Categorie archief: Orthodoxie

Pasen 2005 | Grote Vrijdag

Troparion – Tone 2
 
The Noble Joseph,
When he had taken down
Your most pure Body from the tree,
Wrapped it in fine linen,
And anointed it with spices,
And placed it in a new tomb.
Goede Vrijdag
Troparion – Tone 2
 
The angel came to the myrrh-bearing
women at the tomb and said:
Myrrh is fitting for the dead,
But Christ has shown Himself
a stranger to corruption.
 
Kontakion – Tone 8
 
Come, let us all sing the praises
of Him who was crucified for us,
For Mary said when she beheld Him upon the tree:
Though You do endure the cross,
You are my Son and my God!

Holy Friday [ oca.org ] | Holy Friday [ goarch.org ]

Pasen 2005 | Grote Donderdag

Troparion – Tone 6
 
Of Your Mystical Supper, O Son of God,
Accept me today as a communicant.
For I will not speak of Your mysteries
to Your enemies,
Neither like Judas will I give You a kiss,
But like the thief will I confess You.
Remember me, O Lord, in Your Kingdom!
Het Laatste Avondmaal
Troparion – Tone 4
 
By Your precious blood,
You have redeemed us from the curse of the law.
By being nailed to the cross and pierced by a spear,
You have poured forth immortality for man.
O our Savior, glory to You!
 
Kontakion – Tone 8
 
Come, let us all sing the praises of Him
who was crucified for us,
For Mary said when she beheld Him upon the tree:
Though You do endure the cross,
You are my Son and my God!

Grote Donderdag

Pasen 2005 | Grote Woensdag

Troparion – Tone 8
 
When the glorious disciples were enlightened
At the washing of their feet before the supper,
Then the impious Judas was darkened,
ailing with avarice
And to the lawless judges he betrays You,
the righteous Judge.
Behold, O lover of money, this man who because of money hanged himself.
Flee from the greedy soul which dared such things against the Master.
O Lord, who is good towards all men, glory to You!
voetwassing
Kontakion – Tone 2
 
With his hands the betrayer receives the Bread.
With his hands he secretly receives the silver,
The price of Him who fashioned man with His hands;
So the servant and deceiver Judas remains depraved.