Maandelijks archief: november 2006

de paus in Turkije [ 3 ]

vandaag is de derde dag van het bezoek van de paus aan Turkije
The Pope’s journey to Istanbul (… ) finds a first significant moment in his meeting of prayer and dialogue on 29 November with His Holiness Bartholomew I in the Patriarchal Cathedral. At the end of the common prayer, the relics of Saint Gregory the Theologian and Saint John Chrysostom will be venerated. The heart of the visit to the Ecumenical Patriarch takes place on 30 November, the liturgical memorial of the Apostle Andrew. The Holy Father’s participation in the Divine Liturgy is followed by a brief common prayer and the unveiling of a stone commemorating the last three Popes who visited the Patriarchate, and concludes with the reading and signature of a Joint Declaration by His Holiness and Patriarch Bartholomew I.
 
Bron: vatican.va
patriarch en paus
de patriarch en de paus gisterenavond
in de kerk van de hl. George

Istanbul [Konstantinopel]
Divine Liturgy at the Patriarchal Church of St. George Address of the Holy Father
Joint Declaration
Visit to the Museum of Saint Sofia
Moment of prayer to the Armenian Apostolic Cathedral and meeting with H.B. Patriarch Mesrob II Greeting of the Holy Father
Meeting with H.E. the Syrian Orthodox Metropolitan
Meeting with the Grand Rabbi of Turkey
Meeting and dinner with the members of the Catholic Episcopal Conference

Bron: vatican.va

patriarch en paus
de patriarch en de paus gisterenavond
in de kerk van de hl. George
The Divine Liturgy of Saint John Chrysostom in the Patriarchal Church of Saint George in the Phanar
 
The Byzantine Liturgy is common to all the Churches of the Byzantine tradition, both Orthodox and Catholic: those of Greece, the Middle East, Eastern Europe and southern Italy. The Byzantine Churches use three anaphoras or Eucharistic prayers, also called simply “liturgies“: those of Saint John Chrysostom – used almost daily; Saint Basil – used ten times a year; and Saint James – used only once a year. The Byzantine Divine Liturgy, like that of all the Eastern Churches, is celebrated facing East. The priest and all the faithful look to the East, whence Christ will come again in glory. The priest intercedes before the Lord for his people; he walks at the head of the people towards the encounter with the Lord. At different moments the priest turns to the people: for the proclamation of the Gospel, for the dialogue preceding the anaphora, for the communion with the holy gifts, and for all the blessings. These symbolize moments in which the Lord himself comes forth to meet his people.
 
The Byzantine Divine Liturgy has three parts: the preparation of the priest and the gifts of bread and wine (prothesis); the liturgy of the catechumens (liturgy of the word); and the liturgy of the faithful.
 
A. The preparation of the gifts has two parts. First, the preparation of the priest, which includes the prayers and his clothing with the sacred vestments. In the prayers the priest asks the Lord in his mercy to make him worthy to offer the sacrifice, to intercede for the people, to call down the Holy Spirit.
 
There follows the preparation of the gifts of bread and wine. Although the rite of preparation is performed by the priest alone, the whole Church, in heaven and in earth, is symbolically present.
 
B. The liturgy of the catechumens calls for the participation of the catechumens, who are then dismissed after the proclamation of the Gospel.
 
The Divine Liturgy begins with an invocation of the Holy Trinity: “Blessed be the kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit“. Three litanies follow, a longer one and two shorter ones, which invoke the Lord’s mercy upon the whole world and the entire Church. Mention is made of the Church, her members and all those in need. These litanies always include an invocation to the Mother of God, who intercedes for everyone and for the Holy Church. After the second litany the christological hymn, “Only-Begotten“ is sung; this is an ancient liturgical hymn that summarizes the principal dogmas of the Christian faith: the Trinity, the Incarnation of the Word of God, the divine maternity of Mary, the salvation that is bestowed on us by Christ’s passion, death and resurrection. There follows the “Small Entrance“. In a solemn procession, the priest and the deacon take the Gospel from the altar, show it to the faithful and set it again on the altar, in order to indicate the beginning of the proclamation of the word of God: originally this was the entrance procession. Before the readings the Trisagion is chanted: “Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal“. Two readings are then proclaimed from the New Testament. The Gospel is usually followed by a homily.
 
C. The Liturgy of the Faithful. The third part of the Divine Liturgy is the liturgy of the faithful, in which those who are baptized participate fully. It begins with the “Great Entrance“, the procession with the bread and wine towards the altar. The choir sings the hymn: “We who mystically represent the Cherubim“, another ancient liturgical text in which the Church of heaven and earth is united in praise and thanksgiving to God for his gifts. The priest incenses the altar, the church, the gifts and the faithful, all of which are icons of Christ. He then solemnly takes the paten and the chalice, and after asking the Lord to remember all those who have been commemorated and the whole Church, he sets them on the altar and covers them with the veil. The priest then recites for himself and the whole Church the words of the Good Thief from his cross: “Remember me, Lord, in your Kingdom-“. The gifts, a symbol of Christ, the Lamb who was slain, are then placed on the altar, as if in the tomb from which, after the consecration or sanctification, the life-giving Body of Christ will be given to each of the faithful. After the entrance, litanies are sung, the sign of peace is exchanged, and the Nicene-Constantinopolitan Creed is recited. There follows the anaphora of Saint John Chrysostom, which has a structure similar to that of the other anaphoras of the Eastern and Western liturgies: an initial trinitarian dialogue, Preface, Sanctus, anamnesis, institution narrative, epiclesis, intercessions and conclusion.
 
This is followed by the Our Father, the breaking of the bread and communion. Before communion the priest pours some boiling water (called the zéon) into the chalice as a symbol of the outpouring and presence of the Holy Spirit, as well as a sign of the life which comes from communion in the living and life-giving Body and Blood of Christ himself. Communion is received under both species.
 
The Divine Liturgy concludes with the final blessing.
 
Bron: vatican.va

Bekijk de Goddelijke Liturgie [realplayer vereist]

de paus in Turkije [ 2 ]

vandaag is de tweede dag van het bezoek van de paus aan Turkije

Efeze
Holy Mass Homily of the Holy Father

Efeze
De bibliotheek van Celsus in Efeze

Istanbul – Konstantinopel
18.30 Arrival at Kemal Attaturk Airport. Greeted by His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.
19.15 Official Welcome of His Holiness Pope Benedict by His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople.
19.30 Doxology of thanksgiving upon the occasion of the arrival of Pope Benedict XVI to the Ecumenical Patriarchate, exchange of greetings and mutual reverence of the Holy Relics.
20.00 Private meeting between the Ecumenical Patriarch and the Pope.
20.45 Departure of Pope.

St.George
Patriarchale kerk van de hl. George in Konstantinopel

Bronnen: vatican.va en patriarchate.org

de paus in Turkije [ 1 ]

vandaag is de eerste dag van het bezoek van de paus aan Turkije
paus en Erdogan
Paus Benedictus XVI tijdens zijn ontmoeting met de Turkse premier Tayyip Erdogan.

13.00 Arrival at EsemboÄŸa International Airport
Visit to the Atatürk Mausoleum
Welcome ceremony and courtesy visit to the President of the Republic
Meeting with the Vice Prime Minister
Meeting with the President of Religious Affairs Address of the Holy Father
Meeting with the Diplomatic Corps Address of the Holy Father
Bron: vatican.va

Benedictus XVIpaus en patriarch
Donderdag bezoekt paus Benedictus XVI het oecumenisch patriarchaat in Konstantinopel. In het Westen zijn we nauwelijks bekend met de geschiedenis van het oosterse christendom en daarmee verbonden Byzantijnse Rijk. Op de website van het oecumenisch patriarchaat staat een prachtige interactieve tijdlijn van de geschiedenis van het patriarchaat Konstantinopel.
 

pausbezoek in teken van lastige kwesties [ nrc.nl ]