De encyclopedie van de grote woorden biedt vierenzestig gedichten, waarin de betekenis van die woorden niet zozeer in een nieuw daglicht wordt gesteld, zoals de flaptekst wil suggereren, maar eerder de oorspronkelijke betekenissen die het woord herbergt en die door het veelvuldig gebruik van dat woord sleets zijn geraakt en naar de achtergrond verdrongen, opnieuw voor het voetlicht brengt. De bundel maakt ons weer bewust van de betekenis van die woorden.
 
Het resultaat is in één woord prachtig. Welbeschouwd is het een meesterzet van Boog om een „encyclopedie„ samen te stellen. Zijn (quasi)afstandelijke, (quasi)neutrale stijl leent zich daar prachtig voor. De auteur lijkt ons, inderdaad als in een lemma van een encyclopedie, op neutrale toon uit te leggen wat de betekenis is van grote woorden als geluk (“Het geluk is overkomelijk“), natuur (“Van natuur, dat wat bijgeknipt moet worden, krijgen we niet snel genoeg“) of trouw (“Trouw, liefst eeuwig, is een akelig mannetje“). Maar hij schotelt ons uiteindelijk zo precies mogelijk (met inzet van alle mogelijke poëtische middelen) een persoonlijke uitleg van het woord voor. Beeldend zijn de gedichten heel sterk, en inhoudelijk aangrijpend. Nemen we bijvoorbeeld een gedicht als „Geluk„:

The goal of Burj Dubai is not simply to be the world’s highest building. It’s to embody the world’s highest aspirations. Burj Dubai looks different depending on where you„re standing. For those living nearby, it is a shining accomplishment – tangible proof of Dubai’s central role in a growing world. For those standing in other global capitals, it is a shining symbol – an icon of the new Middle East: prosperous, dynamic, and successful. In fact, Burj Dubai is both. It is a fact – an unprecedented example of international cooperation – and a symbol – a beacon of progress for the entire world. It is not by chance that it is being built in Dubai. In less than thirty years, this city has transformed itself from a regional center to a global one. This success was not based on oil reserves, but on reserves of human talent, ingenuity and initiative. A vision this bold requires visionaries. Creating the centerpiece for a new world capital attracted the world’s most esteemed designers, developers and builders. One of them is the tower’s architect, Adrian Smith. As a consulting design partner at Skidmore, Owings and Merrill – the global leader in creating supertall structures – Adrian Smith has had a hand in several of the world’s tallest buildings. With Burj Dubai, he – and the world – will surpass them all.