Maandelijks archief: april 2005

Pasen 2005 | Grote Maandag

Troparion – Tone 8
 
Behold the Bridegroom comes at midnight,
And blessed is the servant whom
He shall find watching,
And again unworthy is the servant whom
He shall find heedless.
Beware, therefore, O my soul,
do not be weighed down with sleep,
Lest you be given up to death and lest you
be shut out of the Kingdom.
But rouse yourself crying: Holy, Holy, Holy,
are You, O our God!
Through the Theotokos have mercy on us!
 
Kontakion – Tone 8
 
Jacob lamented the loss of Joseph,
But his noble son was seated on a chariot
And honored as a king.
For when he refused to be enslaved
By the pleasures of the Egyptian woman,
He was glorified by the Lord
who beholds the hearts of men,
And bestows upon them an incorruptible crown.

Grote Maandag

Pasen 2005 | Palmzondag

Troparion – Tone 1
 
By raising Lazarus from the dead before Your passion,
You did confirm the universal Resurrection,
O Christ God!
Like the children with the palms of victory,
We cry out to You, O Vanquisher of death;
Hosanna in the Highest!
Blessed is He that comes in the Name of the Lord!
Palmzondag
Troparion – Tone 4
 
When we were buried with You in Baptism,
O Christ God,
We were made worthy of eternal life
by Your Resurrection!
Now we praise You and sing:
Hosanna in the highest!
Blessed is He that comes in the Name of the Lord!
 
Kontakion – Tone 6
 
Sitting on Your throne in heaven,
Carried on a foal on earth, O Christ God!
Accept the praise of angels
and the songs of children who sing:
Blessed is He that comes to recall Adam!

Palmzondag

Pasen 2005 | Lazaros Zaterdag

Troparion – Tone 1
 
By raising Lazarus from the dead before Your passion,
You did confirm the universal Resurrection,
O Christ God!
Like the children with the palms of victory,
We cry out to You, O Vanquisher of death;
Hosanna in the Highest!
Blessed is He that comes in the Name of the Lord!
Lazaros Zaterdag
Kontakion – Tone 2
 
Christ the Joy, the Truth and the Light of all,
The Life of the World and the Resurrection
Has appeared in His goodness, to those on earth.
He has become the Image of our Resurrection,
Granting divine forgiveness to all!

Lazaros Zaterdag