon the tree:
Though You do endure the cross,
You are my Son and my God!
woensdag 23 april 2008
Pasen 2008 | Grote Woensdag
Deze week is het in de Orthodoxe Kerk de Goede Week
On Great and Holy Wednesday the hymns of the Bridegroom Service remind us of the sinful woman who poured precious ointment on Christ’s head at Simon the leper’s house (Mt. 26:7). The disciples complained about the wasteful extravagance, for the myrrh could have been sold and the money given to the poor. On this same day Judas agreed to betray the Lord for thirty pieces of silver. Because the betrayal took place on Wednesday, Orthodox Christians fast on most Wednesdays during the year. On the other hand, the Savior declared that the woman’s actions would be remembered wherever the Gospel is preached (Mt. 26:13), for she had anointed Him in preparation for His burial (Mt. 26:12).
 
Bron: ocafs.oca.org
voetwassing
Troparion - Tone 8
 
When the glorious disciples were enlightened
At the washing of their feet before the supper,
Then the impious Judas was darkened,
ailing with avarice
And to the lawless judges he betrays You,
the righteous Judge.
Behold, O lover of money, this man who because of money hanged himself.
Flee from the greedy soul which dared such things against the Master.
O Lord, who is good towards all men, glory to You!
 
Kontakion - Tone 2
 
With his hands the betrayer receives the Bread.
With his hands he secretly receives the silver,
The price of Him who fashioned man with His hands;
So the servant and deceiver Judas remains depraved.
dinsdag 22 april 2008
Pasen 2008 | Grote Dinsdag
Deze week is het in de Orthodoxe Kerk de Goede Week
Behold, O my soul, the Master has conferred on thee a talent Receive the gift with fear; Lend to him who gave; distribute to the poor And acquire for thyself thy Lord as thy Friend; That when He shall come in glory, Thou mayest stand on His right hand And hear His blessed voice: Enter, my servant, into the joy of thy Lord.
 
Bron: ocafs.oca.org

Journey to PaschaJourney to Pascha
A Daily Guide Through Holy Week

The services of Holy Week transform us into eyewitnesses and direct participants in the awesome events of the Passion and Resurrection of Jesus Christ…

(Deze brochure is te downloaden op lent.goarch.org als PDF in twee formaten: 8.5x11 inch en 11x17 inch Format, beiden 13 MB groot)

maandag 21 april 2008
Pasen 2008 | Grote Maandag
Deze week is het in de Orthodoxe Kerk de Goede Week
When the Lord was going to His voluntary Passion, He said to His Apostles on the way: Behold, we go up to Jerusalem, And the Son of Man shall be delivered up As it is written of Him. Come, therefore, and let us accompany Him, With minds purified from the pleasures of this life, And let us be crucified and die with Him, That we may live with Him, And that we may hear Him say to us: I go now, not to the earthly Jerusalem to suffer, But unto My Father and your Father And My God and your God, And I will gather you up into the heavenly Jerusalem, Into the Kingdom of Heaven….
 
Bron: ocafs.oca.org

Journey to PaschaJourney to Pascha
A Daily Guide Through Holy Week

The services of Holy Week transform us into eyewitnesses and direct participants in the awesome events of the Passion and Resurrection of Jesus Christ…

(Deze brochure is te downloaden op lent.goarch.org als PDF in twee formaten: 8.5x11 inch en 11x17 inch Format, beiden 13 MB groot)

dinsdag 8 april 2008
De ambigue gelovige
Willem Jan Otten hield in Utrecht de Quasimodolezing 2008
Trouw (Letter & Geest) publiceerde afgelopen weekend de integrale tekst
Op de zaterdag vóór zondag Beloken Pasen (in het latijn “Quasimodo geniti” genaamd) werd in de kathedrale kerk in Utrecht de tweede Quasimodolezing gehouden. De dichter, romanschrijver en essayist Willem Jan Otten was uitgenodigd om te spreken over de ambigue gelovige, de moderne gelovige die niet goed weet op welk been hij nog kan staan en daardoor wat wankelmoedig in verschillende richtingen naar God zoekt.
“Ietsisten struinen de wereld af, en daarvan vooral het geestelijke leven, op zoek naar iets waarin zij kunnen geloven. Ze vinden van alles, maar wat ze ook vinden: ze willen het nooit in zijn geheel.”
Christus icoon
Ietsisten zeggen wel in “iets” te geloven maar niet in iemand, laat staan in de Iemand die mensgeworden is in Christus
Otten thematiseert deze moderne geloofshouding in zijn werk als literator. In zijn lezing knoopte hij bij Augustinus aan, bij wie alles om de menswording draait. Het besef dat God in Jezus Christus mens geworden is, leidt tot de belijdenis van het geloof.
 
Otten reageerde kritisch op de zogenaamde “ietsisten” die met het geloofsgoed selectief omgaan en zeggen wel in “iets” te geloven maar niet in iemand, laat staan in de Iemand die mensgeworden is in Christus.
 
Bron: okkn.nl
“Het komt er uiteindelijk op neer dat God overal is waar de ietsist in de spiegel kijkt - overal is hij, maar mirabili dictu, niet op Gogoltha.”

Willem Jan OttenWillem Jan Otten (1951)
is een Nederlands schrijver, met een veelzijdig oeuvre van poëzie, verhalend proza, toneel, kritieken, artikelen, beschouwingen en essays. Otten is getrouwd met schrijfster Vonne van der Meer. Hij debuteerde in 1973 als dichter met de bundel Een zwaluw vol zaagsel. Van 1989 tot 1996 was hij redacteur van Tirade. Na het verschijnen van zijn roman Ons mankeert niets in 1994 raakte Otten betrokken in de discussie over het euthanasie-vraagstuk.

Naar aanleiding van zijn bekering tot het katholieke geloof publiceerde hij in 1999 Het wonder van de losse olifanten, een rede tot de ontwikkelden onder de verachters van de christelijke religie. In 2004 verscheen zijn roman Specht en zoon die op 2 mei 2005 bekroond werd met de Libris Literatuurprijs. In deze roman vertelt Willem Jan Otten het verhaal van portretschilder Felix Vincent die van de rijke industrieel Valéry Specht de opdracht krijgt zijn gestorven zoon te schilderen. Specht en zoon zal vertaald worden in het Italiaans (Iperborea), Frans (Gallimard), Duits (Fischer Verlag) en Zweeds (Bonniers).
( Bron: nl.wikipedia.org )

Het wonder van de losse olifanten, een rede tot de ontwikkelden onder de verachters van de christelijke religie

Het wonder van de losse olifantenHet was in 1999 een handige retorische truc van romanschrijver en dichter Otten om zijn VU-gehoor naar Schleiermachers voorbeeld uit 1799 aan te spreken als verachters van de christelijke religie. Kritische gelovigen verwijt hij dat hun afwijzen van leerstukken als de maagdelijke geboorte en de lichamelijke opstanding resulteert in een hooghartig neerzien op “achterblijvers” zoals hij. De beste verdediging is de aanval, zal hij gedacht hebben. Zijn late gang naar het geloof der Moederkerk voerde hem tegen de stroom in, en hij neemt het deze stroom kwalijk dat die niet zijn zwemrichting koos. “Eigentijdse” christenen, stelt hij, willen “hun leerstellingen zo ruim interpreteren dat je er met je verstand bij kunt". Dat doet hij anders: hij wenst de christelijke religie uitsluitend te consumeren in de klassieke bereidingswijze, d.w.z. met huid en haar. Dat gaat tegen de rede in, en daarom is zijn geloof ook precies wat het alleen maar zijn kan: geloof. Zijn strijdlust zal vele Sancho Panza’s enthousiast maken, en lezers die de gemakkelijke stoel verkiezen boven de gevaren van het strijdperk nieuwsgierig.
(Bron: Biblion recensie, Drs. J. Kleisen)

zondag 30 maart 2008
kritische houding
gelezen: kritisch over Mohammed in Letter & Geest (Trouw)

In dit artikel citeert prof. Pieter W. van der Horst enkele passages uit een geschrift van Johannes Damascenus uit 740 waarin hij als apologeet van de Orthodoxe Kerk stelling inneemt tegenover de jonge islam.

Johannes van DamascusHet verhaal is dat Mohammed een vriend had genaamd Zaid. Die had een mooie vrouw op wie Mohammed verliefd werd. Toen ze eens bij elkaar zaten, zei Mohammed tegen hem: „God heeft mij opgedragen jou te zeggen dat jij van je vrouw moet scheiden.” De vriend scheidde van haar. Enkele dagen later zei hij: „God heeft mij bevolen dat ik haar zelf moet nemen.” Na haar genomen te hebben en echtbreuk met haar te hebben gepleegd, aldus Johannes (Damascenus), maakte hij de volgende wet: ’Een man die dat wil mag van zijn vrouw scheiden. Maar als hij na de scheiding naar haar terug wil, moet eerst iemand anders met haar trouwen. Want hij mag haar niet terugnemen als ze niet eerst met iemand anders getrouwd is geweest.’
 
De wijze waarop Johannes (Damascenus) dit verhaal vertelt impliceert opnieuw dat Mohammeds openbaringen vooral werden ingegeven door uiterst dubieuze vormen van eigenbelang.
 
lees verder op website van Trouw

20 februari 2008 (wereldomroep.nl)
De Egyptische schrijver Bisnat Rashad is doelwit geworden van fatwa’s en bedreigingen vanwege haar boek Seks in het Leven van de Profeet Mohammed. Rashad wil de mythe over Mohammeds uitzonderlijke seksuele prestaties ontkrachten. Zij vindt het verhaal beledigend voor de profeet, en bovendien een slecht voorbeeld voor moslims. Rashad, die zichzelf een vrome moslima noemt, kreeg zware kritiek van islamitische leiders op een religieuze satellietzender. De mannen vaardigden een fatwa uit en noemden haar trouweloos. Zij riepen de gelovigen op haar bloed te doen vloeien, ook al mocht ze eventueel haar dwaling toegeven. Rashad vertelde aan de nieuwszender Al Arabiya dat de leiders haar boek zien als een ‘zware belediging jegens de Profeet Mohammed en zijn vrouwen’. Naar eigen zeggen heeft zij ernstige bedreigingen ontvangen.

Johannes Damascenus (676-749)

zondag 23 maart 2008
opstanding
vandaag is het Westers Pasen
in de Orthodoxe Kerk is het de Zondag van Gregorios Palamas
Opstanding
wandtegels in een 16e eeuws koopmanshuis in Hattem waarin tegenwoordig het Voerman Museum gevestigd is
woensdag 20 februari 2008
heilige huisjes
de culturele bakermat van Servië werd in 1999 verwoest

Crucified KosovoNu Kosovo afgelopen zondag de onafhankelijkheid heeft uitgeroepen, wil ik even aandacht schenken aan wat de luchtaanvallen van de NAVO in 1999 (mede) veroorzaakt hebben: de vernietiging van uniek cultureel erfgoed dat bovendien van onschatbare waarde is voor de christelijke identiteit, die Europa gevormd heeft. Het is goed om dat in de herinnering te roepen in een tijd waarin democracy en zelfbeschikking de nieuwe heilige huisjes zijn geworden.
 
 

verwoeste kerken en kloosters in Kosovo

zie mij post van 24 maart 2005, zes jaar nadat de NAVO luchtaanvallen begonnen

maandag 7 januari 2008
zalig kerstfeest!
Vandaag vieren de orthodoxe christenen volgens de oude kalender
de Geboorte van Onze Heer en Verlosser Jezus Christus
Arabisch-talige agenda voor Koptische christenen
ook de Koptisch-orthodoxe Kerk
viert vandaag kerstfeest,
ook ‘achterin’ de agenda…

Tropaar van Kerstmis, toon 4, Christus’ geboorte

Uw geboorte, Christus, onze God, bracht aan de wereld het licht der
kennis. De aanbidders van de sterren leert een ster u te aanbidden,
de zon der gerechtigheid, die opgaat uit den Hoge.
Heer, eer aan U.

icoon van de Geboorte van Onze Heer en Verlosser Jezus Christus
Icoon van de Geboorte van Onze Heer
en Verlosser Jezus Christus

Russische kerstliederen [ Tilburgs Byzantijns Koor ]

woensdag 2 januari 2008
Johannes van Kronstadt
vandaag is het 99 jaar geleden dat Johannes van Kronstadt
voor de eeuwigheid geboren is (20 december 1908/ 2 januari 1909)
Johannes van Kronstadt
icoon van de hl. Johannes van Kronstadt

Op de website van Dennis Geurten is een uitgebreide levensbeschrijving in het Nederlands te vinden, waaruit onderstaand fragment.

Johannes Ilyitch Sergieff
was geliefd door rijke en arme, door edelman en bedelaar, maar vader Johannes was niet, nochtans, universeel populair. Er waren mensen die naar hem op keken en zijn werken met jaloersheid aanschouwde, bijzonder onder geestelijkheid en staats-ambtenaren, vele waren die niet van hem hielden. Aan de andere kant naar het einde van zijn leven, zijn conservatisme, dwingend en open, op kwesties van principe, zowel theologisch als politiek, wekte de bittere haat van de liberale vals-intellectueel die ijverig de weg voor het klaarmaakten omwerpen van zowel kerken als monarchie en met hen van ieder publiek en priv?deugd en de onderneming van een godloze en onmenselijke tirannie. Zij zouden kunnen niet, maar haten een die hen zag waarvoor zij waren, die christendom zo krachtig en overtuigend preekte en wiens leven bezit was een voorbeeld van het ver overtuigender dan enig preken.

Tijdens zijn laatste jaren voorspelde vader Johannes constant de benadering van verschrikkelijke gebeurtenissen in Rusland, en gaf aan openlijk degenen die met het toenemen van succes leidden, de mensen op het verkeerde pad, vooral die in posities van autoriteit. In zijn preken van 1907 sprak hij iedereen aan, van het verschrikkelijke oordeel van God en spoorde de nood van berouw en een terugkeer naar gezond verstand aan, dat aankondigde dat indien Rusland stopte met het Heilige Rusland te zijn, was zij niets meer dan een loutere horde van een wilde stam , bedoeling op het vernietigen van elkaar.

De gezondheid van vader johannes begon in 1906 te verminderen en naar het einde van 1908 hij werd heel ziek en was onbekwaam om enig rust te vinden van zijn lijdenen, behalve tijdens zijn dagelijkse liturgie, die hij deed zo lang dat het mogelijk was, en deed de laatste liturgie op 10 december 1908. Hij communiceerde nog steeds dagelijks, maar op 18 december hij viel in een coma, hij ontwaakte de volgende avond, met een gekwelde ziel. met heel veel moeite ontving hij de communie voor de laatste keer, stierf hij om 06.40 uur in de morgen van de 20ste december 1908. (2 januari 1909)

My life in Christ | Johannes van Kronstad [ roca.org ] | orthodoxwiki.org

vrijdag 21 december 2007
hartje winter
Vanavond speelt Het Toneelhuis in de Bourla Schouwburg, Antwerpen
Winterverblijf van Lotte van den Berg
In Siberië en Mongolië is het ‘s winters te koud om de kerk te verwarmen. De missen worden dan ook in de schuur opgedragen, terwijl de metten van het breviergebed in de keuken plaats vinden. Tussen de gebeden door wordt er in de pap geroerd, eeuwenoude gezangen worden op plastic stoelen ten gehore gebracht. De monniken zitten op een rij naast de straalkachel. Een jonge non uit Irkutsk zingt vals. Stuk voor stuk taferelen die laten zien dat ‘geloven’ hier vanzelfsprekend is en hoe dan ook zijn vorm krijgt in het dagelijks leven. Lotte van den Berg laat in deze voorstelling mensen zien die hopen te geloven, die een poging doen vorm te geven aan iets wat ze eigenlijk niet begrijpen door een gebed te zeggen, een lied te zingen. Mensen die met onvoorwaardelijke overgave stuntelen.
 
Bron: toneelhuis.be
Ik heb ontzettend lang gezocht.
Ik ben overal geweest.
Uiteindelijk kwam ik tot de conclusie dat de zoeker zoekt,
maar dat hij wordt gevonden.
winterlandschap
Lotte van den Berg liet zich inspireren door haar reis naar Siberië en Mongolië
Daarom, dames en heren,
om deze man, om Christus,
daarom alleen
heb ik dit stuk gezocht.

Jozef van den Berg op 14 september 1989
in De Singel, Antwerpen

‘Ik zal het u proberen uit te leggen. Ik heb ontzettend lang gezocht. Ik ben overal geweest. Uiteindelijk kwam ik tot de conclusie dat de zoeker zoekt, maar dat hij wordt gevonden. Daarom, dames en heren, om deze man, om Christus, daarom alleen heb ik dit stuk gezocht. En ik stap uit het vak. Voor mij is het voorbij. Ik zeg u allen goedendag.’
 
Met deze legendarische woorden hief Jozef van den Berg op 14 september 1989 in De Singel zijn eigen theaterwerk op. Genoeg gewacht, zo heette de voorstelling die hij zou opvoeren. In plaats daarvan ensceneerde hij zijn eigen geloofsbelijdenis. Onder begeleiding van een weifelend applaus ruilde hij definitief het voetlicht in om zich te wijden aan een verlichting van een hogere orde. Het zijn ook de woorden waarmee Lotte van den Bergs Winterverblijf opent.
 
Bron: Danielle de Regt in De Standaard

Vanaf 4 januari 2008 gaat Winterverblijf op tournee
vr 04/01/08 Hamburg, Kampnagel, Hamburg
za 05/01/08 Hamburg, Kampnagel, Hamburg
zo 06/01/08 Hamburg, Kampnagel, Hamburg
wo 09/01/08 De Warande, Turnhout
za 12/01/08 Stadsschouwburg, Amsterdam
zo 13/01/08 Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam
vr 18/01/08 Vooruit, Gent
za 19/01/08 Vooruit, Gent
wo 23/01/08 Toneelschuur, Haarlem
vr 25/01/08 Theater De Veste, Delft
ma 28/01/08 Koninklijke Schouwburg, Den Haag
wo 30/01/08 30CC / Stadsschouwburg, Leuven, Leuven
vr 01/02/08 Stadsschouwburg, Groningen
wo 13/02/08 KVS, Brussel

Winterverblijf weblog | Winterverblijf in de pers

donderdag 20 december 2007
death to the world
Bij Gabriël hoorde ik Lamentation van Monk John Marler
en ik herontdekte Death to the World, the Last True Rebellion

Ik heb mij altijd meer aangetrokken gevoeld tot de hippies dan tot de punks. Maar wanneer ik te lang kijk naar foto’s met bloemenkinderen, verandert flowerpower voor mij in een oppervlakkig en leeg fenomeen met holle kreten. ‘Love and peace! far out man!’ Veerig jaar te laat voel ik dan een drang om die zeepbel eens flink door te prikken. De Velvet Underground deed dat al in 1967 met het beroemde album met de banaan. Die plaat werd een voorbeeld voor het antwoord op de counterculture van de sixties dat in de tweede helft van de jaren zeventig eindelijk een naam kreeg: punk

Death to the WorldIk vond en vind punk negatief: een agressief middel om de bloemen en de vlinders van de hippies mee af te bijten. Onder de kleurrijke en zoete voorstellingen van de flowerpower kwamen donkere, rauwe beelden tevoorschijn die volgens de punks meer met de werkelijkheid te maken hadden dan de roze wolk van de hippies. In zekere zin hebben ze gelijk: Onze wereld is in verval al vegen we dat het liefst onder het vloerkleed. Maar in tijden van crisis of oorlog wordt het duidelijk: we gaan tenonder en niet eens zo langzaam.

In de punk- en de grungescene wordt de rauwe werkelijkheid vaak gekoesterd. Maar wanneer afbraak en verval een doel worden, wordt punk een geïnstitutionaliseerd nihilisme of een oppervlakkige lifestyle. Toch blijven waarheidszoekers overal en zoeken zij het licht juist in de duisternis en het leven in het verval. John Marler (ex-gitarist van de punkrockbands Sleep en Paxton Quiggly) heeft het licht gevonden in de Oosterse Orthodoxie. Met gelijkgestemde zielen maakte hij in de jaren negentig Death to the World een gekopieerde knipselkrant in harde contrasten met grungy zwartwit beelden van heiligen met verweerde blikken zoals op iconen.

Death to the World Banner

What do we mean by: “Death to the World"?

“The world is the general name for all passions. When we wish to call the passions by a common name, we call them the world. But when we wish to distinguish them by their special names, we call them passions. The passions are the following: love of riches, desire for possessions, bodily pleasures from which comes sexual passion, love of honor gives rise to envy, lust for power, arrogance and pride of position, the craving to adorn oneself with luxurious clothing and vain ornaments, the itch for human glory which is a source of rancor and resentment, and physical fear. Where these passions cease to be active, there the world is dead….

Someone has said of the Saints that while alive they were dead; for though living in the flesh, they did not live for the flesh. See for which of these passions you are alive. Then you will know how far you are alive to the world, and how far you are dead to it.”

St. Isaac the Syrian, 7th Century

When John Marler arrived at the St. Herman monastery in Platina, California, he was only 19, but he was already in a state of advanced world-weariness. A disenchanted ex-guitarist for hard-core bands Sleep and Paxton Quiggly, he was hoping that the monk’s life would grant him a modicum of relief from the nihilism and despair of the alternative rock scene. Four years later, Father John, as he’s sometimes called, has become an inspiration to a surprisingly growing number of young people eager to embrace the mystical theology of –are you ready? – Eastern Orthodoxy.
 
Youth of the Apocalypse and the Last True RebellionAs Frederica Mathewes-Green reports in Regeneration Quarterly (Winter 1997), Marler and two other punks-turned-monks at St Herman’s – Mother Neonilla and Father Damascene – are reaching out to disaffected teens in ways hitherto unexplored by Orthodox Christianity: a zine, alternative music, a Web site, and a chain of coffeehouses. The zine, Death to the World, has reached more than 50,000 readers, mostly punks who “feel out of place in this world,"says Father Damascene. “We try to open up to them the beauty of God’s creation,” he adds, “and invite them to put to death ‘the passions,’ which is what we mean by ‘the world.’. . . Selfish passions can then be redirected into love for God.” What’s most remarkable about these monks is that they’re tapping the heart of contemporary youth culture even though they have little or no contact with its commercial manifestations. Two of the St. Herman Brotherhood’s three California monasteries have no electricity, phones, or running water. And Father John lives in a monastery on an island off Alaska and communicates only by mail.
Punk rock has always been
a semi-monastic movement, with its distinctive reject-the-world garb and ritualistic mortifications of the flesh.
On another level, however, the leap from punk to monk should not be that startling. Punk rock has always been a semi-monastic movement, with its distinctive reject-the-world garb and ritualistic mortifications of the flesh. The one thing punk has always insisted upon, from the very beginning, is passion. It didn’t matter much whether it was the passionate nihilism of the Sex Pistols or the passionate idealism of the Clash as long as it was fervent and deeply felt. It’s no accident that the hard-core wing of the punk movement gave birth early on to the “straight-edge"ethos, in which followers swear to abstain from drugs, drink, and meat.
 
Bron: Death to the world [ ctlibrary.com ]

Death to the World [ official website ] | A Punk’s Progress

woensdag 7 november 2007
eeuwige gedachtenis !
gisteren hebben we Archimandriet Pachom in Sint Hubert begraven

In aanwezigheid van Zijne Eminentie aartsbisschop Gabriël van Komana, vader Boris Chapchal van de parochie, een zevental parochiepriesters uit Nederland, vader Peter Sonntag uit Duitsland, moeder Maria, vader Matthew Arnold en de zusters van het klooster Geboorte van de Moeder Gods in Asten, monnik Patrick, verschillende diakenen en lectors, de parochianen en een groot aantal orthodoxe gelovigen en belangstellenden is gisteren vader Pachom vanuit ‘zijn’ klooster in het Barabantse Sint Hubert (bij Mill) begraven. Eeuwige gedachtenis!

begrafenis vader Pachom
Vader Pachom stichtte het klooster van de Heilige Profeet Elias nadat hij als novice door half Europa gezworven had. Het hippiedom bracht hem niet de geestelijke bevrediging die hij er dacht te vinden. De Russisch-Orthodoxe Kerk bracht die wél. „Vader Pachom voelde als kind al een bijzondere aantrekkingskracht van het geloof", weet vader Serafim. „Hij kon zoveel tijd in de kerk doorbrengen, dat zijn moeder zich soms wel afvroeg of dat nog wel allemaal goed was. En dat in die tijd, haha.”
begrafenis vader Pachom
Vader Pachom kreeg toestemming om een klooster te stichten. Als geboren en getogen Brabander was hij dolgelukkig met een boerderij die hij in Sint Hubert vond. De erfenis van zijn zojuist overleden ouders stelde hém in staat het pand te verbouwen. Tien jaar later, in 1982, werd de kleine kerkgemeenschap een officiële parochie.
 
Bron: sthubert.nu
opdracht van vader Pachom
opdracht van vader Pachom in zijn prekenboek, uitgegeven bij zijn 25-jarig priesterjubileum in november 1999

orthodoxekerk.org

vrijdag 26 oktober 2007
onveranderlijke Schepper
vandaag in Trouw: laatste aflevering van de orthodoxen:
interview met vader Theodoor van der Voort en Hildo Bos
Christus Pantocrator, Sinaï
Christus icoon, eerste helft 6e eeuw
Catherina klooster Sinaï
We moeten God niet aanpassen
aan onze grillen, maar ons hart
voor Hem veranderen.
„De westerse neiging om godsdienst te gebruiken om zich lekker te voelen, is ook merkbaar in de Russisch-orthodoxe kerk in Nederland”, zegt diaken Bos. „Wij westerlingen zien God zoals het óns uitkomt. Een gemaksgod die in ons leven past en geen inspanning vereist. Maar de orthodoxe kerk ervaart God als de onveranderlijke Schepper. We moeten God niet aanpassen aan onze grillen, maar ons hart voor Hem veranderen.”
 
De westerse manier van denken ziet Hildo Bos ook in de orthodoxe kerk. „Mensen houden zich hier minder streng aan de vastenregels. En tijdens de dienst staan mensen meer als individuele eilandjes in de kerk dan als een gemeenschap voor God. Terwijl je best dichter bij elkaar kunt staan of iemand kunt groeten als hij de kerk binnen komt.”
 
Orthodoxe gelovigen willen graag individuele sacramenten ontvangen, zoals de biecht en communie. Tegelijkertijd ontbreekt het hen aan maatschappelijke betrokkenheid. „Hoe rijker en comfortabeler het leven is, hoe meer moeite het kost je te richten op God”, zegt diaken Hildo.
 
Bron: Orthodoxe Kerk wordt Nederlands [ trouw.nl ]

voorgaande afleveringen
25.08: interview met Jan Abels
28.09: orthodoxe kerkkoren
12.10: koptisch-orthodoxe kerk in Nederland

vrijdag 12 oktober 2007
martelaarskerk
vandaag in Trouw, in de reeks ‘De Orthodoxen’ : de Kopten

Net terug van de pelgrimage langs koptische kloosters in Egypte, vind ik vandaag in Trouw een artikel over de Koptisch-Orthodoxe Kerk. Ondanks haar moeilijke positie in een overwegend islamitische wereld heerst in deze Kerk een blijdschap die je nooit meer vergeet.

koptische weeskinderen
in de Koptische kerk is de kinderlijke blijdschap van het geloof altijd aanwezig, dus ook bij deze weeskinderen die door het geloof geen weeskinderen meer zijn.
De koptische kerk is een martelaarskerk. „De enige reden dat we als kerk overleven, is dat de kerk volhardt in lastige tijden”, zegt Matthew. Onder de Romeinse keizer Diocletianus werden er duizenden kopten gemarteld en vermoord. De koptische kerk gedenkt deze heiligen door haar jaartelling te laten beginnen in 284, het jaar waarin Diocletianus keizer werd. „In lastige situaties ben je altijd gericht op Jezus”, zegt Matthew. „Je put dan troost uit de rijke koptische traditie.”
 
Bron: trouw.nl
koptisch meisje

de Koptisch-Orthodoxe Kerk

dinsdag 9 oktober 2007
woestijnervaring [ 12 ]
twaalfde en laatste dag: koptisch Cairo

Vandaag blijven we de hele dag in Cairo, een stad met 16 miljoen inwoners. We bezoeken in de koptische wijk de kerk van Abu Serga, gebouwd bovenop de grot waar de Heilige Familie geschuild zou hebben.

Abu Serga
interieur Abu Serga vanuit apsis
Toen zij nu vertrokken waren, ziet, de engel des Heeren verschijnt Jozef in den droom, zeggende: Sta op, en neem tot u het Kindeken en Zijn moeder, en vlied in Egypte, en wees aldaar, totdat ik het u zeggen zal; want Herodes zal het Kindeken zoeken, om Hetzelve te doden. Hij dan opgestaan zijnde, nam het Kindeken en Zijn moeder tot zich in den nacht, en vertrok naar Egypte; En was aldaar tot den dood van Herodes; opdat vervuld zou worden hetgeen van den Heere gesproken is door den profeet, zeggende:
Uit Egypte heb Ik Mijn Zoon geroepen.
Als Herodes zag, dat hij van de wijzen bedrogen was, toen werd hij zeer toornig, en enigen afgezonden hebbende, heeft omgebracht al de kinderen, die binnen Bethlehem, en in al deszelfs landpalen waren, van twee jaren oud en daaronder, naar den tijd, dien hij van de wijzen naarstiglijk onderzocht had.
 
Mattheus 2: 13- 16
reis heilige familie
De tocht die de Heilige Familie in Egypte gemaakt heeft
zondag 7 oktober 2007
woestijnervaring [ 10 ]
tiende dag: Liturgie in Catherina klooster en terug naar Cairo

Vanmorgen vieren we de Goddelijke Liturgie in het Catharinaklooster. Daarna reizen we terug naar Cairo om de Rode Zee heen.

Catherina klooster
het Catherina klooster

St. Catherine Monastery

zaterdag 6 oktober 2007
woestijnervaring [ 9 ]
negende dag: rustdag of woestijnsafari

Vandaag is een rustdag en voor degenen die dat willen is er de mogelijkheid om met een jeep de woestijn in te gaan. Een goede gelegenheid om de ruimte te ervaren waarin God’s volk veertig jaar heeft moeten wachten.

Gebel Musa

St. Catherine Monastery

vrijdag 5 oktober 2007
woestijnervaring [ 8 ]
achtste dag: beklimming van de Dzjebel Musa

Op de lagere school was het een grapje: wie was de eerste automobilist? Mozes, want hij ging in zijn een(d)tje de berg op. Wij gaan nu echt in zijn voetsporen en volgen met elkaar Mozes in zijn eentje de berg op.

Mozes ontvangt de wet
Mozes ontvangt de Wet op de berg Sinaï
Toen maakte zich Mozes op, met Jozua, zijn dienaar; en Mozes klom op den berg Gods. En hij zeide tot de oudsten: Blijft gij ons hier, totdat wij weder tot u komen; en ziet, Aäron en Hur zijn bij u; wie enige zaken heeft, zal tot dezelve komen. Toen Mozes op den berg geklommen was, zo heeft een wolk den berg bedekt. En de heerlijkheid des HEEREN woonde op den berg Sinaï, en de wolk bedekte hem zes dagen, en op den zevenden dag riep Hij Mozes uit het midden der wolk. En het aanzien der heerlijkheid des HEEREN was als een verterend vuur, op het opperste diens bergs, in de ogen der kinderen Israëls. En Mozes ging in het midden der wolk, nadat hij op den berg geklommen was; en Mozes was op dien berg veertig dagen en veertig nachten.
 
Exodus 24 : 13 - 18
Gebel Musa
de berg van Mozes

Berg van Mozes [ home.wanadoo.nl/aaveezet ]

donderdag 4 oktober 2007
woestijnervaring [ 7 ]
zevende dag: aankomst in het Catherina klooster
Catharina monastery

St. Catherine Monastery

woensdag 3 oktober 2007
woestijnervaring [ 6 ]
zesde dag: Catharinaklooster

We zijn in de voetsporen van Mozes om (niet helemaal dus) de Rode Zee heen gereisd en komen vandaag aan in de Sinaï. De monniken van het Catharinaklooster zullen ons de komende dagen onderdak verlenen.

kaart Sinai
De wachtkamer van het Beloofde Land
Catharina monastery

Sinaï [ en.wikipedia.org ]

dinsdag 2 oktober 2007
woestijnervaring [ 5 ]
vijfde dag: Deir el Qiddis Antun en Deir al Qiddis Boula

Vandaag reizen we naar de Rode Zee en bezoeken we het oudste klooster ter wereld, de plaats waar de heilige Antonius (251-356) geleefd heeft (Deir el Qiddis Antun). s’ Middags bezoeken we het nabijgelegen klooster van de heilige Paulus (Deir al Qiddis Boula).

Antonius klooster
Deir el Qiddis Antun
het oudste klooster ter wereld
Het klooster van Antonius in Egypte, (Deir Mar Antonios), en het nabijgelegen klooster van St. Paulus zijn beide Koptisch en zijn de oudst bewoonde kloosters in Egypte. Diep verborgen in de bergen van de Rode Zee en afhankelijk van bronnen voor hun watervoorziening, vinden in allebei nog rituelen plaats die in 16 eeuwen nauwelijks zijn veranderd. Zij zijn toegankelijk met speciale reizen vanuit Kaïro, Suez of Hurghada en een verblijf in een van de kloosters kan vooraf worden geregeld. Het klooster van Antonius, dat bij de voet van berg al-Qalzam dichtbij Al Zaafarana ligt, werd opgericht vlak na de dood van de heilige en is het oudste actieve klooster in de wereld. Er is zeer weinig bekend van de vroege periode van het klooster. Nochtans, tijdens de zesde en zevende eeuw migreerden veel monniken van Wadi Natroun, die onder frequente aanvallen van de Bedouïnen leden, naar het klooster van Antonius. Maar dit klooster werd zelf ook vaak geplunderd, en werd in de 11de eeuw gedeeltelijk vernietigd.
 
Tussen de 12de en 15de eeuw bloeide het klooster weer op, maar werd opnieuw in 1454 door Bedouïnen geplunderd. Wegens dergelijke aanvallen is dit klooster gebouwd als een vesting. Hoewel het klooster tegenwoordig Koptisch is, was het gedurende zijn vele jaren van bestaan vaak multi-gelovig, en huisvestte het monniken van verschillende Christelijke godsdiensten. De grot van Antonius (magharah), waar hij als kluizenaar leefde, ligt op 2 km van het klooster verwijderd en zo’n 680 meter boven de Rode Zee.
 
Bron: adolphus.nl
Antonius Abt
Antonius Abt op een koptische icoon

De heilige Antonius Abt in de kunsten

maandag 1 oktober 2007
woestijnervaring [ 4 ]
vierde dag: Deir el Baramus, Alexandrië en Deir Anba Mina

Onze laatste dag in Wadi al Natrun. s’ Morgens bezoeken we het klooster der Romeinen (Deir el Baramous) en daarna reizen we naar Alexandrië en het klooster van de heilige Mina (Deir Anba Mina)

heilige Mena
de heilige Mena op koptische icoon
The great martyr St. Mina was an Egyptian young man who came from a large family, with rulers’ status. He left the army to live in the desert and be filled with the blessings of the heavens. He then publicly declared his faith in Christ and was martyred for Christ’s beloved name, after suffering great tribulations.
 
Bron: stmina-monastery.org

Deir el Baramus | Deir Anba Mina

zondag 30 september 2007
woestijnervaring [ 3 ]
derde dag: Liturgie in het Macarios klooster
en bezoeken aan Deir Anba Bishoy en Deir el Souryan

Vanmorgen vieren we de Goddelijke Liturgie in het Macarios klooster. s’ Middags brengen we bezoeken aan de kloosters van de heilige Bishoy (Deir Anba Bishoy) en het klooster der Syriër. (Deir el Souryan)

Makarios monastery
koptische icoon van de heilige Bishoy

klooster van de heilige Bishoy

zaterdag 29 september 2007
woestijnervaring [ 2 ]
tweede dag: Macarios klooster
Macarios klooster

During the first centuries of monasticism in Egypt, tens of thousands of minks inhabited monastic settlements throughout the Egypt, and around 550, prior to the fourth sack of the Wadi, John of Petra claims there were some 3,500 monks living in the various monasteries in the area. However, because of a poll tax which was imposed on the monks from 705 onward, monasticism began to decline. The Coptic historian Mauhub ibn Mansur ibn Mufarrig states that there were only 712 monks at Wadi Habib (Wadi al-Natrun) in 1088, divided among seven monasteries, consisting of:

400 Monks in the Monastery of St. Macarius
156 Monks in the Monastery of John the Little
60 Monks in the Monastery of the Syrians
40 Monks in the Monastery of Anba Bishoi
25 Monks in the Monastery of John Kame
20 Monks in the Monstery of Al-Baramus
2 Monks in the Cave of Moses

Bron: touregypt.net

Bron: touregypt.net

vrijdag 28 september 2007
woestijnervaring [ 1 ]
eerste dag: aankomst in Cairo en vertrek naar Wadi al Natrun

De komende twaalf dagen hoop ik met een groep van twintig medepelgrims door Egypte te reizen. Het doel van deze pelgrimage is het doel van iedere pelgrimage: het zoeken van een diepere verbondenheid met Christus. Specifiek voor deze pelgrimage is dat we samen de oorsprong van het christelijke monasticisme gaan zoeken. Niet alleen als toeristen bezienswaardigheden bekijken, maar vooral ook, als volgelingen van Christus, de binnenkant van die bezienswaardigheden bezoeken. Zo God het wil, landen we vrijdagmiddag in Cairo en vertrekken dan direct naar het Makariosklooster in Wadi Natrun.

kaart pelgrimage
De reis kun je in vier etappes verdelen: Wadi Natrun (ten westen van de Nijldelta), Cairo, Rode Zee en Sinaï
Makarios monastery
Deir Anba Maqqar
It is common to allege that Wadi Natrun was the actual birthplace for Christian monasticism. This theory can be challenged by the theory that the Essenes of Palestine were the first Christians, and they practiced monasticism. The reason why the early Copts chose to install themselves out in the desert was more than piety. Under the Roman rule the Egyptian Christians were persecuted, especially around year 300, and many found refuge out of the cities. When Christianity became state religion in 330 Wadi Natrun was already firmly established as an important Christian centre, a place of piety. The piety would be lost over the centuries, and the monks would gradually become managers of their lands, benefiting from the work of the monastic serfs. In the 19th century, visitors to Wadi Natrun reported that the monks were lazy, dirty, immoral and of little education and manners.
 
There were at the most 50 monasteries here, most built according to the same pattern: fortresses with one or more churches inside, storerooms, a dining hall, kitchen, bakery and monks’ cells. Of these only 4 have survived into modern times. Some traveller’s guide books are quite scornful at the fact that most of what you will see at Wadi Natrun is not remotely close to its alleged age. Many of the buildings are really from the 19th and 20th centuries.
 
Bron: lexicorient.com
zondag 23 september 2007
Heilige Berg
weblog over de berg Athos in Griekenland

Een week voordat we naar Egypte en de Berg Sinaï vertrekken, ontving ik een uitnodiging voor een virtueel bezoek aan die andere heilige Berg, de Athos. Tien jaar geleden mocht ik daar drie weken rondwandelen en heb daar bijzondere herinneringen en een fraai fotoalbum aan overgehouden. Blij dat ik vandaag onverwacht deze reis opnieuw mag beleven en ervaringen van iemand anders mag lezen. Een hele weblog over de Athos met inmiddels al 194 stukjes! Het web wordt steeds meer een afspiegeling van de werkelijkheid zelf.

Heilige Berg Athos
in 1997 heb ik bijna dezelfde route afgelegd, maar toen ben ik eerst met de boot naar Kavsokalivia gevaren en van daaruit een lagere route gekozen naar Skite Prodromou. Op de terugweg ook de hogere route onder de 2000 meter hoge top genomen naar Skite Anna.
biddende monnik
veel mooie foto’s op athos.web-log.nl

athos.web-log.nl

zondag 19 augustus 2007
verheerlijking op de berg
vandaag viert de Kerk het Feest van de Transfiguratie (oude kalender)
transfiguratie
En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hogen berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd. En Zijn klederen werden blinkende, zeer wit als sneeuw, hoedanige geen voller op aarde zo wit maken kan. En van hen werd gezien Elías met Mozes, en zij spraken met Jezus. En Petrus, antwoordende, zeide tot Jezus: Rabbi, het is goed, dat wij hier zijn, en laat ons drie tabernakelen maken, voor U een, en voor Mozes een, en voor Elías een. Want hij wist niet, wat hij zeide; want zij waren zeer bevreesd. En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem! En haastelijk rondom ziende, zagen zij niemand meer, dan Jezus alleen bij zich. En als zij van den berg afkwamen, gebood Hij hun, dat zij niemand verhalen zouden, hetgeen zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon des mensen uit de doden zou opgestaan zijn. En zij behielden dit woord bij zichzelven, vragende onder elkander, wat het was, uit de doden opstaan. En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de schriftgeleerden, dat Elías eerst komen moet? En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Elías zal wel eerst komen, en alles wederoprichten; en het zal geschieden, gelijk geschreven is van den Zoon des mensen, dat Hij veel lijden zal en veracht worden. Maar Ik zeg u, dat ook Elías gekomen is, en zij hebben hem gedaan al wat zij gewild hebben, gelijk van hem geschreven is. (Marcus 9: 2-13)

Bekijk de vele variaties van de transfiguratie icoon

zondag 10 juni 2007
identiteit [ vacant ]
gisteren gezien in Utrecht: 80 iconen uit de school van Jan Verdonk
in Leeuwarden was op dat moment een optocht met bijzondere handdoeken

Mijn onderbuurvrouw maakte mij attent op een tentoonstelling van iconen uit de school van Jan Verdonk in de Nicolaïkerk in Utrecht. Zaterdag was er in de nabijgelegen Grieks-Orthodoxe Kerk Verkondiging aan de Moeder Gods aan de Springweg in Utrecht ook de jaarlijkse ontmoetingsdag van de Vereniging van Orthodoxen Nicolaas van Myra, dus het was ideaal met elkaar te combineren.

Na de viering van de Goddelijke Liturgie in de Grieks-Orthodoxe Kerk kwam ik met de tropaar van de heilige Nicolaas van Myra nog in mijn hoofd, aan bij de mooie Nicolaïkerk naast het Centraal Museum Utrecht. Het is dé lokatie voor een dergelijke tentoonstelling en heel toepasselijk was ook een reeks iconen tentoongesteld van het type heilige Nicolaas redt de zeevaarenden door leerlingen van Jan Verdonk. Maar de langste reeks (20 iconen van verschillende leerlingen) was die met het Mandylion als thema. Dat is de doek met het gelaat van Christus, die in de Kerk als de oericoon wordt gezien.

Mandylion door Dori Braat
Mandylion door Dori Braat (19 x 25 cm)
een van de twintig iconen
uit een reeks met hetzelfde thema

In zo’ n reeks zie je het persoonlijke handschrift extra duidelijk naar voren komen, juist omdat het de intentie is om het voorbeeld zo getrouw mogelijk na te volgen. Wat het originaliteitsprincipe betreft, is de iconenschilderkunst tegengesteld aan de meeste moderne kunst, juist omdat het sinds de Renaissance vooral om de persoonlijke visie en uitdrukking van de individuele kunstenaar gaat. Maar er zijn uitzonderingen.

Bijvoorbeeld de handdoek van het kunstenaarsduo vGtO waarvan ik sinds vorige week een van de gelukkige eigenaren ben. Een persoonlijk handschrift zien we hier niet meer, wel een meerduidige visie. De handdoek maakt deel uit van een Community Art Project Camminghaburen hangt de was buiten van het cultureel centrum Parnas in Leeuwarden. vGtO gebruikt de handdoek meerduidig: in zijn triviale functie als handdoek én als banier, als zelfbeeld-versterkend vaandel. Wat we zien is de een duidelijke verwijzing naar het Mandylion, maar zonder het gelaat van Christus, als een soort negatieve icoon, een afbeelding van de ‘negatieve theologie’ uit de post-christelijke tijd. Maar het kleine hartje blijft hoopvol verwijzen. Voor de een naar het Heilig Hart, voor een ander naar Fryslân boppe en voor weer een ander naar de koffiemelk. Wat een tijd, waarin ieder zijn eigen invulling mag maken!

vGtO Camminhaburen
het godvormige gat van vGtO
[ mijn invulling ]
wél eenduidig is de vacante identiteit
Er is een speciale ‘Camminghaburen-handdoek’ gemaakt die u, als bewoner, gratis kunt krijgen. Op de handdoek staat, als een symbool voor de wijk, het nieuw te bouwen MFC. In ruil voor deze handdoek wordt van u een gebruikte handdoek gevraagd en een portretfoto. Dit portret wordt op de door u gebruikte handdoek geborduurd. In plaats van een letterlijk portret zou het ook een motto of een symbool kunnen zijn, waarvan u vindt dat dat veel over u vertelt. Of desnoods alleen uw naam. Al deze geborduurde portretten, motto’s, symbolen en namen vormen straks gezamenlijk een groot groepsportret van de wijk.
 
Bron: byld.nl/camminghaburen
heilige Nicolaas redt de zeevardenden
de heilige Nicolaas redt de zeevaardenden
een icoon uit een serie van leerlingen van Jan Verdonk

Tropaar hl. Nicolaas van Myra
Als richtsnoer van het geloof
voorbeeld van zachtmoedigheid
leraar der onthouding
zo heeft de waarheid uwer daden
U aan de kudde getoond.
Door nederigheid hebt gij het verhevene gewonnen
door armoede de rijkdom
Vader en aartsbisschop Nicolaas
bid tot Christus God onze zielen te redden.

iconenschilderen.nl | iconenatelierverdonk.nl | vGtO

zondag 3 juni 2007
allerheiligen
op de eerste zondag na Pinksteren vieren we Allerheiligen
allerheiligen icoon
synaxis van alle heiligen
be holy, for I am holy
The Sunday following Pentecost is dedicated to All Saints, both those who are known to us, and those who are known only to God. There have been saints at all times, and they have come from every corner of the earth. They were Apostles, Martyrs, Prophets, Hierarchs, Monastics, and Righteous, yet all were perfected by the same Holy Spirit. The Descent of the Holy Spirit makes it possible for us to rise above our fallen state and to attain sainthood, thereby fulfilling God’s directive to “be holy, for I am holy” (Lev. 11:44, 1 Peter 1:16, etc.). Therefore, it is fitting to commemorate All Saints on the first Sunday after Pentecost. This feast may have originated at an early date, perhaps as a celebration of all martyrs, then it was broadened to include all men and women who had borne witness to Christ by their virtuous lives, even if they did not shed their blood for Him.
 
Bron: ocafs.oca.org
dinsdag 29 mei 2007
(ver)taalwonder
gisteren was er een herdenkingsdienst voor archimandriet Adriaan
van het heilig orthodox klooster Johannes de Doper in Den Haag

Na het talenwonder van Pinksteren was er op Tweede Pinksterdag in Den Haag een herdenking van het ‘vertaalwonder’ (van) archimandriet Adriaan. Vader Adriaan heeft zeer veel betekend voor de orthodoxie in het Nederlandse taalgebied. Dankzij zijn enorme vertaalwerk kunnen orthodoxe gelovigen in Nederland, Vlaanderen en daarbuiten in hun eigen taal het Officie bidden van de Orthodoxe Kerk.

eeuwige gedachtenis archimandriet Adriaan
Eeuwige gedachtenis!
na de herdenkingsdienst in het klooster was er op de begraafplaats een panichida voor archimandriet Adriaan
De persoonlijke geschiedenis van vader Adriaan is de geschiedenis van zijn samenwerking van vladyka Jacob. Natuurlijk was er een periode daarvoor. Elk opgegroeid in een rooms-katholiek gezin, hadden ze als misdienaars de mis intens leren kennen. Vader Adriaan met diepe vreugde dat hij het mysterie van zo dichtbij mocht meebeleven, Vladyka als basis voor het vast besluit - toen al - zelf priester te worden.
eenvoud en intensiteit van het leven van de christenen der eerste eeuwen
Vader Adriaan en Vladyka ontmoetten elkaar in 1935, en sloten al gauw een vriendschap voor het leven. Zij boomden eindeloos met elkaar, vooral lopend langs het strand of elkaar steeds maar heen en weer naar huis brengend. Over Christus, geloof uitdragen, de (rooms-katholieke) Kerk. Daarbij hadden ze vaak kritiek op parochiepriesters die ze kenden. Het was typerend voor vader Adriaan dat hij het eerlijk vond zelf te proberen een betere priester te worden. Hij ging Latijn leren in de studieclub voor late roepingen van de oude Jezuïet pater Wilde en besloot als logisch vervolg in het klooster te gaan, en wel in het Belgische benedictijnenklooster Sint Andries. Aangemoedigd door vladyka, die erg betreurde dat het hem niet gelukt was. Ook vader Adriaan ontdekte in het klooster veel waardevols en was er gelukkig, maar ook zijn gezondheid was niet goed genoeg. Toen besloten zij te beginnen samen monnik te worden, het Officie in het Nederlands te bidden, en te streven naar de eenvoud en intensiteit van het leven van de christenen der eerste eeuwen.
 
Bron: ( Monachina Magdalena in het Jaarboek van de Vereniging van Orthodoxen 2003 )

Dankzij de inspanningen van archimandriet Adriaan is het grootste deel van de boeken voor de goddelijke diensten in het Nederlands vertaald en uitgegeven, onder meer: het boek Apostel, bestaande uit de niet-evangelische boeken van het Nieuw Testament, en het Evangelie, het Liturgikon (sloezjebnik), het boek van de uren Horologion, het Sacramentarion (trebnik), de menea voor de twaalf maanden, de triodia en de heiligenlevens. V. Adriaan was praktisch tot de laatste dagen van zijn leven bezig met vertalen en daarbij maakte hij succesvol gebruik van de computer, waar hij goed mee had leren werken. Ondanks zijn eerbiedwaardige leeftijd celebreerde hij in het klooster alle door het Tipikon voorgeschreven diensten van de dagcyclus en op de dag van zijn overlijden was hij ook nog aanwezig geweest tijdens de Goddelijke liturgie en had hij de Heilige Geheimenissen van Christus ontvangen.

Bron: ruskerk.nl

uitgaven van het klooster Johannes de Doper

zondag 27 mei 2007
het feest van de Geest
vandaag viert de Kerk haar geboortefeest
In the Church’s annual liturgical cycle, Pentecost is “the last and great day.” It is the celebration by the Church of the coming of the Holy Spirit as the end - the achievement and fulfillment - of the entire history of salvation. For the same reason, however, it is also the celebration of the beginning: it is the “birthday” of the Church as the presence among us of the Holy Spirit, of the new life in Christ, of grace, knowledge, adoption to God and holiness.
pinksteren
pinkstericoon
This double meaning and double joy is revealed to us, first of all, in the very name of the feast. Pentecost in Greek means fifty, and in the sacred biblical symbolism of numbers, the number fifty symbolizes both the fulness of time and that which is beyond time: the Kingdom of God itself. It symbolizes the fulness of time by its first component: 49, which is the fulness of seven (7 x 7): the number of time. And, it symbolizes that which is beyond time by its second component: 49 + 1, this one being the new day, the “day without evening” of God’s eternal Kingdom. With the descent of the Holy Spirit upon Christ’s disciples, the time of salvation, the Divine work of redemption has been completed, the fulness revealed, all gifts bestowed: it belongs to us now to “appropriate” these gifts, to be that which we have become in Christ: participants and citizens of His Kingdom.
 
Bron: ocafs.oca.org
woensdag 25 april 2007
uit de as herrezen
Vandaag is Boris Jeltsin begraven
vanuit de Christus de Verlosser Kathedraal in Moskou

De begrafenis van Boris Jeltsin vandaag was voor veel Russen in een ander opzicht ook een emotionele gebeurtenis: het was de eerste keer sinds de begrafenis van Tsaar Alexander III in 1894 dat er een staatshoofd vanuit de Russisch Orthodoxe Kerk begraven werd. In 113 jaar tijd, de hele 20e eeuw, was dat niet meer voorgekomen.

begrafenis

De begrafenisdienst vond plaats in de Christus de Verlosser Kathedraal in Moskou, hét symbool van de herrijzenis van het geloof in Rusland. Onder Stalin werd deze kathedraal in 1931 afgebroken, omdat hij op die plek een Sovjetpaleis wilde bouwen met een enorm beeld van Lenin erbovenop. Maar door de oorlog is daar nooit wat van gekomen. Uiteindelijk kwam er een zwembad op die plaats. Na de val van het communisme werd de kathedraal sinds 1995 in recordtijd herbouwd.

Christ Savior
een afbeelding van de oorspronkelijke Kerk in de negentiende eeuw
Christ Savior
de ruines in 1931
Christ Savior
de herrezen kathedraal vandaag de dag

Cathedral of Christ the Savior in Moscow

zaterdag 7 april 2007
kluisvlijt [ 3 ]

 

de kluizenaar

 

vrijdag 6 april 2007
op de vlucht voor het geweten
gezien: Crime and Punishment (BBC, 2002)
met John Simm als Raskolnikov

Crime and PunishmentSchuld en Boete blijft voor mij een van de allermooiste boeken die ik ooit gelezen heb. Je kunt het lezen als een misdaadroman, maar het is tenslotte veel meer dan dat. De roman overstijgt het gegeven van de moord en bereikt het tijdloze domein van de menselijke ziel. Eigenlijk is het ook niet één verhaal, maar net zoals bijvoorbeeld dat andere boek van Dostojewsky De Gebroeders Karamazov, een hele cluster van verhalen.

In de eerste plaats is Schuld en Boete het verhaal van de student Raskolnikov die een moord pleegt, omdat hij wil ontsnappen aan de morele wet. Hij wil zichzelf tot wet maken en niet zoals in zijn ogen zijn als de verachtelijke massa die uit lafheid gehoorzaamt aan die wet. Hij pleegt een moord voor een idee, een idee die hij koestert als de grootste vrucht van zijn genie. De trots gebiedt hem vervolgens om flink door te bijten. En dat begint al met de voorbereidingen van die moord, waarin we hem zien ijsberen door de straten van Sint Petersburg, koortsachtig bezig met de vraag: “Zal ik het doen?” Helemaal moeilijk wordt het voor hem als blijkt dat zijn geplande roofmoord uitloopt in een dubbele moord omdat er onvoorziene dingen gebeuren. Die wirwar van straten en bruggen in Sint Petersburg vormen later ook het parcours waardoor hij, eenmaal als dader en slachtoffer van ‘zijn idee’, wordt voortgejaagd door zijn eigen geweten.

John Simm als Raskolonikovde BBC-productie met John Simm in de hoofdrol, werd in 2002 opgenomen op de lokatie waar Dostojewsky zijn verhaal laat afspelen: de Sennaja Plosjad in Sint Petersburg. Twee jaar geleden ben ik er zelf wezen kijken. Samen met een goede vriend voer ik met een boot over de Fontanka, onder de bruggen door van de Sennaja Plosjad. Hier was het, ik herinnerde me de beelden uit de film, en kon in mijn fantasie het leven in de negentiende eeuwse Sint Petersburg weer tot leven brengen. Ook hoorde ik de muziek uit de film weer. Helaas heb ik nog niet kunnen achterhalen wie de componist is. De track van Crime and Punishment valt evenals het hoofd van Raskolnikov uiteen in twee delen: eerst is er de zoete, maar pijnlijke viool die herinnert aan zijn jeugd en aan alles wat goed is. Daarop volgen hectische klanken die de manische achtervolging van zijn geweten hoorbaar maken.

Moordwapen Russisch Kruis
Niet voor niets laat Dostojewsky zijn protagonist de moord plegen met een bijl waarmee hij de schedel van zijn slachtoffer in tweeën splijt. Die gespletenheid kruipt daarna in zijn eigen hoofd.
Het kruis dat Sonja hem in haar geloof aanreikt, heeft weer helende werking op hem.

Dit clair-obscur van goed en kwaad, deze uiteindelijke dimensie waarin het menselijke bestaan zich afspeelt, is de tijdloze lokatie waar Dostojewsky zijn verhaal laat afspelen. Met een chirurgische precisie volgt hij de bewegingen in het hart. Het magistrale van Schuld en Boete is de wijze waarop Dostojewsky met de figuur van Raskolnikov een uitvergroting maakt van het schemergebied tussen goed en kwaad, tussen trots en nederigheid, een gebied waar we ons met een eerste oprechte poging tot zelfonderzoek meteen al middenin bevinden. Raskolnikov komt mij soms zo nabij, dat ik ervan schrik. Hoe kan Dostojewsky zo goed weten wat er zich in de diepte van mijn hart afspeelt?!

De opwekking van LazarosDe Orthodoxie speelt in Schuld en Boete en in de Gebroeders Karamazov een centrale rol. Beide boeken hebben een tekst uit het Evangelie als motto. Bij het laatste boek is dat een tekst uit het Evangelie van Johannes over de noodzaak van het sterven om opnieuw geboren te kunnen worden. Het motto van Schuld en Boete is het Evangelie van de Opwekking van Lazarus. Dostojewsky’s thematiek is universeel, het draait om het worden van een nieuwe mens door een innerlijke revolutie. Het is veelzeggend dat Dostojewsky deze vindt in het berouw. Berouw tegenover God in de eerste plaats, want Hij is de Goede, de Zon der Gerechtigheid die onze harten doorlicht. Zonder God is de mens overgeleverd aan zijn driften. Een typerende uitspraak van Dostojewsky is daarom niet voor niets: “Als God niet bestaat, is alles geoorloofd.”

Voor hem is het berouw dus de enige manier om een nieuw mens te worden. Hij beleefde de opkomst van het socialisme, maar wist dat de Nieuwe Mens en de socialistische heilstaat eigenlijk materialistische utopiën waren. Het is alsof hij de tirannie van het communisme die zijn land de volgende eeuw bijna 75 jaar in zijn greep zou krijgen al voorvoelde, want hij schreef een boek over het opkomende socialisme onder de veelzeggende titel Boze Geesten. Innerlijk had hij begrepen dat de werkelijke revolutie dieper ligt dan een sociale omwenteling, precies zoals Christus het ook zegt: “Mijn Koninkrijk is niet van deze wereld.” Het gaat om een innerlijke verandering, die begint met het afstand doen van het oude. Dat zoiets niet vanzelf gaat, wordt met de zieleroerselen van Raskolnikov haarfijn beschreven: tot het laatste toe vecht hij voor zijn idee, blijft hij trots en veracht hij degene (in zichzelf!) die tot ‘laf’ berouw wil komen. Hij spuugt erop. Toch is er iets in hem dat tot berouw wil komen. Rechercheur Porfiri toont zich een groot mensenkenner wanneer hij zegt: “de moordenaar komt vanzelf naar mij toe omdat zijn zenuwen het begeven. En omdat hij thuis wil komen.”

Schuld en Boete is daarnaast ook het verhaal van de prostituee Sonja die haar waardigheid heeft verloren maar toch in haar berouw een rein geweten heeft, de trotse maar waardige Dunja, de zuster van Raskolnikov en ook van zijn moeder die ziekelijk aan hem hangt. Het is ook het tragische verhaal van Swidrigailov die zijn lijden uiteindelijk niet aanvaarden wil en daaraan de uiterste consquentie verbindt. En niet te vergeten: speurneus Porfiri, in deze BBC productie verrukkelijk gespeeld door Ian McDiarmid.

De aantrekkingskracht van een intelligente en charmante rebel

Raskolnikov“He is intelligent and sexy, but not in a conventional way. He can combine charm with arrogance and that is essential for Raskolnikov. This has to be the man you want desperately to get away with murder.
 
“Raskolnikov is a timeless, rootless, disillusioned angry young man and his own existential problems are especially relevant today.”
 
acteur John Simm over het karakter Raskolnikov

Raskolonikov's RoomDichtbij Sennaja Plosjad, of Hooiplein, leidt een scheve trap in een gebouw naar een gedeukte metalen deur. Door een spleet is een donkere zolder vol puin en brokstukken te zien. De muren van het trapportaal zijn volgespoten met graffiti over Rodja, de bijnaam van bijlmoordenaar Raskolnikov die een woekeraarster het hoofd spleet.

Rodja, we staan achter je, schreef een persoon. Don’t do it, staat ergens in het Engels. Volgens Dostojevski-fanaten is dit het appartement van Raskolnikov, een van de beroemdste protagonisten uit de Russische literatuur.

Bron: Sint-Petersburg is al eeuwen een bron van inspiratie voor schrijvers

Raskolnikov forever!

At the top of the staircase, you stand next to the graffiti-filled wall that’s painted a dull green on the bottom half, an old white on the top. Raskolnikov’s door is in front of you, a thick, dark, almost purple color and secured with a metal lock. The lock looks newer than the door, though the door is metal and probably not that old. Not knowing what to do with yourself, you turn to read the carved graffiti. Where’s the axe? Don’t kill Radyo. Raskolnikov will fight them all. You lost your soul, Rodya. There is a smiley face carved into the wall, large teardrops of blood falling beneath it. Free your mind from temptation. Shine on you crazy, Napoleon. The man is at the door. . .hide the bloody rags. Raskolnikov wasn’t black so he didn’t graffiti, but I am so I do graffiti. And there’s a little drawing of an axe falling toward the head of a screaming stick figure and a phrase in Russian. You linger over the phrase carved in the paint in Russian. It’s not the only language carved into the white paint that you don’t understand.

graffiti Raskolnikov staircase
Raskolnikov forever!
Dostojewsky’s romanfiguur leeft in de 21e eeuw nog steeds en spreekt jongeren over de hele wereld aan om zijn onconventionele en trotse houding. Ivan Karamazov uit zijn laatste boek is eenzelfde karakter maar heeft bij mijn weten nog geen eigen trap met graffiti.

You recognize French, Spanish, some Italian, German, even Japanese, and you’re sure some words scrawled in irony or tribute are in Finnish or Swedish, but you can’t be sure which. Then, you move to the door, slowly, because your steps seem loud. Lifting the bulky padlock you peer through the crack. Everything is gray. The gray of heavy dust and grime, the gray of age and dirt, layers the floor and clings to the faded, striped wallpaper. Even the light seems dark gray.

Bron: Dostoewsky Walk

crimeandpunishment

donderdag 5 april 2007
kluisvlijt [ 2 ]

 

de kluizenaar

 

woensdag 4 april 2007
kluisvlijt [ 1 ]

 

de kluizenaar

 

dinsdag 3 april 2007
de gelijkenis van de talenten
Vandaag is het Grote Dinsdag in de Goede Week
en wordt in de Orthodoxe Kerk de gelijkenis van de talenten gelezen
Want .het is gelijk een mens, die buiten ’s lands reizende, zijn dienstknechten riep, en gaf hun zijn goederen over. En den een gaf hij vijf talenten, en den ander twee, en den derden een, een iegelijk naar zijn vermogen, en verreisde terstond. Die nu de vijf talenten ontvangen had, ging heen, en handelde daarmede, en won andere vijf talenten. Desgelijks ook die de twee ontvangen had, die won ook andere twee. Maar die het ene ontvangen had, ging heen en groef in de aarde, en verborg het geld zijns heren.
 
En na een langen tijd kwam de heer van dezelve dienstknechten, en hield rekening met hen. En die de vijf talenten ontvangen had, kwam, en bracht tot hem andere vijf talenten, zeggende: Heer, vijf talenten hebt gij mij gegeven; zie, andere vijf talenten heb ik boven dezelve gewonnen. En zijn heer zeide tot hem: Wel, gij goede en getrouwe dienstknecht! over weinig zijt gij getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde uws heren. En die de twee talenten ontvangen had, kwam ook tot hem, en zeide: Heer, twee talenten hebt gij mij gegeven; zie, twee andere talenten heb ik boven dezelve gewonnen. Zijn heer zeide tot hem: Wel, gij goede en getrouwe dienstknecht, over weinig zijt gij getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde uws heren.
“gij goede en getrouwe dienstknecht! over weinig zijt gij getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in,
in de vreugde uws heren.”
Maar die het ene talent ontvangen had, kwam ook en zeide: Heer, ik kende u, dat gij een hard mens zijt, maaiende, waar gij niet gezaaid hebt, en vergaderende van daar, waar gij niet gestrooid hebt; En bevreesd zijnde, ben ik heengegaan, en heb uw talent verborgen in de aarde; zie, gij hebt het uwe. Maar zijn heer, antwoordende, zeide tot hem: Gij boze en luie dienstknecht! gij wist, dat ik maai, waar ik niet gezaaid heb, en van daar vergader, waar ik niet gestrooid heb. Zo moest gij dan mijn geld den wisselaren gedaan hebben, en ik, komende, zou het mijne wedergenomen hebben met woeker. Neemt dan van hem het talent weg, en geeft het dengene, die de tien talenten heeft. Want iegelijk die heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. En werpt den onnutten dienstknecht uit in de buitenste duisternis; daar zal wening zijn en knersing der tanden.
Virigins
Naast de gelijkenis van de talenten wordt vandaag ook de gelijkenis van de vijf wijze en vijf dwaze maagden gelezen.

Grote Dinsdag [ oca.org ]

zondag 25 maart 2007
Maria van Egypte
vandaag is het in de Orthodoxe Kerk de vijfde zondag in de Grote Vasten
de Zondag van Maria van Egypte
De meest wilde verhalen doen de ronde over Maria. Letterlijk. Ze is dan ook niet bepaald vies van een leuk avontuurtje… Een wildebras, die haar vertier bij zo veel mogelijk mannen zoekt. Niemand, althans zo lijkt dat uit de bronnen, houdt de twaalfjarige Maria van Egypte tegen als ze naar Alexandrië vertrekt. Daar leeft ze zeventien jaar lang als prostituee in ongebreidelde zonde. “Ik vreesde God noch mens", vertelt ze later.
 
Maria ziet de groep pelgrims die rond het jaar 460 de stad Alexandrië aandoen op hun weg naar Jeruzalem om daar het feest van de Kruisverheffing mee te vieren, wel zitten. Niet omdat ze zich nou zo vroom gedragen of Maria het goede voorbeeld geven. Voor haar is het gewoon een verse ‘klantenkring’. Ze gaat mee in de hoop de mannen te kunnen verleiden om op die manier haar reis te betalen. “Toen we bij Jeruzalem aankwamen, was ik dieper gezonken dan ooit tevoren.”
Maria van Egypte
Maar voor de wellustige Maria is het nog niet genoeg geweest, ze mengt zich op de dag van het feest van de Kruisverheffing tussen het publiek op zoek naar nieuwe slachtoffers.
 
En dan blijkt dat haar reis een doel heeft gehad. Het lukt de brutale en zelfbewuste Maria namelijk niet om over de drempel van de kerk te stappen waar het Heilig Kruis wordt vereerd. “Het leek wel of een onzichtbare kracht me tegenhield.” Met alles wat ze in zich heeft, probeert ze tot drie keer toe de kerk binnen te komen. Om haar heen lopen pelgrims gewoon door, en zij krijgt het niet voor elkaar binnen te komen.
 
lees verder…
zondag 4 maart 2007
Gregorius Palamas
Vandaag is het de tweede zondag in de Grote Vasten
Zondag van Gregorius Palamas
He was probably born at Constantinople of a noble Anatolian family. From his youth, he was attracted to the monastic ideal, and successfully persuaded his brothers and sisters, along with his widowed mother, to take up the monastic life. Around 1318 he and his two brothers went to Mount Athos, where they learned firsthand the traditional hesychastic way of contemplative prayer.
 
With the encroachment of the Turks, he was forced to flee to Thessalonica, being ordained a priest there in 1326. Afterward, he took up the eremetic life at a mountain near Beroea, and eventually returned to Athos in 1331. Six years later, he became involved in a controversy with Barlaam, a Greek monk from Calabria, Italy.
 
PalamasHe was initially asked by his fellow monks on Mount Athos to defend them from the charges of Barlaam. Barlaam believed that philosophers had better knowledge of God than did the prophets, and he valued education and learning more than contemplative prayer. He stated the unknowability of God in an extreme form, having been influenced by a reductionist interpretation of the writings of St. Dionysius the Areopagite. As such, he believed the monks on Mount Athos were wasting their time in contemplative prayer when they should instead be studying to gain intellectual knowledge.
 
When St. Gregory criticized Barlaam’s rationalism, Barlaam replied with a vicious attack on the hesychastic life of the Athonite monks. Gregory’s rebuttal was the Triads in defense of the Holy Hesychasts (c. 1338), a brilliant work whose teaching was affirmed by his fellow Hagiorites, who met together in a council during 1340-1341, issuing a statement known as the Hagioritic Tome, which supported Gregory’s theology.
 
A synod held in Constantinople in 1341 also supported St. Gregory’s views, condemning Barlaam. Later, in 1344, the opponents of hesychasm secured a condemnation for heresy and excommunication for Gregory, the saint’s theology was reaffirmed at two further synods held in Constantinople in 1347 and 1351. Collectively, these three synods in Constantinople are held by many Orthodox Christians and several prominent theologians to constitute the Ninth Ecumenical Council. Between the latter two synods, Gregory composed the One Hundred and Fifty Chapters, a concise exposition of his theology.
 
In 1347, he was consecrated Archbishop of Thessalonica, but the political climate made it impossible for him to take up his see until 1350. During a voyage to the Imperial capital, he was captured by the Turks and held in captivity for over a year. He died in 1359 and was subsequently glorified by the Orthodox Church in 1368.
 
Bron: orthodoxwiki.org
zondag 25 februari 2007
de overwinning van de icoon
vandaag is het de Zondag van de Orthodoxie
waarop de Kerk de overwinning viert in de iconenstrijd in het jaar 843
The name of this Sunday reflects the great significance which icons possess for the Orthodox Church. They are not optional devotional extras, but an integral part of Orthodox faith and devotion. They are held to be a necessary consequence of Christian faith in the incarnation of the Word of God, the Second Person of the Trinity, in Jesus Christ. They have a sacramental character, making present to the believer the person or event depicted on them. So the interior of Orthodox churches is often covered with icons painted on walls and domed roofs, and there is always an icon screen, or iconostasis, separating the sanctuary from the nave, often with several rows of icons. No Orthodox home is complete without an icon corner, where the family prays.
triomf van de Orthodoxie
icoon van de triomf van de orthodoxie met links keizerin Theodora, Constantinopel rond 1400
Icons are venerated by burning lamps and candles in front of them, by the use of incense and by kissing. But there is a clear doctrinal distinction between the veneration paid to icons and the worship due to God. The former is not only relative, it is in fact paid to the person represented by the icon. This distinction safeguards the veneration of icons from any charge of idolatry.
 
Although the theme of the victory of the icons is a secondary one on this Sunday, by its emphasis on the incarnation it points us to the basic Christian truth that the one whose death and resurrection we celebrate at Easter was none other than the Word of God who became human in Jesus Christ.
 
Bron: goarch.org

iconoclasme

zondag 18 februari 2007
metanoia
Vandaag viert de Orthodoxe Kerk Vergevingszondag
(ook wel genoemd: Zondag van de Verdrijving uit het Paradijs)
Morgen begint de Grote Vasten
Verdrijving uit het Paradijs( … ) Forgiveness stands at the very center of Christian faith and of Christian life because Christianity itself is, above all, the religion of forgiveness. God forgives us, and His forgiveness is in Christ, His Son, whom He sends to us so that by sharing in His humanity we may share in His love and be truly reconciled with God. Indeed, Christianity has no other content but love. And it is primarily the renewal of that love, a growth in it, that we seek in Great Lent, in fasting and prayer, in the entire spirit and the entire effort of that season. Thus, truly forgiveness is both the beginning of, and the proper condition for, the Lenten season.
 
One may ask, however: Why should I perform this rite when I have no “enemies?” Why should I ask forgiveness from people who have done nothing to me, and whom I hardly know? To ask these questions is to misunderstand the Orthodox teaching concerning forgiveness. It is true that open enmity, personal hatred, real animosity may be absent from our life, though if we experience them, it may be easier for us to repent, for these feelings openly contradict Divine commandments. But the Church reveals to us that there are much subtler ways of offending Divine Love. These are indifference, selfishness, lack of interest in other people, of any real concern for them - in short, that wall which we usually erect around ourselves, thinking that by being “polite” and “friendly” we fulfill God’s commandments. The rite of forgiveness is so important precisely because it makes us realize - be it only for one minute - that our entire relationship to other men is wrong, makes us experience that encounter of one child of God with another, of one person created by God with another, makes us feel that mutual “recognition” which is so terribly lacking in our cold and dehumanized world.
“Maar indien gij den mensen hun misdaden niet vergeeft, zo zal ook uw Vader uw misdaden niet vergeven.”
On that unique evening, listening to the joyful Paschal hymns we are called to make a spiritual discovery: to taste of another mode of life and relationship with people, of life whose essence is love. We can discover that always and everywhere Christ, the Divine Love Himself, stands in the midst of us, transforming our mutual alienation into brotherhood. As I advance towards the other, as the other comes to me - we begin to realize that it is Christ who brings us together by His love for both of us.
 
And because we make this discovery - and because this discovery is that of the Kingdom of God itself: the Kingdom of Peace and Love, of reconciliation with God and, in Him, with all that exists - we hear the hymns of that Feast, which once a year “opens to us the doors of Paradise.” We know why we shall fast and pray, what we shall seek during the long Lenten pilgrimage.
Forgiveness Sunday: the day on which we acquire the power to make our fasting - true fasting; our effort - true effort; our reconciliation with God - true reconciliation.

Bron: ocafs.oca.org

zaterdag 3 februari 2007
Belijder
vandaag is het volgens de oude kalender 21 januari
de naamdag van Maximus de Belijder
Ascetic and defender of Nicene Christianity, St. Maximus was born c. 580 into a noble family at Constantinople. A student of philosophy and theology, he served as imperial secretary to Heraclius until c. 614, when Maximus became a monk. During a Persian invasion in 626, he travelled first to Alexandria, then to Carthage, where he debated Pyrrhus, a monothelite. A number of African synods condemned Maximus for his insistence that Christ had a divine will and a human will, and Martin I invited Maximus to participate in the Lateran synod of 649. Four years later, he was arrested and tried at his birthplace for his refusal to adhere to the Typos of Constans II, which forbade the discussion of Christ’s will or wills. Maximus was tortured and exile to Shemarum on the Black Sea, where he died of his injuries.
 
Maximus preaches that Christ’s Incarnation is the purpose of history because it restores the equilibrium destroyed by Adam’s fall. If Christ is not fully God and fully man, argues Maximus, salvation is void. Maximus is the author of Four Centuries of Love, about asceticism and charity in daily life; Ambigua about the writings of St. Gregory the Theologian; and Mystagogia about the nature of the church. Maximus also commented on the works of Dionysios the Areopagite and on the Scriptures.
 
Bron: ecole.evansville.edu

Maximus de Belijder [ newadvent.org ]

donderdag 11 januari 2007
mens, kom tot je zelf
Het mooiste preekfragment aller tijden:
Augustinus (354-430), bisschop van Hippo Regius

Tien jaar geleden gaf Thérèse mij na mijn myronzalving een mooie oude uitgave van de Belijdenissen van Augustinus uit 1928 in de vertaling van Dr. A.Sizoo. Ik las weer eens in het adembenemend mooie Tiende Boek en zal er de komende dagen wat uit citeren. Maar eerst een fragment uit een preek van Augustinus die volgens de lezers van Trouw de mooiste preek aller tijden is.

Wie is er nu niet afgemat in deze wereld? Kan iemand mij zeggen wie er niet afgemat is van het werken of van het piekeren?
De arme is afgemat van het werken, de rijke van het piekeren. De arme is afgemat omdat hij streeft naar bezit, de rijke omdat hij streeft naar behoud. En omdat hij ook nog winst wil maken, is de rijke nog veel afgematter. Je draagt dus in feite je eigen last: de zonden waaronder je gebukt gaat. En toch probeer je je te verheffen, ondanks het enorme gewicht van de zonden. En je trots zwelt op, ook al ben je zwaar beladen.
Daarom zegt de Heer… Nou, wat zegt Hij? Juist, ’Ik zal u verkwikken. Neem mijn juk op en leer van Mij.’ Wat kunnen we dan van U leren, Heer? Wij weten dat u in het begin het Woord was, en dat het Woord bij God was en dat het Woord God was. Wij weten dat alles door U is gemaakt, het zichtbare en het onzichtbare. Wat kunnen wij van u leren? De hemel ophangen? De aarde vastzetten? De zee uitspreiden? De lucht uitspannen? Alle vier de elementen van de bijpassende wezens voorzien? De tijdperken ordenen? De afwisseling in de jaargetijden aanbrengen? Is dat wat wij van U kunnen leren? Of wilt u ons misschien leren wat U op aarde hebt gedaan? Wilt U ons dát leren? Dan kunnen we van U leren hoe we melaatsen moeten reinigen, hoe we demonen moeten uitdrijven, koortsen verjagen, de golven van de zee tot bedaren brengen, doden tot leven wekken…
’Niets van dat alles’, zegt Hij.
Maar wat dan wel?
Zachtmoedigheid
en nederigheid van hart
Schaam je, trotse mens, schaam je voor God. Het Woord van God zegt, God zegt, de Eniggeborene zegt, de Allerhoogste zegt: ’Leer van Mij dat ik zachtmoedig ben en nederig van hart’. Zijn hoge majesteit is afgedaald naar de nederigheid. En dan durf jij, mens, je nog op te blazen? Mens, kom tot jezelf, breng jezelf terug tot de nederigheid van Christus en blaas jezelf niet op tot je van trots uit elkaar barst.
 
Bron: augustijnsinstituut.nl
Gozzoli
Augustinus leest Paulus
door Bennozo Gozzoli

Het leven van Augustinus geschilderd door Benozzo Gozzoli in 1463

dinsdag 9 januari 2007
tranen
Ik huil bij tijd en wijle
mijn hele vriesvak leeg

ds. Gremdaat“(Her)kent u die uitdrukking? Of zoals sommige mensen wel eens zeggen… Ik moest daaraan denken toen…” zo begon ds. Gremdaat altijd zijn fijne televisiecolumn waarbij hij ons moed insprak. Ik moest weer eens aan hem denken, toen ik in de krant bovenstaande oneliner las. Typisch een uitdrukking uit het therapeutische circuit waarbij ik dan onmiddellijk moet denken aan die vriesbox met ingevroren hart die ik wel eens zag in een documentaire over harttransplantatie. Tranen ontdooien het ingevroren hart, maken weer warmbloedig en levend. Hete tranen zorgen voor het beste resultaat.

De woestijnvaders, waaraan ik mij graag spiegel, spreken over de gave van de tranen. Daarmee bedoelen ze dat God tranen van berouw kan schenken die ons hart van zonden schoon te wassen. Dat dit andere tranen zijn dan krokodillentranen mag duidelijk zijn.

The tears of repentance that are born in a person from the consciousness of sins are accompanied by a ‘bitterness of the heart’ and contrition. But the dynamics of the development of a person involves a gradual transition from this type of tears to another, to the sweet tears of compunction. The teaching on the two types of tears is expounded by Isaac of Nineveh in Homily XXXVII of Part I:

Isaac of NinevehThere are tears that burn and there are tears that anoint as if with oil. All tears that flow out of contrition and an anguish of heart on account of sins dry up and burn the body, and often even the governing faculty feels the injury caused by their outflow. At first a man must necessarily come to this order of tears and through them a door is opened unto him to enter into the second order, which is superior to the first; this is the sign that a man has received mercy. These are the tears that are shed because of insight; they make the body comely and anoint it as if with oil, and they pour forth by themselves without compulsion… The body receives from them a sort of nourishment, and gladness is imprinted upon the face. He who has had experience of these two alterations will understand.
 
Bron: Bitter and sweet tears
There is strength in tears. We weep with gratitude over all the amazing gifts from God that come our way. We cry when we share moments of great elation with others. Tears enable us to get in touch with our deepest feelings. They help us express our grief at endings and the loss of those who are precious to us.
 
Jesus wept at the tomb of Lazarus. he also wept over the city of Jerusalem-and in our time, we weep over Jerusalem and Fallujah and the refugee cities in Palestine and Sudan. A Yiddish proverb says: “What soap is for the baby, tears are for the soul.”
 
The early Christian desert fathers and mothers had the highest regard for what they called “the gift of tears.” Alan Jones, dean of Grace Cathedral in San Francisco, says these drops “are like the breaking of the waters of the womb before the birth of a child.” That’s a wonderful way to describe the connection between pain and joy.
 
Bron: The gift of tears
traditie en traditionalisme
gelezen in Beweging, tijdschrift voor Reformatorische Wijsbegeerte:
Nicolas Lossky over de orthodox christelijke wereldbeschouwing
Het begrip ‘traditie’ neemt in de orthodoxe wereldbeschouwing een ruim bemeten plek in. In hoeverre, denkt u, fungeert het orthodox