Maandelijks archief: juni 2012

la vache qui rit

gezien op Een: La vache et le prisonnier (1959)

La vache et le prisonnierAardige Franse komedie met Fernandel die de Frans-Duitse betrekkingen 15 jaar na de oorlog spiegelt. Het luchtige ontsnappingsdrama keutelt in langzaam tempo over de landwegen van Oberbayern via Esslingen naar Stuttgart. Onderweg zien we fraaie zwart-wit ansichtkaarten voorbij komen van Beieren, de Schwäbische alb en de Donau. Wanneer Fernandel lacht, laat hij niet al zijn tanden maar ook bijna al zijn tandvlees zien. En de roodbonte koe die in zijn vlucht naar Frankrijk zijn passe-partout is, lacht in mijn associatie met hem mee.

1942 flieht der französische Kriegsgefangene Charles Bailly, der auf einem Bauernhof in Bayern mit drei Kameraden (von denen einer dichtet) stationiert ist, mit einer Kuh namens Marguerite zurück nach Frankreich. Er erlebt zahlreiche Abenteuer in dem vom Zweiten Weltkrieg erfassten Land, trifft auf Russische Kriegsgefangene, die ihm für seine Kuh Zivilkleidung anbieten und anderen französischen Kriegsgefangenen, die die Flucht nach Südfrankreich als deutsche Soldaten verkleidet versuchen. Charles kommt aufgrund von gesprengten Brücken nur mühsam voran. Kurz vor der Grenze muss er seine Kuh angebunden an einem Baum verlassen. Als er am Bahnhof von Luneville ankommt, beschließt er, sich als blinder Passagier auf einem Zug nach Südfrankreich durchzuschlagen. Er wird am Bahnhof allerdings von zwei französischen Polizisten aufgespürt. Auf der Flucht vor ihnen springt er auf einen gerade abfahrenden Zug, der das Reiseziel Berlin hat. Am Ende des Films wird eingeblendet, dass Charles zwei Jahre später zurück nach Frankreich kommt.
 
Bron: de.wikipedia.org
La vache et le prisonnier
In Duitsland verscheen deze film in 1960 in de bioscoop onder de naam Ich und die Kuh

The Cow and I [ imdb.com ]

Adelaide, Melbourne, Victoria

gisteren gezien op Een: the Young Victoria (2009)
a.s. donderdag 175 jaar geleden: Victoria wordt koningin van Engeland

The Young VictoriaVlak voor kerst schreef ik hier al iets over het bijzonder stijlvolle kostuumdrama the Young Victoria op de BBC. Gisterenavond werd deze nog eens uitgezonden op de Belgische televisie. De film volgt de bloedjonge koningin Victoria, het nichtje van William IV én troonopvolgster. Wanneer de koning op 20 juni 1837 sterft, wordt ze de volgende morgen door haar moeder wakker gemaakt. Het 18-jarige meisje is plotseling koningin van een wereldrijk.

Zoals ik in mijn vorige stukje al opmerkte, zitten er historische onjuistheden in the Young Victoria. In de film is Lord Melbourne een knappe jongeman die net iets ouder lijkt dan Victoria. Zo wordt er een flirt gesuggereerd die zo uit een van de boeken van Jane Austen zou kunnen komen. Maar in werkelijkheid was haar eerste minister een vaderfiguur voor de onervaren jonge koningin. Lord Melbourne was geboren in 1779 en Victoria in 1819. Zij scheelden in werkelijkheid dus veertig jaar!

Lord MelbourneLord Melbourne was premier toen koningin Victoria in juni 1837 de troon besteeg. De jonge koningin, die nog maar net achttien was, was zich net aan het bevrijden van de ietwat negatieve invloed die uitging van haar moeder, de hertogin van Kent en haar adviseur Sir John Conroy. In de volgende vier jaar leerde Melbourne Victoria hoe ze met politiek moest omgaan en de twee werden vrienden: Victoria zou ooit gezegd hebben dat ze Melbourne als een vader beschouwde (haar eigen vader stierf toen ze acht maanden oud was). Melbournes volwassen zoon was kort daarvoor gestorven. Melbourne kreeg een eigen appartement op Windsor Castle en ongegronde geruchten circuleerden dat Victoria met Melbourne, die veertig jaar ouder was dan zij, zou trouwen. ( Bron: nl.wikipedia.org )

In de jaren dertig van de negentiende eeuw werden in Australië verschillende plaatsen genoemd naar drie personages uit die periode aan het Engelse hof. Allereerst natuurlijk Victoria zelf. Naar haar werden de Great Victorian Desert en de staat Victoria genoemd. De tweede stad van Australië(4 miljoen inwoners) is genoemd naar Lord Melbourne de eerste prime minister van Victoria. Tenslotte is Adelaide, de vijfde stad van Australië(1,2 miljoen inwoners), genoemd naar Adelheid van Saksen-Meiningen (Queen Adelaide), de gemalin van koning William IV.

The Young Victoria [ imdb.com ]

radicaliseren!

gezien op DVD: Wer wenn nicht wir (2011)
biopic over de relatie tussen Bernward Vesper en Gudrun Ensslin

wer wenn nicht wirDe eerste babyboomers zijn inmiddels met pensioen. In de geschiedenisboekjes heeft deze naoorlogse generatie vele namen gekregen, van bloemenkinderen tot protestgeneratie. Die laatste naam heeft deze generatie vooral te danken aan de studentenprotesten in het voorjaar van 1968. Jong zijn betekende engagement tonen. Voor het eerst in de geschiedenis stond de jeugd massaal op en beklom de barricaden.

Nergens was de confrontatie tussen de ouders en hun kinderen zo heftig als in Duitsland. De Duitse studenten die in de jaren zestig tot politiek bewustzijn kwamen, kregen het nationaal socialisme allemaal op een zeer persoonlijke manier te verwerken. Ze botsten vaak rechtstreeks met hun ouders die de oorlog bewust hadden meegemaakt, maar alles het liefst zo snel mogelijk wilden vergeten. Terwijl de ouders zwegen, werden hun kinderen met de schuldvraag geconfronteerd. Uit dit generatieconflict is in Duitsland de Rote Armee Fraktion voortgekomen.

De film Der Baader Meinhof Kompleks (2008) van Uli Edel probeert net als Der Untergang (2004), een andere dure productie van Bernd Eichinger, een objectieve geschiedschrijving te geven. Wie es eigentlich gewesen ist. Maar door de uitgebreide inventarisatie van gebeurtenissen is Der Baader Meinhof Kompleks ook een erg volgepropte film geworden. Regisseur Andres Veiel heeft het met Wer wenn nicht wir anders aangepakt. Zijn film is een beetje het kleine ingetogen broertje van Der Baader Meinhof Kompleks. Geen moord en doodslag en massascenes, maar een intiem psychologisch drama over twee sleutelfiguren van de Duitse naoorlogse generatie: Bernward Vesper en Gudrun Ensslin. Andreas Baader speelt min of meer een bijrol.

Wer wenn nicht wir
is een beetje het kleine,
ingetogen broertje van
Der Baader Meinhof Kompleks

wer wenn nicht wirMet een proloog in 1949 speelt alles zich af tussen 1961 en 1971 en deze tijdspanne overlapt voor een deel de gebeurtenissen in Der Baader Meinhof Kompleks. Wie laatstgenoemde film nog niet gezien heeft, kan dus eerst Wer wenn nicht wir als prequel zien. Deze geeft een prima inzicht in de worsteling van de Duitse jeugd in de jaren zestig met hun ouders die medeplichtig waren geweest aan het nationaal socialisme. Het generatieconflict en de innerlijke strijd zouden zich in de tweede helft van de jaren zestig naar buiten keren en een strijd met de maatschappij en het imperialisme worden. Waarschijnlijk was het anti-amerikanisme nergens zo sterk als in de Duitse Bondsrepubliek. “Lees me eens wat voor in de taal van onze bezetter”, vraagt Bernward aan Gudrun, wanneer ze een Amerikaans boek in haar hand houdt.

De hoofdfiguren Bernward Vesper (1938-1971) en Gudrun Ensslin (1940-1977) behoren nog tot de generatie die in nazi-Duitsland geboren is. Bernward‘s vader is de nazi-schrijver Will Vesper (1882-1962). Gudrun komt uit een domineesgezin. Het verhaal begint in 1962 wanneer ze elkaar ontmoeten in Tübingen waar ze beiden germanistiek en filologie studeren.

Tijdens een college van professor Walter Jens merkt Bernward op dat niet alle goede Duitse schrijvers nazi-Duitsland ontvlucht waren, maar dat sommige goede schrijvers die de nazi’s zich hadden toegeëigend naar hun eigen innerlijk waren geëmigreerd. Hij doelt daarbij o.a. op zijn vader. Jens zal hem later persoonlijk te kennen geven dat hij zijn vader als vader best mag verdedigen, maar niet als schrijver. Soms wordt hij door anderen aangesproken op zijn vader. “Hoe voelt het om de zoon van een nazischrijver te zijn?” vraagt een linkse intellectueel hem. Bernward geeft een literair antwoord: “Lermontov zou gezegd hebben: nuchter beschouwd, is het leven een zinloze grap.”

wer wenn nicht wirMet Gudrun richt hij de kleine uitgeverij Studio Neue Literatur op en probeert hij o.a. het werk van zijn omstreden vader uit te geven. Wanneer de ouders van Gudrun daar achter komen, zijn ze erg verontwaardigd. “Besef je wat je ons aandoet?” speelt de moeder in op het schuldgevoel van haar dochter. “Het werk uitgeven van Will Vesper die voor Hitler schreef! Terwijl je vader in de oorlog werd opgepakt omdat hij tijdens een preek had gezegd dat de Führer groot is, maar dat God groter is.” Daarop verwijt Gudrun haar vader dat hij desondanks in Rusland gevochten heeft, terwijl hij heel goed wist dat het verkeerd was. “Maar ik had geen keus”, verontschuldigt de vader zich. “Bernward‘s vader wist niet beter, maar jij wéll!” spreekt ze hem tegen. “Jij doet alles maar half.” Ze besluit het beter te gaan doen dan haar vader. De activiste van de Rote Armee Fraktion is geboren.

Hoewel ze in 1965 hun verloving vieren, is hun relatie beslist niet burgerlijk. De vrije liefde uit die tijd beheerst ook het bed van Bernward en Gudrun. Inclusief de bijkomende jaloezie. Hoe vastberaden Gudrun in haar engagement is, zo labiel is ze in haar relatie met Bernward. Wanneer ze hem in bed met een ander betrapt, verwondt ze zichzelf. Ook Bernward is psychisch niet stabiel. In 1965, drie jaar na de dood van zijn vader, krijgt hij van zijn moeder een pijnlijke waarheid te horen. Zijn vader wilde eigenlijk geen nageslacht. Maar de Führer wilde kinderen en hem konden ze niet weigeren. “Zonder Hitler zou jij niet bestaan!” Bernward kan met deze waarheid niet leven en probeert zichzelf in bad te verdrinken.

In 1965 verhuizen ze naar West-Berlijn. Daar wordt in mei 1967 hun zoon Felix geboren. Diezelfde zomer ontmoet Gudrun tijdens een bijeenkomst Andreas Baader die net uit de gevangenis komt. “Ze praten daar niet over verzet zoals jullie, ze doen daar ook iets!” Gudrun voelt zich door Baaders radicalisme enorm aangesproken en verwijdert zich in haar militante idealisme van Bernward. De demonstraties bij het bezoek van de sjah in West-Berlijn in 1967 waarbij een dode valt, vormt het keerpunt in het studentenprotest in Duitsland. Omdat de politie een student heeft gedood, wordt de Duitse Bondsrepubliek een fascistische staat genoemd. De staat wordt de vijand.

wer wenn nicht wir
Lena Lauzemis en Alexander Fehling
als Gudrun Ensslin en Andreas Baader

De polarisatie in de late jaren zestig komt op scherp te staan. Regelmatig krijgt Gudrun een anoniem telefoontje waarbij iemand haar toebijt: “Vuile communisten! Hitler is jullie vergeten te vergassen!” Bernward heeft inmiddels in Londen aansluiting gezocht bij de Amerikaanse Black Panther Party. Hij brengt hun opruiende teksten mee naar Berlijn die Gudrun in het Duits vertaalt. Stokely Carmichael van de Black Panther Party vindt geweldloos verzet maar zinloos. Wanneer Bernward en Gudrun op de Frankfurter Buchmesse de Duitse vertaling presenteren, is het duidelijk dat ze uit elkaar aan het groeien zijn. Voor Bernward is gewelddadig verzet te radicaal, maar voor Gudrun is het de juiste weg. Andreas Baader gelooft al helemaal niet in boeken en ziet in Bernward een intellectueel die het wel voortdurend over verzet heeft, maar zelf niets doet. Gudrun vormt steeds meer een paar samen met Andreas.

Na het Tet-offensief en de studentenrellen in het voorjaar van 1968 is de sfeer grimmiger geworden. Baader en Ensslin vinden dat er ook in Duitsland iets moet gebeuren. “Praten zonder daden is zinloos. Wat doe jij behalve boeken?” bijt ze Bernward toe, wanneer ze met Andreas naar Frankfurt vertrekt om daar brand te gaan stichten. Twee warenhuizen gaan in vlammen op. Kort daarop worden ze gepakt en tot drie jaar gevangenis veroordeeld. In 1969 komen ze voorwaardelijk vrij en duiken direct onder. Intussen blijft Bernward met hun baby in Berlijn zitten. Het vaderschap kan hij alleen niet aan. Het verhaal eindigt op het moment dat Bernward in een psychiatrische kliniek in Hamburg wordt opgenomen. Met een kort naschrift is het verhaal van Bernward Vesper afgesloten. Hoe het verder ging met Gudrun Ensslin en Andreas Baader is vastgelegd in Der Baader Meinhof Kompleks.

Wer wenn nicht wir wordt telkens afgewisseld met historische beelden. We zien zwartwit opnamen van het proces tegen Eichmann in 1961 in Jeruzalem, de Cubacrisis uit 1962, het bezoek van president Kennedy in 1963 en van de sjah van Perzië in 1967 in West-Berlijn, Kurt Georg Kiesinger die in 1966 bondskanselier wordt en diverse beelden uit de oorlog in Vietnam. Het tijdsbeeld is overal nauwgezet gereconstrueerd. August Diehl (als Bernward Vesper) en Lena Lauzemis (als Gudrun Ensslin) dragen met hun acteerwerk deze biopic. Alexander Fehling (als Andres Baader) heeft een kleinere rol, maar komt overtuigend over als man van daden met de grote bek, maar zonder het intellectuele kapitaal van Bernward Vesper en Gudrun Ensslin.

Wer wenn nicht wir is niet alleen een biopic over Bernward Vesper en Gudrun Ensslin, maar ook het verhaal over de naoorlogse generatie in Duitsland. Felix Ensslin heeft zich net als zijn ouders, die hij amper gekend heeft, intellectueel ontwikkeld. Hij is in Duitsland bekend als curator, toneelschrijver, dramaturg, regisseur, hoogleraar en filosoof.

werwennnichtwir-film.de | if not us, who? [ imdb.com ] | filmorama.nl